6/4 国＋英：「鶴（ツル）」はツルでも、鋼（はがね）の「ツル」！？　～「つるはし」と鶴（ツル）の話～

　国語＋英語（＋ドイツ語）の話ー。
　別に鶴がメカやロボに改造されてしまったわけではありません。

　工事などで使う道具の「つるはし（鶴嘴）」などの話です。

　前置き。
　先日どこかで「『つるはし』って何？」という話を見た気がしたので、
　改めて「つるはし」についての話を。

　「つるはし」というのは先端がとがった工具のことです。
　地面を掘ったり、あるいは鉱山とかで使ったりする道具ですね。
　ゲーム『マインクラフト』*1ではよく使う道具なので、それで知っている方もいるかもしれません。

　Wikipediaによれば名前の由来は尖った部分の形が「鶴（つる）」の「嘴（くちばし）」*2に似ているからだそうです。
　だから「つるのつちばし」→「鶴嘴（つるはし）」と。
　（ちなみにくちばしのことを「はし」というのは、過去記事の一部「ハシビロコウ」*3のところで少し挙げたりしましたね）

　　普通の鶴（つる）のくちばしでは地面とか岩は掘れませんが、
　「つるはし」は鋼でできてたりして、色々掘れたりします。
　人間にしてみたら便利ですし、ごく自然な名前ですが。
　このことを知ったら、「鶴」自身はすごいびっくりするかもしれませんね。
　（※人間にしたら「人間の口」とか「人間の足」って名前のすごい道具があるみたいな気分でしょうか）

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみにつるはしは英語では「pickaxe（ピカクス）」といいます。
　これは登山*4に使う「ピッケル」に似ていますが、また違う道具のようですね。
　そしてピッケルはドイツ語の「Eispickel」からきており、日本語では「氷斧（ひょうふ）」とも言ったそうです。
　名前がカッコいいですね。あとこれからの季節には涼しそうです。
　…ピッケルもツルハシも金属でできてたら、夏は熱くなるでしょうが。

追記２
　他にも鶴が語源の言葉としては、工事現場の「クレーン」などもあります。
　鶴は英語で「crane（クレーン、クレイン）」といい、
　あと昔「クロスボウ」*5という武器の一つに「クレインクイン（cranequin）」というものがあったようです。

◆用語集
・つるはし：
　工具の一種。
　英語では「pickaxe（ピカクス）」。
　これは「斧（おの）／ax、axe」という言葉とも関係があると思われる。
　関連用語：「発掘（はっくつ）」*6、「掘る（ほる）」、「pick（ピック）／つるはし」*7、「農具（のうぐ）」*8、「鍬（くわ）」、「鋤（すき）」、「犂（すき）」

・鶴（つる）：
　ツル目・ツル科に属する鳥。
　英語では「crane（クレイン）」。学名は「Gruidae（グルイダエ？）」。
　Wikipediaによれば長いくちばし・首、足が特徴。日本ではよく全体的に白く、ところどころが黒と赤の姿で知られている。
　日本では大体「天然記念物」に指定されている。
　が、昔は「鶴汁（つるじる）という料理もあったようだ。主に時代小説などで時々見る感じだが。
　…と思っていたらWikipediaに江戸時代は「白鳥と共に高級食材として扱われていた」と書かれていた。
　なんでも江戸時代の「三鳥二魚」と呼ばれる５大珍味の１つだったらしい。
　縁起のいい、または長寿の動物とされることも多く、「鶴は千年、亀は万年」という言葉もある。
　あと花札（はなふだ）の絵柄の一つには「松*9に鶴」というものもある。
　ちなみにゲーム『Fate/Grand Order』には「ミス・クレーン」というキャラクターもいるようだ。
　関連用語：「翔鶴（しょうかく）」*10、「瑞鶴（ずいかく）」、「鶴亀算（つるかめざん）」*11

・ピッケル：
　ちなみにゲーム『モンスターハンター』には「ピッケル」というアイテムがある。
　だが採掘用に使っているため、本文で言うところの「つるはし」的な感じである。
　ちなみに下記のゲーム『俺タワー』*12では女性化していた。

