国語+ゲーム+こころの話ー。
6月*1も最後ですが、ちょっとシュールなネタを。
何かを投げ出す様子を表す「投げ遣り(なげやり)」と、
敵などに向かって投げる槍(やり)*2、「投げ槍(なげやり)」の話を。
前置き。
昨日「楯(たて)/盾」を紹介した関連で、防具や武器を調べていたのですが。
見つけた「投げ槍」や「なげやり」に関する話が面白かったので、その話を。
※
まず、日常で使う「なげやり」とは、言い回しの一つですね。
ざっくり言うと「いいかげん」、「荒い」みたいな意味の言葉です。
例えば「なげやりになる」というと「投げ出す」「いい加減にやる」「やる気がない」って感じですかね。
で、筆者はこの「なげやり」、実は漢字でどう書くかわかっておりませんでした。
今まで「そういう言葉がある」としか思わず、何となく使っていたのですが…。
国語辞典で見てみると、「なげやり」は漢字では「投げ遣り(なげやり)」と書くようでした。
ちょっと意外で、難しい漢字ですね。
この「投げ遣り」は、やはり仕事への取り組みが不真面目(ふまじめ)だったり、いい加減であることを表すようです。
さらに調べると、「遣る(やる)」*3という言葉(動詞)が「(ある物を)他の場所に移す」という意味があるようで。
なので「投げ遣り」→「投げて遣る」→「投げて(乱暴に)移す」→「投げ出す」、「(仕事を)途中でやめてしまう」みたいな感じですかね。
筆者も流石に「なげやり」を「投げ槍(なげやり)」…
…「投げて攻撃する槍」とは思っていなかったと思うのですが。
でもイメージをどこか一緒にしてたとこはありますね。反省です。
つまり「なげやり(投げ遣り)はなげやり(投げ槍)ではない!」ということで。
漢字だと当たり前のことですが、ひらがなだと難しい感じです。
※
ちなみに「投げ遣り」を「投げ槍」と間違えてしまうと、
「なげやりになる」という言葉が「投げ槍になる」になって、中々すごいことになったりします、
人間が武器に変化する…ファンタジーやゲーム感がありますね。
例えば、あなたが悲しくて苦しい気持ちを表したい時。
適当に「私は投げ槍になりました」と書いてしまうと、
「えっ、槍になったの…?」「強そう…」と、求めていたのとは違う感想を抱かれてしまうかもしれません。
「漢字なんて適当でいいだろー」と「投げ遣り(なげやり)」にならず、
こまめに辞書を調べることが、結構大事なのかもしれませんね。
そうすれば、どこかでうっかり「投げ槍」にならずに済むかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに「投げ遣りに投げ槍を投げる」という文もあり得ます。
ひらがなだと「なげやりになげやりをなげる」。…早口言葉みたいですね。
さらに地面などに刺した、別の投げ槍に向けて投げることや、
「投げる」という部分を「投げ遣れ(投げて遣れ)」という命令文に置き換えることもできますので、
一応「投げ遣りに投げ槍に投げ槍を投げ遣れ」(なげやりになげやりになげやりをなげやれ)」という文もあり得ますが…。かなりややこしいですね。
追記
◆用語集
・投げ遣り(なげやり):
似た言葉に「すねる」や「ふてくされる」もあるが、こちらも漢字だと「拗ねる(すねる)」や「不貞腐れる(ふてくされる)」なのでちょっと難しい。
関連用語:「しっかり」*4、「決意(けつい)」*5、「放棄(ほうき)」*6
似てる言葉:「投薬(とうやく)」*7
・投げ槍(なげやり):
主に相手や目標に対して、投げて使うタイプの槍。
しかし手に持ってそのまま使うこともできる。
強度(きょうど)や重さは種類によって違い、「相手に拾われて使われたくない」という場合はわざと壊れやすくする場合もあったようだ。
ちなみに槍を投げるための「スピアスローワー」という道具もあったようだ。
投げ槍の姿は、現代ではスポーツの「槍投げ」等でも見るかもしれない。
また投げ槍には「ジャベリン」などもあるが、他の槍系と合わせて現代(またはゲーム)のミサイルの名前に使われていたりもするようだ。
例えば「スピアミサイル」、「ジャベリンミサイル」は槍関係であり、また「ハープーン」*8は銛(もり)という意味だったりするようだ。
関連用語:「投擲(とうてき)」*9
似てる言葉:「餅投げ(もちなげ)/餅まき」*10
*1:「6月」については 7/31 英語:「6月」「7月」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:武器の一種「槍(やり)」や「武器(ぶき)」については 2/1 英語:英語マシーン2/我が手に来たれ、英語の剣! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「遣る(やる)/~をやる」については 7/1 国語:「(~を)やる」ってどういう意味ですか? ~「やる(遣る)」の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「しっかり」については 7/16 国語:「しっかり」を漢字で書けますか? ~「しっかり」、「しかし」、「しかも」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「投げ遣り」とは逆の感じの言葉「決意(けつい)」については 12/28 国+英他:「決意(けつい)」には「諦め(あきらめ)」も大事ですか? ~「determination(ディターミネーション)」と「限界(げんかい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「放棄(ほうき)」については 11/8 社+国他:時には「放棄(ほうき)」も大事(だいじ)ですか? ~「放棄」と「戦争(せんそう)の放棄」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「投薬(とうやく)」については 5/7 生+国他:「患者(かんじゃ)」に「薬(くすり)」を「投(な)げ」ますか? ~「投薬(とうやく)」と「投(とう)」の字の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:対艦ミサイル「ハープーン」や「銛(もり)」については 3/19 社+英他:あなたは「銛(もり)」を知っていますか? ~「銛/harpoon(ハープーン)」と、対艦ミサイル「ハープーン(Harpoon)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:物を投げること「投擲(とうてき)」については 7/24 国+社他:「投資(とうし)」といったら「銭投げ(ぜになげ)」ですか? ~「資(し)」を「投(とう)じる」ことの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:建物が完成したときに行ったりもする「餅投げ(もちなげ)/餅まき」については 1/16 社+国他:「建前(たてまえ)」は「嬉(うれ)しく」て「おいしい」ですか? ~「建前」と「建前/上棟式(じょうとうしき)」と「餅まき(もちまき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。