生活＋ドイツ語*1＋英語＋社会の話ー。
「グミをゴム*2と一緒にするなよ！」と思うかもですが、語源は関係してるようです。
今日９月３日は「グミの日」らしいので、
便乗してお菓子の「グミ」の話、
そして由来となったらしいドイツ語「Gummi（グミ）／ゴム」の話を。
前置き。
「今日は９月３日だからグミのことでも書くか！」と思っていたのですが、
何と調べてみると公式で「グミの日」となっているようでした。
なので堂々とグミの話を。
※
まず「グミ」と言うと、お菓子の一種ですね。
弾力（だんりょく）があって、噛み応えがあるのが特徴です。
昔は甘いものが多かった気もしますが、近年はいろんな味のものがありますね。
そんなグミ、筆者は何となく「英語だと『gumi』かな？」と思っていたのですが。
手元の辞書で調べても載っていませんでした。
なのでネットでWikipediaを見てみると
なんとグミはドイツ語で「Gummi（グミ）」と書く、とのことでした。
しかもこれは「ゴム」とか「ゴム質のもの」という意味を持つらしいです。
（※手元の独和辞典でも「Gummi」には「ゴム」や「消しゴム」といった意味がありました）
（※ちなみに英語では「gummy（ガミー）」などとなるようです）
そもそものグミの由来について、Wikipediaの内容をざっくり説明させていただくと、
①昔、ドイツでは強く噛む必要のある食べ物が少なくなっていた
②そのせいで歯（は）*3に関する病気*4にかかる子どもが増えていた
③そのため、噛む力を強くできるように、硬いお菓子である「グミ」を作った
という話のようです。
いかにも柔らかい物の多い、現代的な話ですね。
そして1920年にグミを作ったのがドイツ人の「ハンス・リーゲル（Hans Riegel）」という方であり、
この時作られた会社が、今もグミで有名な「ハリボー社（HARIBO）／Hans Riegel、Bonnの頭文字」ということみたいですね。
なので「ゴムのような弾力のお菓子」→「Gummi（グミ）／ゴム」という感じでしょうか。
歯に効果があったかは不明ですが、もしあったとすると、
「『Gummi（グミ）』は『歯』にいい『ゴム』（のようなお菓子）！」といえるかもしれませんね。
※
ちなみに今回調べている間に、「ドイツ大使館」様や「日本グミ協会」様のTwitterなども見つけました。
「グミの日」ということで色んな画像が載っており、面白かったりおいしそうだったりします。
ただしグミも食べた後に歯を磨かないと、虫歯（むしば）の原因になってしまうかもしれません。
「グミは歯にいいらしいぜ！」と言って食べて放っておくと、
逆に「歯に悪い」結果を招いてしまうかも？
グミに限った話ではないですが、
お菓子を食べた後、特に寝る前などは、どうぞ歯磨きを忘れずに。
まあそんな感じで～。
追記
今は「グミ」と言うと「お菓子」という感じですが、発明された当時はまた違ったかもしれません。
「Gummi（グミ）」がドイツで「ゴム」という意味なら、
当時は「噛み応えのある新しいお菓子、その名は『ゴム（Gummi）』！」と言われた、みたいな感じだったかも？
最初はなかなかシュールな感じだったかもしれませんね。
追記２
ちなみにドイツや北欧では「グミベア」という、クマ（熊）*5の形をしたグミが人気のようです。
カラフルで透明*6なグミ質の、ちょこんと座った感じのクマが可愛いので、
気になる方は調べてみてもいいかもしれません。
ただし「グミベア」という名前でまた違う外見ののキャラクターもいるようですので、ちょっと注意を。
追記３
ちなみに噛む力…というか「噛み合わせ」は人体にとって重要であるという話もあります。
その具合によって出せる力が変わってくるという話もあり、
例えばマンガ『グラップラー刃牙』にもその辺りの話が出てきたりします。
◆用語集
・グミ【お菓子】：
関連用語：「ゼラチン」*7、「タピオカ」*8、「こんにゃく（蒟蒻）」*9、「マシュマロ」*10
・Gummi（グミ）【ドイツ語】
・グミベア：
関連記事：『熊を表す外国語セブン』*11
*1:「ドイツ語」や「ドイツ」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ゴム」については 5/6 歴＋英：「ラバー（rubber）」は「こするゴム」ですか？ ～「ゴム」と「消しゴム」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「歯（は）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「病気（びょうき）」については 1/5 英語：「風邪（かぜ）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:動物の「熊（くま）」については 5/26 歴史：熊（くま）／金太郎と、大統領と、映画出演！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「透明（とうめい）」については 12/13 理＋英他：「透明（とうめい）」で「緑（みどり）」な「家（いえ）」ってなーんだ？ ～「温室（おんしつ）／greenhouse（グリーンハウス）」などの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ゼラチン」については 4/15 英語：海の中の布（ぬの）、海の中の天（てん）！？ ～海藻（かいそう）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:ちょっとだけグミに似てなくもない「タピオカ」については 7/15 社＋生：そういえば「タピオカ」って何語ですか？ ～「タピオカ」と「キャッサバ」と「ブラジル」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:グミに弾力が似ている食材「こんにゃく（蒟蒻）」については 12/11 生＋英他：「悪魔（あくま）の舌（した）」は食べられますか？ ～食材の「こんにゃく」と、植物の「コンニャク／devil's tongue／悪魔の舌」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:お菓子の一種「マシュマロ」については 3/14 生＋英他：「マシュマロ」といえば「のど飴（あめ）」ですか？ ～「marshmallow（マシュマロ）」と「marsh mallow（ウスベニタチアオイ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:記事『熊を表す外国語セブン』については 10/20 理＋諸外他：「熊（くま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