・クレーン：
　重いものを持ち上げる道具。
　英語のスペルでは「crane（クレイン）」。
　名前の由来は姿が「鶴（つる）」に似ているかららしい。
　漢字では「起重機（きじゅうき）」ともいう。
　ちなみに昔ギリシャの（というかシチリアの）発明家「アルキメデス」は、巨大なクレーンを作ってローマの軍船を撃退したらしい。
　ちなみに以前あったブラウザゲーム『俺タワー』には建設機械がモデルのキャラが多くいたので、クレーン関係のキャラも多くいた。
　例えば「トラッククレーン」、「ホイールクレーン」、「クローラクレーン」、「ジブクレーン」、「コンテナクレーン」など。
　多いようだが、Wikipediaによればさらに多くの（実際の）クレーンの種類が存在する。気になる方は調べてみてもいいかもしれない。
　現在『俺タワー』のサービスは終了しているが、スピンアウトした『毎日こつこつ俺タワー』というゲームが存在する。
　またカードゲーム『遊戯王』には鶴とクレーンを混ぜたような《クレーンクレーン》というモンスターもいる。まさに鋼のツルである。
　関連用語：「玉掛け」*13、「コンテナ」*14、「造船所（ぞうせんじょ）」*15、「貨物（かもつ）」*16、「貨物機（かもつき）」

・アルキメデス：紀元前287年?-紀元前212年。
　古代ギリシャの数学者、物理学者、発明家。
　いろいろすごい発見や発明をしたことで知られている。
　関連用語：「エレベーター」*17

・三鳥二魚（さんちょうにぎょ）：
　Wikipediaによれば、江戸時代の珍味たち。　
　鳥は「鶴（ツル）」、「雲雀（ヒバリ）」、「鷭（バン）」で、魚は「鯛（タイ）」と「鮟鱇（アンコウ）」*18だったらしい。

・雲雀（ひばり）：
　鳥の一種。
　英語では「skylark（スカイラーク）」や「lark（ラーク）」。　
　ちなみにネットで「雲雀」を画像検索したら、マンガ『家庭教師ヒットマンREBORN!』の「雲雀恭弥 (ひばりきょうや)」というキャラクターの画像がいっぱい出てきた。
　筆者も読んでいたので懐かしい。
　ちなみに「lark」に発音の似た「lurk（ラーク）／潜む」という単語もあったりする。
　関連用語：「sky（スカイ）／空」*19
　関連地名：「茨城県（いばらきけん）」*20

・lurk（ラーク）：
　「潜む」、「待ち伏せる」などの意味の英単語。
　ちなみに『Lurk in the Dark』というゲームもあったりする。

・『Lurk in the Dark』【ゲーム】：
　ホラーゲーム。
　関連人名等：「リゼ・ヘルエスタ」*21

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:ゲーム『マインクラフト』については 12/16 地理：「そこどんな土地（とち）なのさー」って想像する - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「嘴（くちばし）」や「鳥（とり）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「ハシビロコウ」については 2/25 家＋歴＋国：「ワカサギ（若鷺、公魚）」の話 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「登山（とざん）」については 2/22 生活：食べ物が出てくる漫画メモ（仮） - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「クロスボウ」については 1/17 歴史：弓（ゆみ）に関するあれこれ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「発掘（はっくつ）」や「掘る（ほる）」については 12/19 英＋学他：「受験生（じゅけんせい）」は毎日「dig（ディグ）」してますか？～「dig／こつこつ勉強する（等）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「つるはし」の意味も持つ英語の「pick（ピック）」については 12/29 生＋英：「ピック」は「ピック」するものですか？～刺す「ピック（pick）」と「pick（ピック）／つまむ」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「農具（のうぐ）」、「鍬（くわ）」、「鋤（すき）」、「犂（すき）」については 3/20 国＋社他：この「すき」と、その「すき」は違いますか？～農具の「鋤（すき）」と「犂（すき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「松（まつ）」については 1/25 英＋理：「松（まつ）」／パインとコーンとパイナッポー！～真のパイナップルはどれだ～ - のっぽさんの勉強メモを参照。