生活＋歴史＋英語の話ー。
「古代では『茶位務（ちゃいむ）』と呼ばれていて…」的な話ではありません。
鐘（かね）*1、また鐘っぽい音の「チャイム（chime）」と、
古代では似た感じで「時報（じほう）」に使われていたらしい、
「漏刻（ろうこく）」という「水時計（みずどけい）」の話です。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
昨日は「ブザー」*2について書きましたので、
今日はそれに似た言葉、「チャイム」について調べてみました。
※
まず「チャイム（chime）」とは、鐘（かね）の音、またはそれに似た音ですね。
（現代では鐘っぽい音は結構「チャイム」と呼ばれるようです）
例えば学校（がっこう）や会社（かいしゃ）では時間ごとに鳴らされたり、
または家の玄関（げんかん）の「呼び鈴」がこう呼ばれることもありますね。
で、「チャイム」の語はカタカナですし、
「日本に入ってきたのは割と近代かな…？」と思っていたのですが。
調べてみると、似たものは日本でも古くからあったようです。
具体的には「飛鳥時代（あすかじだい）」くらいから。
というのも、Wikipediaによりますと。
日本における「時報（じほう）」…時間を知らせる合図（あいず）は、
671年に「天智天皇（てんじてんのう）」が製作した「漏刻（ろうこく）」…つまり「水時計（みずどけい）」が始めなのだそうです。
で、これの時刻を知らせるために「鐘（かね）」や「太鼓（たいこ）」を打ち鳴らしたのが、時報の最初だと言われているようですね。
多分自動（じどう）ではなかったと思うので、水時計を見て、人が鐘を鳴らしていたと思われます。
もちろん当時はチャイム」とは呼ばれなかった絵少子、
英語でいうところの「cihme（チャイム）」とも違うかもしれませんが。
でも現代では「鐘っぽい音」だけで「チャイム」と言われているらしいですし。
その点上記の水時計システムは、「時間に従って鐘を鳴らしている」分、かなり「チャイム」的と言えるかもしれません。
そして「天智天皇」は、「飛鳥時代（あすかじだい）」の人物になります。
なので上記の説に従うならば、
「『チャイム』（的な時報）は（日本でも）『飛鳥時代』からあった！」と言えるかもですね。
※
ちなみに上では日本での例を紹介しましたが。
水時計や日時計は、世界でもっと古くからあったようなので、
それこそ「チャイム」的な時報も、かなり古くからあったかもですね。
学校だとチャイムは何度も鳴りますし、特にありがたみはないでしょうが。
たまにはその音に耳を澄ませつつ、
「この『チャイム』的な音は、世界で古くから鳴っていたのかな…」
なんて想いを馳せてみるのも、面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・チャイム：
関連用語：「jingle（ジングル）／チリンチリン」*3
*1:「鐘（かね）」については 6/25 音＋諸外：「鐘（かね）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ブザー」については 6/23 生＋英他：「ブザー」はいつも「バズって」ますか？ ～「ブザー（buzzer）」と「buzz（バズ）」と「バズる（buzzる）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:金属などのチリンチリンという音も表す英語「jingle（ジングル）」については 11/17 音＋英他：「小銭（こぜに）」の鳴る音は「ジングル」ですか？ ～「ちゃらちゃら／jingle（ジングル）」と『ジングルベル』の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
