社会＋英語＋生活＋ゲームの話―。
魚（さかな）*1を捕る道具の一種「銛（もり）」と、
それに対応する英語「harpoon（ハープーン）」、
そして対艦ミサイルの一種「ハープーン（Harpoon）」の話を。
前置き。
昨日は接続詞「さて（扠）」*2について書きましたが。
そこで「やす（扠）」という、魚を捕る道具について書いた流れで、
同種の道具「銛（もり）」周りが気になったので、その話を。
※
まず「銛（もり）」とは、魚などを捕る道具の一種ですね。
形は槍（やり）のような感じであり、これで魚を突き刺す感じです。
割とシンプルな構造なので、作りやすそうなためか、
魚取り関連や、無人島でのサバイバル、またそれ系のゲームで見る印象もありますね。
逆に、それらに興味が無い人は知らないかも…な「銛（もり）」ですが。
でもむしろ、対応する英語の方は聞いた、なんてことがあるかもしれません。
というのも、「銛」を表す英語「harpoon（ハープーン）」は、
「ミサイル」の名前にもなっているからっですね。
Wikipediaによれば「ハープーン（Harpoon）」は、
アメリカ合衆国のマクドネル・ダグラス社が開発した「対艦ミサイル」の名前らしいです。
（「対艦ミサイル（たいかんミサイル）」とは、艦船（かんせん）…、船に対して撃つミサイルのことですね）
もっとも正式名称というよりは、愛称（あいしょう）…あだ名のような物らしいですが。
筆者もこの「ハープーン」の名前は、
現代の軍隊系のマンガや、ゲームなどで見た事がある印象です。
またWikipediaによれば、この兵器は実際に多くの国（日本含む）で配備されたりしているようですね。
なので、「あなたは『銛（もり）』を知っていますか？」と聞かれて、
いや「知らないし…聞いたことないな」というような人でも。
英語にして「あなたは『ハープーン（harpoon／銛）』を知っていますか？」と聞かれたら、
「ああ、（対艦ミサイルとして）聞いたことがある！」と答えたりするかもですね。
…それが喜ばしいことかは分かりませんが。
※
まあただの「銛」の方も、魚にとってはとても平和な兵器とは言えませんが。
しかし人間にとっては「対艦ミサイル」の方が、
物騒（ぶっそう）な名前と言えるかもしれません。
筆者個人的には、カッコ良さげな兵器名は好きだったりするのですが、
それでもミサイルの名前をしょっちゅう聞くとか、
そのせいでみんなが知っている…という日常は、少しヤバい雰囲気もありそうです。
なので、今回紹介しておいて難ですが。
「（対艦ミサイルの）『ハープーン（Harpoon）』知ってるよ」という人は少なく、
「まだ『銛（もり）／harpoon』の方なら知ってるな～」という人が多い世の方が、
まだちょっと平和だったり、するのかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにWikipediaによれば、
対艦ミサイル「ハープーン」の愛称の“harpoon”は「捕鯨（ほげい）用の銛」の意で、
元々浮上した潜水艦（せんすいかん）を攻撃するために開発されていたことに因（ちな）む。らしいです。
浮上した潜水艦が、クジラ（鯨）に見立てられたということですね。
◆用語集
・銛（もり）／モリ【漁具】：
関連用語：「投げ槍（なげやり）」*3、「投げる（なげる）」*4、「投擲（とうてき）」
・銛（せん）【漢字】：
ちなみに漢和辞典によれば、この字は農具の「すき」*5（鋤か犂かは不明）という意味も持っているようだ。
・harpoon（ハープーン）【英語】：
・ハープーン（Harpoon）【対艦ミサイル・平気】：
・漁具（ぎょぐ）：
関連用語：「農具（のうぐ）」
関連記事：『魚を表す外国語セブン』*6
*1:「魚（さかな）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:接続詞「さて」や、魚を捕る道具の「やす」については 3/18 国語：「さて」を漢字で書けますか？ ～接続詞「さて」の、色んな漢字の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「投げ槍（なげやり）」については 6/30 国＋ゲーム他：「なげやり」は「なげやり」じゃない！？ ～「投げ遣り（なげやり）」と「投げ槍（なげやり）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「投げる（なげる）」、「投擲（とうてき）」については 7/24 国＋社他：「投資（とうし）」といったら「銭投げ（ぜになげ）」ですか？ ～「資（し）」を「投（とう）じる」ことの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:農具の「鋤（すき）」や「犂（すき）」、また「農具（のうぐ）」については 3/20 国＋社他：この「すき」と、その「すき」は違いますか？ ～農具の「鋤（すき）」と「犂（すき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『魚を表す外国語セブン』については 9/11 理＋諸外：「魚（さかな）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
