生活＋英語の話ー。
サンドイッチ*1などに刺してあったりする棒①「ピック（pick）」と、
「つまむ」などの意味を持つ英語②「pick（ピック）」の話を。
前置き。
先日あるゲームで、「サンドイッチ」に刺す棒（ぼう）や旗（はた）っぽい物を、
「ピック」ともいうことを知りまして。
色々興味が湧いたので調べてみました。
※
まず改めてサンドイッチ等の「ピック」は、食材に使う道具の一つですね。
先が尖（とが）っていて、食材に刺（さ）せるようになっています。
ばらけやすい物をまとめたり、飾りとして使ったりできるようで、
お弁当やパーティーなどで、よく見かけたりもしますね。
で、英和辞典によれば①「pick（ピック）」は、
「先（さき）の尖（とが）った小道具（こどうぐ）」の意味があるようです。
（例：似た物である「つまようじ（爪楊枝）」を英語で「toothpick（トゥースピック）」と言うようです）
なので「食材に刺す、先が尖った小道具（pick）」→上記の「サンドイッチ等のピック（pick）」って感じですかね。
ところで英和辞典には、もう一つ②「pick（ピック）」という語が載ってました。
こちらは動詞では「つまむ」や「選ぶ」などの意味を持つ語ですね。
いわゆる「ピックアップ（pick up）」などに関係する「pick」でもあります。
（ちなみに上記①「pick」との関係は不明でした）
食材に刺す①「ピック（pick）」は食べられないことが多いので、
サンドイッチ等を食べる前に②「つまんで（pick）」外す事が多いと思いますが。
そう考えると「①『ピック（pick）』は（食べる前に）②『ピック（pick）』するもの…！」って感じで、ちょっと面白いですね。
※
まあピックや飾りは、味自体には関わらないかもですが、
ついていると、少し楽しい気分になる物かもしれません。
ネットでは動物のピックなどもあって、なかなか可愛かったですし。
さて、もうすぐ来る「正月」の「おせち」は和風なので、
何となく洋風っぽい「ピック（pick）」は合わないかもですが。
でも軽食やサンドイッチ等を「つまんで（pick）」食べることがあれば、
何か楽しげなピックを「選んで（pick）」みるのも、いいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ピック【食材・料理関連】：
関連用語：「ピクニック」*2、「ハイキング」*3
関連ゲーム：『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』*4
・pick（ピック）【小道具等】：
英和辞典によれば、「つるはし（pickaxe）」*5、（楽器の）「ばち*6、つめ」、「先の尖った小道具」などの意味を持つ英語。
関連用語：「ピック」【音楽系】、「ピッケル」
・pick（ピック）：
「つまむ」、「選ぶ」、「つつく」などの意味を持つ英語。
*1:「サンドイッチ」については 10/5 歴＋家：面倒くさがって大発明！？ ～「サンドイッチ」と「伯爵（はくしゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ピクニック」については 12/29 社会：移動速度と信頼感の関係！？ ～食糧調達の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ハイキング」については 8/19 英語：「車（くるま）」は「親指（おやゆび）」で「引っかかり（hitch）」ますか？ ～「ヒッチハイク」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:ゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』については 11/26 生＋英：「ピーマン」は「甘い（あまい）」野菜（やさい）ですか？ ～「ピーマン」と「sweet pepper（スイート・ペッパー）／甘いトウガラシ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「つるはし」や「ピッケル」については 6/4 国＋英：「鶴（ツル）」はツルでも、鋼（はがね）の「ツル」！？ ～「つるはし」と鶴（ツル）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:楽器の「ばち（撥）」や音楽の「ピック」については 3/9 音＋国：楽器の「ばち」は「ばち」じゃない！？ ～「撥（ばち）」と「桴・枹（ばち）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。」
