国語＋こころ＋理科の話ー。
「頭で考えるな！肝臓で感じろ！」的な話ではありません。
「心（こころ）」の意味もある語「肝心（かんしん、かんじん）」と、
内臓の一種「肝臓（かんぞう）」、また漢字の「肝（かん）」などの話を。
前置き。
昨日は「担（たん）」の字などについて書きましたが。
そこから似た語の「胆（たん）」、また「肝（かん）」などを調べていたら。
「肝心（かんじん）」という語が面白かったので、その話を。
※
まず「心（こころ）」とは、何かを感じたり考えたりする動き、
またはそのための器官（きかん）のことですね。
例えば心があるから、人は感情（かんじょう）を持てたりするイメージです。
で、「心」自体は「物体ではないし、目に見えない」とされたりしますが、
現代では、「脳（のう）」が一番、心に関わっていると考えられている気がします。
「脳＝心」と思うかは人によりますが、脳は、思考のために重要な器官ですしね。
ですが一方で、昔の言葉・言い回しにおいては、
脳以外の内臓（ないぞう）…例えば「肝臓（かんぞう）」などが、「心」と関わったりもするようです。
というのも、「肝心（かんしん、かんじん）」という語が、心を表したりもするからですね。
漢和辞典によれば「肝心」は、２つの読みがあるようで。
①「肝心（かんしん）」…「肝臓（かんぞう）と心臓（しんぞう）」、「心」、
②「肝心（かんじん）」…「最もたいせつ（大切）な所」、「心」
…という感じのようですね。
①と②のどちらにも、「心」という意味が含まれているのが興味深いです。
「心臓（しんぞう）」は、現代でもよく「心」に関わるとされますが、
「肝臓（かんぞう）」は、お酒の飲み過ぎでうんぬん…という印象の器官なので、
個人的には、「肝心」の形で「心」に関わっているのが、少し意外ですね。
ただ漢和辞典によれば、そもそも「肝（かん）」という字が、
「まごころ」とか、「たいせつ（大切）な所」という意味を持っているようです。
そう考えると特に昔は、
「『心（肝心）』は『肝臓』にある！」と考えたりしたのかもですね。
※
まあだからといって、「肝臓さえあれば、脳は無くてもいい」とはならないですし、
現代で「心は肝臓にある」という考えは、多数派ではなさそうですが。
でも現代でも、「腹の中」というと「考え」を表したりしますし、
ストレスが溜まると、「お腹」や「臓器」に影響が出たりもします。
そういう意味では、心と臓器・お腹・肝臓は関係がありそうですね。
（※心が直接ある場所じゃなくても、心と影響しあう関係はある感じで）
「心（肝心）」が「肝臓」にあるかはともかくとして、
体の具合がどこか悪いと、「心」も嫌な気分になりがちなもの。
「まあ『内臓』は粗末（そまつ）にしてもいいだろ…」と思うよりは、
肝臓・内臓を含む「お腹」周りにも、「心くばり」（配慮）しておくといいかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「肝」の関わる語「肝胆（かんたん）」は、
「肝臓（かんぞう）と胆嚢（たんのう）」（どちらも内臓）という意味があり、
また他にも「まごころ」や「心の中」という意味があるようです。
こちらでも「心」と関わっているわけですね。
また上記の漢字「胆（たん）」は、
「豪胆（ごうたん）」や「胆力（たんりょく）」など、
精神力や、根性（こんじょう）がある様子を表すのに使われたりもします。
英語系でも「ガッツ（guts）」は根性を表す語（※俗語らしいですが）だったりしますが、
これも、元々「内臓」の意味を持つらしいですね。
なので日本語・英語ともに、心…というか「精神力」と「内臓」が関わっていそうですが。
これは何かに耐える時の、「『お腹・内臓（胆・ガッツ）』に力を入れてふんばる」という様子が、
「あいつ『根性（胆力・ガッツ）』あるぜ！」と見なされたのかもですね。
追記２
上では略しましたが、昔から「脳裏（のうり）」という言葉はあったりします。
なので「昔は、脳は全く心と見なされていなかった…」という訳ではないのでご注意を。
ただエジプトでミイラを作るときには、死者の復活に備えて臓器を保管していたようなのですが、
その時「脳は鼻水を作るための器官とされ、捨てられていた」という話を聞いたこともあります。
（現代やＳＦでは、むしろ脳が最優先とされそうなので、ギャップが興味深いです）
なので時代や国・宗教によって、心や魂、器官や臓器に対する考え方はだいぶ違うかもですね。
◆用語集（※編集上の都合のため、一部過去記事より移転）
・肝臓（かんぞう）：
「肝（きも）」と呼ばれることもある。
関連記事：『熊を表す外国語セブン』*1
・肝（きも）：
動物の臓器のことなど、内臓や肝臓など。
または「精神力」等を意味することもある。
関連語に「肝試し（きもだめし）」、「肝っ玉（きもったま）」等もある。
関連用語：「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」*2、「羊羹（ようかん）」*3
・肝（かん）：
・肝心（かんしん）：
・肝心（かんじん）：
*1:記事『熊を表す外国語セブン』については 10/20 理＋諸外他：「熊（くま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」については 1/7 歴史：薪（たきぎ）に寝て、肝（きも）を舐める話！？ ～「臥薪嘗胆（がしんしょうたん」と「復讐（ふくしゅう）」の連鎖～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:羊の肝に由来が関わるらしい「羊羹（ようかん）」については 6/5 生＋歴他：「羊羹（ようかん）」といえば「スープ」ですか？ ～「羊羹」と「羊の羹（あつもの）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
