生活+英語の話ー。
「お、俺は大人だから…ピーマンも全然甘いし…」という強がりではありません。
「苦い(にがい)」味*1の印象もある野菜*2「ピーマン」と、
その英名「sweet pepper(スイート・ペッパー)/甘い*3トウガラシ」等の話を。
前置き。
「チリ」や「チリペッパー」という語を調べていたら、
偶然見つけた「ピーマン」の名前が面白かったので、その話を。
※
まず「ピーマン」とは、野菜の一種ですね。
色は緑色(みどりいろ)の印象ですが、赤や黄色などもあります。
Wikipediaによれば分類は「ナス科でトウガラシ属」と、実は「トウガラシ(唐辛子)」の一種だったりするようです。
そしてピーマンの味(あじ)は、「苦い(にがい)」印象も強いですね。
それもあってか、特に子どもに嫌われているイメージです。
そんな「ピーマン」ですが、
意外と英語の名前では「甘い(あまい)」と捉えられたりもするようです。
というのも、和英辞典などによれば、
ピーマンは英語で「sweet pepper(スイート・ペッパー)/甘いトウガラシ」ともいうからですね。
まさにトウガラシの一種としての名前、という感じです。
(「sweet(スイート、スウィート)」は「甘い」、
「pepper(ペッパー)」は「トウガラシ」や「コショウ(胡椒)」*4などを意味する英語ですね)
またWikipediaによれば、日本でも明治時代には「甘とうがらし」なんて呼ばれていたようです。
上の「sweet pepper」と並べると、
「『ピーマン』は『甘い(sweet)』野菜だった…?」という気もしてきますね、
…ピーマン嫌いの方が「苦い」顔をしそうですが。
※
ちなみにWikipediaによれば、ピーマンは種類によって味が違うようです。
赤や黄色の「カラーピーマン」は、緑色の物に比べて「甘い」ようですし、
「バナナピーマン」や「フルーツピーマン」など、名前からして甘そうな種類もあるようです。
なので「『ピーマン』は『苦い』から嫌いなんだよな~」という方は。
もちろん無理やり好きになる必要は無いですが、
まず「『甘い(sweet)』ピーマン」の種類を探してみるのも、いいかもですね。
ピーマンに対する「苦い思い」が、ちょっとマシになるかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに今回、最初に「チリ」などの語を調べていたのは、
ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に、「チリ」というキャラクターが出てくるからですね。
筆者は動画で見ただけですが、面白くて格好良い方のようです。
◆用語集
・苦い(にがい):
味の一種。
英語では「bitter(ビター)」など。
関連ゲーム:『ウルトラ怪獣モンスターファーム』*7
・pepper(ペッパー):
・『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』【ゲーム】:
関連ポケモン:「アノクサ」*8
関連用語:「オープンワールド」*9、「学校(がっこう)」*10、「先生(せんせい)」*11、「授業(じゅぎょう)」*12、「教科(きょうか)」*13、「校長(こうちょう)」*14、「トレーナー」*15、「ジム」*16、「四天王(してんのう)」*17、「団(だん)」*18、「スパイス」*19、「ピクニック」*20、「サンドイッチ」*21、「ピック(pick)」*22、
技など関係:「悪巧み(わるだくみ)」*23、
特性関係:「特性(とくせい)」*24、「あまのじゃく」*25、「威嚇(いかく)」*26、「色眼鏡(いろめがね)」*27、「柔軟(じゅうなん)」*28、「静電気(せいでんき)」*29、「trace(トレース)」*30、「番犬(ばんけん)」*31、「避雷針(ひらいしん)」*32、「フィルター」、「pressure(プレッシャー)」*33
性格関係:「性格(せいかく)」*34、「のんき」、「なまいき(生意気)」*35、「わんぱく(腕白)」*36、「個性(こせい)」*37
外見関係:「顔(かお)」*38、「髪(かみ)」*39、「髪型(かみがた)」、「唇(くちびる)」、「まゆげ(眉毛)」*40、「まつげ(睫毛)」、「まぶた/eyelid(アイリッド)」*41、「そばかす」*42、「そばかす(風)メイク」、「ほくろ(黒子)」*43
衣装関係:「帽子(ぼうし)」*44
機能関係:「スマホ/スマートフォン」*45、「アプリ/アプリケーション」、「カメラ」*46、「自撮り(じどり)」*47
関連ゲーム:『ポケットモンスター ソード/シールド』*48、
関連記事:『色を表す外国語セブン』*49
*1:「味(あじ)」や、記事『味に関わる英語セブン』については 2/28 英+生:「味(あじ)」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「野菜(やさい)」や「ピーマン」、「トウガラシ(唐辛子)」、「ナス(茄子)」については 6/17 英+理+家:野菜(やさい)に関する英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「甘い(あまい)」や「sweet(スイート)」については 8/16 英語:「スイートルーム」は「スイート(sweet)」じゃない!? ~「suite」と「sweet」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「コショウ(胡椒)」については 12/3 世界史:塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「天ぷら」については 6/20 生+ポル他:「天ぷら(てんぷら)」は「身(み)を清(きよ)める」ものですか? ~「四季齊日(しきさいじつ)/quatro temporas(クアトロ・テンポラス)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「旬(しゅん)」については 