6/28 国語：「じっせき（実積）」は「じっせき（実績）」じゃない！　～よく似た漢字、「積（せき）」と「績（せき）」の話～

　国語の話ー。
　ちょっとマニアックなテーマですが、気になってしまったので。

　それぞれ「体積（たいせき）」や「実績（じっせき）」という言葉で見かける、
　よく似た漢字、「積（せき）」と「績（せき）」についての話です。

　前置き。
　筆者が国語辞典で調べものをしていると、
　①「実積（じっせき）」という言葉の横に、②「実積（じっせき）」という言葉があるのが見えました。
　…見た目がとても似ていてややこしいですね。

　なんでも辞書によれば
　①「実積（じっせき）」は「土地を実際に測った面積（めんせき）」であり、
　②「実績（じっせき）」は「今まで積み重ねてきた業績（ぎょうせき）」て感じらしいです。

　なので「①実積は②実績じゃない！」とも言えてちょっと面白いんですが、
　よく見てみると、②「実積」の説明にも「積み重ねてきた～」ということで、
　①「実積」にも使われている「積」の字が入っていたりします。
　…さらにややこしい感がありますね。

　じゃあそもそも「積」と「績」はどう違うんだっけ、ということで調べてみました。

　調べてみると漢和辞典によれば、
　①「積」は「つもる（積もる）」とか「つむ（積む）」、「たくわえる」、
　②「績」は「（いと）を「つむぐ」とか、「手柄（てがら）」、「わざ（技、業）」、「しごと（仕事）」といった意味があるようです。

　なので①の「積」より②の「績」の方が、「人がやった仕事、わざとやったこと」というイメージかもしれません。
　例えば自然・現象にかかわる「積雪（せきせつ）」や「積年（せきねん）」には、①の「積」の方が使われており、
　人がやったことに関わる「成績（せいせき）」や「功績（こうせき）」には、②の「績」の字が使われているようですね。

　ここで上記の②「実績」の説明を振り返ると。
　人がやった仕事などは「業績」となり、
　それが重なっていく現象は「積み重なる」ということになります。
　なので「積み重ねてきた業績」という表現になったかと思われます。
　漢字的にはちょっとややこしい感もありますが。

※

　まあ、知っている方からすると何を今更、という感じかもですが、
　筆者は今まで「何となく字が似ててややこしい」と思うだけだったので、
　「積」と「績」の違いを改めて確認できたのは良かったですね。

　皆様もよく間違いやすい漢字などあれば、　
　いっそさかのぼって、漢和辞典で調べるのもありかもしれません。

　ちょっと面倒でも確認するその「積み重ね」が、
　思わぬ将来の「実績」につながっているかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・実積（じっせき）：

・実績（じっせき）：
　関連用語：「成績（せいせき）」*1、「楯（たて）」*2、「称号（しょうごう）」*3、「屋号（やごう）」*4、「分野（ぶんや）」*5、「査定（さてい）」*6、「解放（かいほう）」*7、「肩書き（かたがき）」*8、「あだ名（あだな）」*9

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「成績（せいせき）」については 11/11 美＋英他：「grade（グレード）」は「gradation（グラデーション）」と違いますか？～区切られたもの、連続したもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:記念品などで贈られる「楯（たて）」については 6/29 国＋体他：サッカーでも「盾（たて）」は大事ですか？～記念品の「楯（たて）」と「スクデット」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「称号（しょうごう）」については 8/26 英語：その「タイトル（title）」は「世界一（せかいいち）」ですか？～「題名（だいめい）」と「称号（しょうごう）」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。