理科＋国語＋社会＋英語の話ー。
「よく見ると左側は点が少ない…！」的なクイズではありません。
今日「こどもの日」*1によく見る植物の「ショウブ（菖蒲）」と、
違う種なのにショウブと一緒にされて来たっぽい植物、
「アヤメ（菖蒲）」などの話を。
まず「ショウブ（菖蒲）」とは、植物の一種ですね。
外見は緑色で、シュッと伸びた草という印象です。
Wikipediaによれば、「ショウブ目ショウブ科のショウブ属」（APG体系*2）らしく、
また別のページには「サトイモ科の多年草」という説明もあったりしました。
ショウブは「端午の節句（たんごのせっく）」*3こと、今日５月５日の「こどもの日」に使われる印象で、
お風呂に入れて「菖蒲湯（しょうぶゆ）」にする風習があったりします。
Wikipediaによれば形が刀（かたな）に似ているとか、良い匂いがするとかで、
「男子にとって縁起（えんぎ）がいい」、「邪気（じゃき）を払う」とされるようですね。
そんな「ショウブ」は漢字で「菖蒲（しょうぶ）」と書きますが、
同じ「菖蒲」の字で、また別の植物を指したりもするようです。
それが「アヤメ（菖蒲）」ですね。
「アヤメ（菖蒲）」はアヤメ科アヤメ属の多年草ですね。
またWikipediaによればアヤメ科には「ハナショウブ（花菖蒲）」という種があったり、
ショウブの方も昔「アヤメグサ」や「アヤメ」と呼ばれたりしていたようです。
なので、昔は色々一緒にされていたと思われますが…、
しかし上でショウブは「ショウブ科」や「サトイモ科」という話を書いたように、
ショウブと「アヤメ科」のアヤメやハナショウブはまた別の種類みたいですね。
漢字にすると「『菖蒲（しょうぶ）』と『菖蒲（あやめ）』は違う！」という訳ですが。
…ルビや「ふりがな」がないと、ややこしいですねこれ。
※
ところで「ショウブ」を和英辞典で調べてみると、
英訳の１つに「sweet flag（スイート・フラッグ）」というものがありました。
「flag（フラッグ）／旗（はた）」の名の理由は不明ですが、
「sweet（スイート）」は「良い匂い」という意味があるので、そこからの名づけかと思われます。
なので今日、どこかで「ショウブ（sweet flag）」を「良い匂い」と感じた方は。
「流石、名前に『sweet（良い匂い）』とついているだけあるね！」
なんて思ってみると、ちょっと楽しいかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集（※人名等、敬称略）
・ショウブ（菖蒲）／しょうぶ【植物】：
・アヤメ（菖蒲）／あやめ【植物】：
関連人名等：「百鬼あやめ」*4、
*1:「こどもの日」については 5/5 国語：俳句（はいく）／こどもの日・ああこどもの日・こどもの日 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「APG体系」については 11/7 数＋理他：そういえば「ひし形」って何ですか？ ～図形の「ひし形（菱形）」と、植物の「ヒシ（菱）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「端午の節句（たんごのせっく）」については 12/16 音＋国：「タンゴ」と「端午（たんご）」と「単語（たんご）」の話！ ～色んな「たんご」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「百鬼あやめ（なきり・あやめ）」さんについては 5/25 英＋歴：「聖霊（せいれい）」と死者、鬼と人 ～色んなゴースト～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