11/7 国+生:「秋茄子(あきなす)」を「嫁(よめ)」に食べさせますか? ~食べ物の「性質(せいしつ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:エサや調味料に苦い・甘いなどの味が設定してあるゲーム『ウルトラ怪獣モンスターファーム』については 10/29 美+フラ他:「偽物(にせもの)」は「本物(ほんもの)」を超えますか? ~模型(もけい)等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:ポケモンの「アノクサ」については 4/30 生+英他:「タンブラー」は「西部劇(せいぶげき)」に出てきますか? ~「タンブラー(tumbler)」や「タンブルウィード(tumbleweed)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「オープンワールド」については 8/24 英+ゲーム他:「シームレス(継ぎ目なし)」には努力(どりょく)が必要ですか? ~服とゲームと平和の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「学校(がっこう)」については 12/20 学習:学校(がっこう) is ソシャゲ!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「先生(せんせい)」については 12/23 学習:「先生(せんせい)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「授業(じゅぎょう)」については 6/18 学+国他:「授業(じゅぎょう)」と「受業(じゅぎょう)」は違いますか? ~「授(さず)ける」と「受け取る」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「教科(きょうか)」については 12/14 英+学:学校の「教科(きょうか)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「校長(こうちょう)」については 12/4 学+英他:「校長(こうちょう)」は「学校マスター」ですか? ~「校長/schoolmaster(スクールマスター)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「トレーナー」については 4/19 国+理+英:ブリーダー、キーパー、それともトレーナー? ~「飼育(しいく)」と「飼育員(しいくいん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「ジム」については 8/14 体+英:「11月」も「ジム(gym)」で鍛えますか? ~「gym」と「gymnasium」と、マンガの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「四天王(してんのう)」については 1/23 歴+国:仏教の「四天王(してんのう)」についての話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「団(だん)」については 9/7 理+英他:「団栗(ドングリ)」は「団(だん)」の「栗(くり)」じゃない!? ~ドングリとクリの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「スパイス」については 12/3 世界史:塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「ピクニック」については 12/29 社会:移動速度と信頼感の関係!? ~食糧調達の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「サンドイッチ」については 10/5 歴+家:面倒くさがって大発明!? ~「サンドイッチ」と「伯爵(はくしゃく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:サンドイッチに刺したりする細い棒「ピック(pick)」については 12/29 生+英:「ピック」は「ピック」するものですか? ~刺す「ピック(pick)」と「pick(ピック)/つまむ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「悪巧み(わるだくみ)」については 1/7 国+英他:「悪巧み(わるだくみ)」は「邪悪(じゃあく)なデザイン」ですか? ~「悪巧み/evil design(イーヴィル・デザイン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「特性(とくせい)」については 4/24 国+生:この「絖(ぬめ)」は「ぬめぬめ」ですか? ~絹織物の「絖(ぬめ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「あまのじゃく」については 1/29 こころの話:What I want ? ~こんにちは、アマノジャク~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「威嚇(いかく)」については 1/4 社会:すごそうな雰囲気が『威厳(いげん)』なのだ… - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「色眼鏡(いろめがね)」や「フィルター」については 4/15 こころの話:多層風景(たそうふうけい)/心にかかるフィルター - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「柔軟(じゅうなん)」については 10/7 国語:「柔(じゅう)」は「軟(なん)」より「良い」ですか? ~「やわらかい」ものの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「静電気(せいでんき)」については 2/15 理科:静電気(せいでんき)/身近な「下敷き」から、神の「雷(かみなり)」へ!