3/20 国＋社他：この「すき」と、その「すき」は違いますか？　～農具の「鋤（すき）」と「犂（すき）」の話～

　国語＋社会＋生活の話―。
　「友情と愛情には、違う『好き』がある…」的な話ではありません。

　手に持って地面を掘る*1農具①「鋤（すき）」と、　
　牛や馬に引かせて地面を掘る農具②「犂（すき）」の話を。
　「音も目的も似ててややこしい！」という強い思いを込めて。

　内容が長くなりそうなので、本文は軽めに。

　前置き。

　まず「鋤（すき）」とは、地面を掘り起こすための道具、農具（のうぐ）ですね。
　ざっくり言うと「シャベル」*2や「スコップ」に似た形の物です。
　農業（のうぎょう）*3関係などで、よく目にする印象ですね。

　で、農具…農業関係の道具の「すき」には、まだ他もありまして。
　それが②「犂（すき）」というものですね。
　この「犂」は牛*4や馬*5に引かせる物で、やはり地面を掘り起こす、耕す…という道具のようです。
　（ちなみにWikipediaでは「プラウ」という名前でページにまとめられていました。
　　世界中で、だいぶ昔からあったようです）

　なので①「鋤（すき）」と、②「犂（すき）」、
　かなり目的も似ている農具が、同じ名前で存在しているわけですね。

　…さて、では何故今回、このテーマを取り上げたかと言うと、
　ぶっちゃけ「調べててややこしかった」からですね。

　というのも、筆者の手元の漢和辞典には、
　いくつかの字の意味の欄に「すき。農具」と載っていたりしたのですが。
　（※これの詳細については後述の「追記」で）

　…筆者は最初、全部①「鋤」の方だと思っていたのですが、
　よく考えると②「犂」の方の可能性もあるわけですね。
　しかし「すき。農具」という記述だけだと、どちらか判別しきれない訳です。

　なのでこれら①「鋤」と②「犂」という字があるために、
　調べ物において「この『すき』とその『すき』は違うの…！？（ていうかどれが「鋤」か「犂」かも分からない）」という悩みが、筆者に生まれてしまった…という訳ですね。
　…字面だけだと何か恋愛ものっぽいですが。

※

　まあ上記のような調べ物は、なかなかしないかもですし、
　また現代は、昔より農業に関わる機会も減っているので、
　①「鋤」と②「犂」を間違えて困る…ということは少ないかもですが。

　でも、もしあなたがどこかで農業に関わった時や、
　あるいは歴史の授業などで、「すき」という語を聞くことがあれば。
　「それは①『鋤（すき）』か②『犂（すき）』か、どっちの話ですかな…？」と考えてみると、
　何だかデキる人っぽくて、ちょっと楽しいかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに、なぜ今回「鋤（すき）」や「犂（すき）」の話をしたのかというと。
　漢和辞典での「銛（せん）」*6の字の説明に、何故か農具（のうぐ）の「すき」の意味も書いてあるのを見つけたからですね。
　（「銛（もり）」とは、魚を捕るための、槍っぽい道具のことですね。
　　昨日この「銛」について調べ、またその延長で漢和辞典を見てみた感じです）

　つまり「銛」という字が書いてあっても、
　それがそのまま「銛（もり）」を指しているとは限らず、
　農具の「すき」の方を指しているかもしれない…と言うわけですね。

　で、さらには今回本文で書いたように、
　その「銛」の意味欄の「すき」も、そもそも①「鋤」か②「犂」か分からないので、
　筆者としては悩ましい…という感じになったわけです。

　しかし、「銛（もり）」と①「鋤（すき）」や②「犂（すき）」は、
　形が違う（例えば「銛（もり）」は槍っぽいので地面を掘るのに向いてなさそう）上に、
　使う場所がだいぶ違う（陸と海で割と真反対）かと思うのですが。
　でも「銛（せん）」という同じ字が、それらの意味を表しているのは不思議ですね。
　

　なのでもし昔の資料などに、
　「銛」の字を、農具の「すき」の意味でも使っているっぽい物があったら。
　「この『銛』（の字）は『すき（農具）』のことでは…？」と、注意して読まねばならないのかもですね。~~なんだこの謎の見分けゲーム~~
　…魚豊かな海の近くの農村だと、さらに難易度が高そうですね。~~この「銛」は「銛（もり）」だけど、その「銛」は「すき（農具）」とか~~

