生活＋国語＋英語の話ー。
「もうね、これは全人類みんなそうなのよ…」的な主語デカ話ではありません。
「辛いもの好き」より「酒好き」の意味が強いらしい語「辛党（からとう）」と、
それに対応する英語「drinker（ドリンカー）／酒飲み」などの話を。
前置き。
昨日「ピーマン」こと「甘とうがらし」*1について書いたので、
そこから「甘党（あまとう）」という語について調べると、
反対語の「辛党（からとう）」が面白かったので、その話を。
※
まず「辛党（からとう）」とは、味（あじ）*2の好みに関わる語ですね。
現代でもちょこちょこ聞くので、
筆者は今まで単に「辛（から）い食べ物・味が好きな人」と思っていたのですが。
でも国語辞典・Wikipediaなどで調べてみると、
「辛党」は単なる「辛いもの好き」という言葉でもなさそうです。
というのも「辛党（からとう）」は「酒好きの人」で、
「甘党（あまとう）」は「酒*3が飲めず、甘い*4物が好きな人」という説明がちょこちょこ出てくるからですね。
Wikipediaでは、「辛党」には「辛いものが好きな人」や「塩からいものが好きな人」の意味もあると載っていますが、
その中でも「酒好きの人」という意味が目立っているようですね。
ただ、その理由は不明なようです。
お酒の「つまみ」で辛いものをよく食べるから、という説もあるようですが…（これについては後述）。
ともあれ、筆者の（古い）和英辞典でも、
「辛党」は「drinker（ドリンカー）／酒飲み」と訳されていました。
なので、筆者のように「辛党」を「辛いもの好き」として調べた人は
「『辛い物好き（辛党）』はみんな『酒飲み（drinker）』なの…！？」なんて気分になるかもですね。
※
ちなみに、上記「辛党」・「甘党」の意味…、
つまり「酒好き・辛いもの好き⇔お酒を飲まない・甘い物好き」といった図式は、
必ずしも当てはまらない気もします。
お酒が好きでも辛い物が嫌いな方、甘い物が好きな方もいそうですし。
そもそも甘いお酒、甘いおつまみもいっぱいありますしね。
筆者などは辛い・甘い食べ物も、辛い・甘いお酒もおつまみも好きですし。
まあだからといって、「辛党」の語を使えなくなる訳でもないですが。
ただ誰かが「私、『辛党（辛いもの好き）』なんですよ」と言った時、
確認せずに「おっ、君も『酒飲み（辛党）』かー！」なんて盛り上がってしまうと、
ちょっと困惑（こんわく）されたリ、
「お酒のことしか考えてないんですか？」と、「辛口（からくち）」*5のコメントをされてしまうかも？
まあそんな感じで～。
追記
上では「辛い」と「甘い」が対比されていますが、
「甘辛い（あまからい）」という味もあったりします。
◆用語集
・辛党（からとう）【ゆるく全体】：
関連ゲーム：『ウルトラ怪獣モンスターファーム』*6
・辛党（からとう）【特に酒関連】
関連用語：「辛口（からくち）」、「dry（ドライ）／辛口」*7、「乾杯（かんぱい）」*8、「ジョッキ」*9
・甘党（あまとう）：
関連用語：「お菓子（おかし）」*10
関連記事：『お菓子を表す外国語セブン』
*1:ピーマンの別名「甘とうがらし」については 11/26 生＋英：「ピーマン」は「甘い（あまい）」野菜（やさい）ですか？ ～「ピーマン」と「sweet pepper（スイート・ペッパー）／甘いトウガラシ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「味（あじ）」については 2/28 英＋生：「味（あじ）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「酒（さけ）／お酒」については 7/23 歴＋国：鬼（おに）は呑みます、蛇（へび）も呑みます ～酒（さけ）と退治と未来の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「甘い（あまい）」については 8/16 英語：「スイートルーム」は「スイート（sweet）」じゃない！？ ～「suite」と「sweet」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「辛口（からくち）」については 10/13 生＋英他：あの人のコメントは「スパイシー」ですか？ ～「辛口（からくち）」と「spicy（スパイシー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:エサに辛い・甘いなどの味が設定してあるゲーム『ウルトラ怪獣モンスターファーム』については 10/29 美＋フラ他：「偽物（にせもの）」は「本物（ほんもの）」を超えますか？ ～模型（もけい）等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「辛口」の意味もある英語「dry（ドライ）」については 8/14 生＋英：「ドライ（dry）」の反対語は何ですか？ ～「乾燥（かんそう）」と「辛口（からくち）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「乾杯（かんぱい）」については 10/10 生＋英：「トースト」といえば「乾杯（かんぱい）」ですか？ ～パンの「toast（トースト）」、乾杯の「toast」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ジョッキ」については 11/24 生＋英：「ジョッキ」は「海外（かいがい）」には「無い」ですか？ ～「ジョッキ」と「jug（ジャグ）」と「mug（マグ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「お菓子（おかし）」や、記事『お菓子を表す外国語セブン』については 2/26 生＋諸外：「お菓子（おかし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