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「trace(トレース)」については 12/22 英+学:あなたは「trace(トレース)」できますか? ~「trace」と「受験(じゅけん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:「番犬(ばんけん)」については 4/17 国+英:「番犬(ばんけん)」は「腕時計(うでどけい)」をしてますか? ~「watchdog(ウォッチドッグ)」と「watch(ウォッチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:「避雷針(ひらいしん)」については 3/2 理科:このビルの屋上には「ライトニングロッド」がある!? ~避雷針(ひらいしん)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:「pressure(プレッシャー)」については 1/6 理科:圧力(あつりょく)/点・線・面と、物理攻撃の話! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:「性格(せいかく)」や「のんき」については 12/26 こころ+中他:「のんき」は「暖(あたた)かい空気(くうき)」ですか? ~性格の「のんき/暖気」と「暖気(だんき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:「なまいき(生意気)」については 12/27 こころ+国:「なまいき」は「粋(いき)」じゃないですか? ~「生意気(なまいき)」と「粋(いき)」と「意気(いき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:「わんぱく(腕白)」については 12/28 国+社他:「わんぱく」な子は「関白(かんぱく)」ですか? ~「腕白(わんぱく)」、「関白」、「ワンマン」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:「個性(こせい)」については 11/10 英語:個性(こせい)、この分かちがたきもの - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:「顔(かお)」については 11/29 国+こころ:自分の「顔(かお)」は一つじゃない!? ~こころといろんな「面」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:「髪(かみ)」、「髪型(かみがた)」、「唇(くちびる)」については 5/18 英+生:「髪(かみ)」関係の英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:「まゆげ(眉毛)」、「まつげ(睫毛)」については 7/6 英語:「まゆげ」・「まつげ」と格闘技の関係!? ~「ブロー」と「ラッシュ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:「まぶた/eyelid(アイリッド)」については 1/11 生+英他:「まぶた」は「目(め)」にある「蓋(ふた)」ですか? ~「まぶた(瞼、目蓋)/eyelid(アイリッド)」と「lid(リッド)/蓋」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*42:「そばかす」や「そばかす(風)メイク」については 1/8 生+国他:「スズメ(雀)」は「ソバ」の一種ですか? ~「そばかす/雀斑/雀卵斑」と、「蕎麦殻(そばがら)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*43:肌にできる黒い点、「ほくろ(黒子)」については 1/10 生+国他:「ほくろ」を漢字(かんじ)で書けますか? ~「ほくろ」の3つの漢字表記の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*44:「帽子(ぼうし)」については 9/29 英語:色んな「キャップ(cap)」の話! ~首都(しゅと)、キャプテン、そして見出し~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*45:「スマホ/スマートフォン」、「アプリ/アプリケーション」については 2/21 学習:身近なことから学ぶ ~ハイレベル→基礎~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*46:「カメラ」については 10/30 生+ラテ他:「家(いえ)」に「暗い部屋(へや)」はありますか? ~「カメラ」と「カメラ・オブスクラ/暗い部屋」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*47:「自撮り(じどり)」については 1/20 歴+体:「雪玉(ゆきだま)」に「石」を詰める少女!? ~ロシア帝国大公女「アナスタシア」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*48:ゲーム『ポケットモンスター ソード/シールド』については 1/8 理+英:「菊(きく)」は「クリサンセマム」ですか? ~「chrysanthemum」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*49:記事『色を表す外国語セブン』については 12/9 美+諸外他:「色(いろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。