理科+外国語*1(英語などいろいろ)+社会の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「熊(くま)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
最近「熊(くま)」トラブルについてのニュースをよく聞くので、
今回は「熊(くま)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「熊(くま)」を表す外国語セブン
①英語:「bear(ベア、ベアー)」
②ドイツ語*3:「Bär(ベア、ベーア)」
③ラテン語*4:「ursus(ウルスス)」
④フランス語*5:(オス*6)「ours(ウス、ウース、ウルス)」、(メス)「ourse(ウス、ウース、ウルス)」
⑤イタリア語*7:(オス)「orso(オルソ)」、(メス)「orsa(オルサ)」
⑥スペイン語*8:(オス)「oso(オソ)」、(メス)「osa(オサ)」
⑦ギリシャ語*9:「αρκούδα(アルクダ、アルクーダ、アルコゥダ)」
…って感じですかね。
全体は大体、いくつかのグループに分かれて似ている印象です。
①英語「bear(ベア)」と②ドイツ語「Bär(ベア、ベーア)」がわかりやすく似ており、
③ラテン語「ursus(ウルスス)」以下が、結構似ている感じです。
ちなみに④フランス語「ours(ウス、ウース、ウルス)」、(メス)「ourse(ウス、ウース、ウルス)」などのように。
オス(雄)とメス(雌)で違う単語が使われることもあるようです。
※
さて、日本各地で「熊」のトラブルが起きていることは、
海外の国にはあまり関係無いかもですが。
しかし日本に来ている観光客の方には、関係あることかもしれません。
それぞれの国の言語で説明…というのは難しそうですが。
でも例えば当ブログでも、「危険」*10を表す外国語を調べているので、
組み合わせて「熊 危険」とするだけでも、けっこう伝わるかもですね。
(英語だと「bear(熊) danger(危険)」くらいのノリで)
まあ最近は翻訳アプリやネット翻訳もありますが。
でももし山や、熊の多いとされる地域に行く…という方は、
「熊」周りの外国語を少し覚えておくと、役に立つかも?
まあそんな感じで~。
関連用語:「動物(どうぶつ)」*11、「ぬいぐるみ」*12、「鼻(はな)」*13、「肝臓(かんぞう)」*14、「肝(きも)」、「グミベア」*15、「グミ」、「シロクマ」*16、「ホッキョクグマ」、「シロアメリカグマ」、「白熊(はぐま)」【ヤクの毛】、「赤熊(しゃぐま)」【ヤクの毛】、「黒熊(こぐま)」【ヤクの毛】
関連記事:『動物に関する英語セブン』、『山を表す外国語セブン』*17、『川を表す外国語セブン』*18、『魚を表す外国語セブン』*19、『危険を表す外国語セブン』、『安全を表す外国語セブン』*20、『道を表す外国語セブン』*21、『地図を表す外国語セブン』*22、『狼を表す外国語セブン』*23、
追記
他にも「熊(くま)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*24:「медведь(メドヴェーチ、ミドヴェーチ)」
・韓国語*25:「곰(コム)」
・中国語*26:「熊(ション)」
・インドネシア語*27:「beruang(ブルアン)」
追記2
ちなみに筆者は⑥スペイン語「oso(オソ)」を見て、
有名な「OSO18」という熊(オスのヒグマ)を思い出しましたが、
調べてみると、名前の由来はまた違うところにあるようです。
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:動物の一種「熊(くま)」については 5/26 歴史:熊(くま)/金太郎と、大統領と、映画出演!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「雄(おす)/オス」や「雌(めす)/メス」については 12/6 理+国他:「メス(雌)・オス(雄)」は勝負(しょうぶ)で決まりますか? ~「雌雄(しゆう)」と「雌雄を決する」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「危険(きけん)」や、記事『危険を表す外国語セブン』については 7/28 生+諸外:「危険(きけん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「動物(どうぶつ)」や、記事『動物に関する英語セブン』については 1/24 理+英:「動物(どうぶつ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ぬいぐるみ」については 5/30 国+学:【実践問題】「ぬいぐるみ」を漢字で書けますか? ~言葉の意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「鼻(はな)」や、記事『鼻を表す外国語セブン』については 3/10 理+諸外他:「鼻(はな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「肝臓(かんぞう)」や「肝(きも)」については 3/29 国+こころ他:「心(こころ)」は「肝臓(かんぞう)」にありますか? ~「肝心(かんじん)」と「肝(かん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:熊の形のグミ「グミベア」や、「グミ」については 9/3 生+ドイツ他:「グミ」は「歯(は)」にいい「ゴム」ですか? ~「歯の病気」と「Gummi(グミ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「シロクマ」や「ホッキョクグマ」、「シロアメリカグマ」、またそれぞれヤクの尾の毛を指す語、「白熊(はぐま)」、「赤熊(しゃぐま)」、「黒熊(こぐま)」などについては 7/24 社+国他:「兜(かぶと)」に「シロクマ」はついてますか? ~「白熊(しろくま)」と「白熊(はぐま)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:記事『山を表す外国語セブン』については 7/10 英諸+理他:「山(やま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:記事『川を表す外国語セブン』については 7/9 理+諸外:「川(かわ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『魚を表す外国語セブン』については 9/11 理+諸外:「魚(さかな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:記事『安全を表す外国語セブン』については 7/21 生+諸外:「安全(あんぜん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:記事『道を表す外国語セブン』については 5/28 社+諸外:「道(みち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:記事『地図を表す外国語セブン』については 6/3 社+諸外他:「地図(ちず)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:記事『狼を表す外国語セブン』については 5/12 理+諸外他:「狼(おおかみ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。