国語の話―。
タイトルで書いておいてアレですが、そんなに優劣はなさそうです。
今日は１０月７日…１０（じゅう）・７（な）の日ということで、
何かがやわらかい様子「柔軟（じゅうなん）」に含まれる、
「柔（じゅう）」と「軟（なん）」の字についての話を。
ちょっと用事があるので簡単に。
前置き。
まず「柔軟（じゅうなん）」というと何かがやわらかくて、よく伸びる様子のことですね。
運動の前の「柔軟体操（じゅうなんたいそう）」などでもよく聞いたりします。
含まれている「柔（じゅう）」と「軟（なん）」の字はどちらも「やわらかい」という意味を持ち、
それぞれ「柔（やわ）らかい」・「軟（やわ）らかい」と書いたりもします。
ちなみにパソコンの文字変換で見てみますと、
「軟（やわ）らかい」は「手ごたえがない」、
「柔（やわ）らかい」は「しなやか」という風に書いてありました。
ここだけ見ると、「柔（やわ）らかい」の方がよい言葉にも見えますね。
「柔」の関連語には「柔道（じゅうどう）」とか「柔和（にゅうわ）／おだやかな様子」とかありますし。
ところが手元の漢和辞典で調べてみますと。
「軟（なん）」にも「しなやか」とか「かたくるしくない」という意味があり、
逆に「柔（じゅう）」にも「よわい（弱い）」、「もろい（脆い）」という意味があるようでした。
（文字の由来とかも面白かったのですが、時間がないので略）
なので「『柔』は『軟』より良い！」ということは、特になさそうですね。
※
「軟（なん）」の関連語といいますと、
「軟弱（なんじゃく）」とか「軟派（なんぱ）」とか、マイナスっぽいものも多いですが。
一方で「軟骨（なんこつ）」とかは、人間の体で重要な働きをしたりしています。
何かが「軟」であることで助かっていることも多そうです。
筆者なんかは「柔」や「軟」のように似た言葉を見つけると、
つい「どっちの方が良いのか、優れているのか…？」と考えてしまいますが。
もう少し、頭や考えも「柔軟」にしていった方がいいのかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・柔軟（じゅうなん）：
関連用語：「余裕（よゆう）」*1、「突破（とっぱ）」*2、「ストレッチ」*3、「屈む（かがむ）」*4、「肩甲骨（けんこうこつ）」*5
関連ゲーム：『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』*6
*1:「余裕（よゆう）」については 3/8 国語：「余裕（よゆう）」は何の「余り（あまり）」ですか？ ～「余裕」と「服（ふく）のゆとり」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「突破（とっぱ）」については 10/8 国＋英他：「突破（とっぱ）」は「何（なに）」を「突き破り」ますか？ ～「突破」と「breakthrough（ブレイクスルー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ストレッチ」については 2/29 体＋英：「ストレッチ（stretch）」と「ストレッチャー（stretcher）」の話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:柔軟体操でも行う、姿勢を低くする動き「屈む（かがむ）」については 1/12 国＋英他：「かがむ（屈む）」ことは「攻撃（こうげき）」の準備（じゅんび）ですか？ ～「stoop（ストゥープ）」や「crouch（クラウチ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「肩甲骨（けんこうこつ）」については 1/14 生＋英他：「肩（かた）」に「刃（やいば）」は付いてますか？ ～「肩甲骨（けんこうこつ）／shoulder blade（ショルダー・ブレード）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』については 11/26 生＋英：「ピーマン」は「甘い（あまい）」野菜（やさい）ですか？ ～「ピーマン」と「sweet pepper（スイート・ペッパー）／甘いトウガラシ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