　そしてもし、あなたが昔の資料を読むことがあり、
　その中で「なんかこの人、『銛』で地面掘ってる…？」的なシーンがあったら。
　「農業に『銛（もり）』使うとか、昔は物資不足だっだんだろうなー」と決めつける前に、
　「この『銛』、もしかして『すき（農具）』のことか！？」と、考えてみてもいいかもですね。

追記２
　さて、本文などで少しだけ書かせて頂きましたが、
　漢和辞典によれば、何故か農具「すき」の意味を持つ字は多いようです。

　例えば漢和辞典によれば、「鋒（ほう）」という字は、
　武器の「ほこ（矛、槍や剣っぽい武器）」や、
　「ほこ」の先っぽ、先端（せんたん）である「ほこさき」という意味を持つようなのですが。

　…しかしそれと同時に、上記の農具「すき」という意味も書いてありました。
　もう「この『銛』も『鋒』も、実は全部『すき（農具）』なのか…？」という気分になってきますね。

　そして詳細は省きますが、上記「鋤」、「銛」、「鋒」などの字を含めると、
　手元の漢和辞典において、実に１５種類以上の字が、農具「すき」の意味を持っているようでした。…多いですね。何故こんなに多いのでしょう。
　…しかもこれは「金偏（かねへん）」系、漢和辞典で近くにあった字を調べただけなので、まだ他にある可能性もあります。
　興味がある方は、少し探してみるのも面白いかもですね。

☆参考：農具「すき」等の意味を持つ漢字例
（※他にも、ネットの文字で上手く反映させられない字あり）

・鉏（しょ）：「すき」
・銭（せん）：「すき」の意味あり
・銚（ちょう）：「すき」、「ほこ」の意味あり
・鍬（くわ）：農具の「くわ（鍬）」などを指すが、「すき」の意味もあり
・鎒（どう）：「すき」の意味あり
・鎛（はく）：「すき」や「くわ」の意味あり
・鎡（じ）：「すき」や「くわ」の意味あり
・鐝（けつ）：「すき」の意味あり
・鐯（しゃく）：「大きなすき」の意味あり

追記３
　ちなみに「すき」という響きの語は他にもまだありますね。
　例えば「好き（すき）」とか「隙（すき）」、「空き（すき）」、「梳き（すき）」、「漉き（すき）」などという感じです。
　ラブコメマンガだと、「好き」と言ってしまったのを「隙…あり！」と言い換えたりして誤魔化す、というケースも時にある気がしますが、これは国語的に言うと「同音異義語（どうおんいぎご）」を活用した感じのテクニックなので、ある意味高度と言えるかもしれません。

◆用語集
・鋤（すき）【農具】：
　主に手に持って使い、地面を掘り起こすための道具・農具。
　ちなみに料理の「すき焼き（鋤焼、鋤焼き）」*7の由来に関わる道具だったりもする。
　関連用語：「土（つち）」*8、「つるはし」*9、「ピッケル」
　関連記事：『土を表す外国語セブン』*10

・犂（すき）【農具】：
　牛や馬に引かせて地面を掘り起こす、耕す道具・農具。

・鍬（くわ）／クワ【農具】：
　地面を掘り返すための道具・農具。
　農業・園芸要素があるゲームなどでの登場率も高い印象。例えば『牧場物語』や『ルーンファクトリー』シリーズなど。
　関連用語：「備中鍬（びっちゅうぐわ）」*11、「鍬形（くわがた）」*12、「クワガタムシ（鍬形虫）」

・農具（のうぐ）：
　関連用語：「農家（のうか）」*13

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「掘る（ほる）」については 12/19 英＋学他：「受験生（じゅけんせい）」は毎日「dig（ディグ）」してますか？～「dig／こつこつ勉強する（等）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「シャベル／ショベル」については 5/19 英語：「アイス」と「ニュース」を「スクープ」する！？～「scoop（スクープ）」についての話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「農業（のうぎょう）」については 4/3 中＋諸：「農（のう）」に関わる中国語７つ！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「牛（うし）」については 6/24 英語：ゲーム／「英語サバイバル」食事編～ゲーム実況的な感じで～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「馬（うま）」については 12/27 社会／騎士（きし）と馬（うま）の話（ざっくり） - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:漢字の「銛（せん）」や「銛（もり）」、また「漁具（ぎょぐ）」については 3/19 社＋英他：あなたは「銛（もり）」を知っていますか？～「銛／harpoon（ハープーン）」と、対艦ミサイル「ハープーン（Harpoon）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「すき焼き」については 8/29 生＋社：世界の「焼肉（やきにく）」、古代（こだい）の「焼肉」！？～色んな「焼肉」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。