理科＋英語の話ー。
割と有名な印象の花「スイートピー（sweet pea）」と、
英語の「sweet（スイート）／甘い」や、
「pea（ピー）／えんどう豆」などの話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
まず「スイートピー」とは、花の一種ですね。
青や紫など色は豊富で、図鑑などによると花は「蝶（ちょう）に似ている」とのことです。
また昔の曲で『赤いスイートピー』というものがあったり、
有名な印象もあるので、花に詳しくない方も知っておられるかもしれません。
そんな「スイートピー」、筆者も今まで名前を１つの塊としてみていましたが。
ふと「何で『スイート』なんだろう？」と思ったので調べてみました。
まず、手元の図鑑によれば、「スイートピーは甘い香り*1がする」ようです。
英語の「sweet（スイート）」は「甘い」ということなので、これが名前の由来のようですね。
Wikipediaによれば「ジャコウエンドウ（麝香豌豆）」や「カオリエンドウ（香豌豆）」という名前もあるようですが、
「ジャコウ○○」という名前は、良い香りや甘い香りのする物によくつけられている気がします。
また「スイートピー」は英語で「sweet pea（スイート・ピー）」となのですが、
英和辞典によれば「pea（ピー）」は「エンドウマメ（えんどう豆）」、またはそれに似た植物を指すようです。
なので「甘い（sweet）香りのするマメ科（pea）の植物」→「スイートピー（sweet pea）」って感じですかね。
上記のように「スイートピー」は「マメ科」なので不思議はないのですが、
今までスイートピーを「豆（まめ）」と結びつけてこなかったので、少し新鮮です。
筆者は今まで「スイートピー」の名前に疑問は持ちませんでしたが、
「pea（えんどう豆）」という語を意識した後では、
「『スイートピー（sweet pea）』は『甘い（sweet）』『豆（pea）』ですか？」って感じもしますね。
…何だか「甘納豆（あまなっとう）」っぽい気もしますが。
※
ところで「甘い豆」と書くとおいしそうですが。
でもWikipediaによれば、スイートピーは毒（どく）を持っているようです。
食べるのはやめておいた方が良いですね。
「甘い話には裏がある」…なんて言いますが、
「甘い（sweet）」香りに誘われスイートピーを食べたら、酷い目に遭いそうです。
「スイートピー（sweet pea）」なんて名前は持っていますが、
その実、ずいぶんと「甘くない」花なのかもしれません。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スイートピー：
関連記事：『豆を表す外国語セブン』*2
*1:「香り（かおり）」については 2/21 英語＋フラ：文の「：」はいい匂いがしますか？ ～「colon（コロン）」と「eau de Cologne（オーデコロン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:記事『豆を表す外国語セブン』については 2/3 生＋諸外他：「豆（まめ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
