のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

6/21 英+国:色んな「カタカナ対義語(たいぎご)」の話! ~ソフトとハード、オンとオフ、ホットとコールドなど~

 英語+国語の話ー。
 父の日*1ですが関係ないネタです。すみません。


 「ハード(hard)」と「ソフト(soft)」、「オン(on)」と「オフ(off)」のように、
 日本でもよく聞く印象の、カタカナの対義語(たいぎご)…
 つまり「反対っぽい言葉の組み合わせ」についての話です。



 前置き。
 昨日の記事で「ハードボイルド」*2と反対語の「ソフトボイルド」について扱いましたが、
 「そういえばハードとかソフトってよく聞くなあ…」と思い、
 そこからカタカナ対義語(たいぎご)…「よく聞く、反対っぽいカタカナ語」についてざっくりまとめてみました。
 (※全てではなく一部です)


☆日本でよく聞く気がする、カタカナ対義語(っぽいもの)
 (本文ではとりあえず4ペア)


①「ソフト(soft)*3/やわらかい」⇔「ハード(hard)/かたい」
 …「ソフトウェア(software)」と「ハードウェア(hardware)」等でも聞く単語ですね。
  またコンタクトレンズ関係でも「ソフト」と「ハード」は聞いたりしますね。
  これからの季節は「ソフトクリーム(soft cream)」*4が美味しそうですが、
  ひっくりかえした「ハードクリーム」という言葉はあまり聞いたことがありませんね。


②「オン(on)/入れた、上に」⇔「オフ(off)/切れた、離れた」
 …スイッチ*5の「オン・オフ」などでよく聞く単語かと思います。
  またお仕事のない日のことを「オフ」と呼んだりもしますね。
  あと道路(どうろ)の状態によって「オンロード(on-road)」や「オフロード(off-road)」という言葉を使ったりもします。


③「ホット(hot)/熱い」⇔「コールド(cold)/冷たい」
 …どちらも自動販売機(じどうはんばいき)などでよく見る単語ですね。
  またコールドの代わりに「cool(クール)/冷たい」という単語が使われていることもあります。
  関連自作ゲーム:『ホットorクール』*6


④「アップ(up)*7/上へ」⇔「ダウン(down)/下へ」
 …「○○運アップ!」や「ダウン!」のように、それ自体でも使う飲酒の言葉です。
  またスマホやパソコンを使う方は、
  「アップデート(update)」や「ダウンロード(download)」と言った言葉でおなじみかもしれません。


 …という感じですね。
 

 これらはもともと「英語」のはずなのですが、なじみ過ぎてもう「日本語」みたいな感じですね。
 そして英語以外のカタカナ語も、日本にはいっぱいあったりしますので、
 全部のカタカナ語を使わないようにすると、逆にとても不便そうです。


 また世の中が進むにつれて、新しいカタカナ語もどんどん増えて行ったりしています。
 例えば「新型コロナウィルス」関連では「ロックダウン」や「パンデミック」、「クラスター」などの言葉をよく聞くようになりました。


 覚えていくのは大変ですが、中にはヒントがある場合もあります。
 例えば「ロックダウン」の場合、上にも書いた「down/下に」という単語も入っていたりします。
 すると「up」⇔「down」という「対義語」の関係で覚えやすくこともできたりします。


 言葉を単品で覚えるのは難しいので、
 「対義語」あるいは「似た言葉」など、色んな「関係(かんけい)」を活用してみるのもいいかもですね。


 そうすると「ハード(hard)」に思えたものも少し「ソフト(soft)」になって、
 「ダウン(down)」していたやる気も、ちょっと「アップ(up)」するかも?



 まあそんな感じで~。





追記
 他にも日本の日常で使いそうなカタカナ対義語についてメモしておきます。
 でも「ディープ(deep)/深い」は聞いても「シャロー(shallow)/浅い」は聞かないというように、
 一方だけをよく聞く場合もあったりします。
 でも一緒に覚えられたらいいので、とりあえず載せておきました。



・「ハイ(high)/高い」⇔「ロー(low)/低い」
 …「ハイテンション」や「ローテンション」という言葉は、日常でも聞く印象ですね。
  また服やファッション関係では「ハイヒール」や「ローライズ」などという言葉もあります。
  あと車のライトには、角度によって「ハイビーム」と「ロービーム」という状態があります。


・「イン(in)/中の」⇔「アウト(out)/外の」
 …ホテルの「チェックイン(check in)」・「チェックアウト(check out)」でもよく聞く言葉ですね。
  またスポーツでもよく聞く印象です。
  野球が好きな方は「インコース」や「アウトコース」でおなじみかもしれません。


・「セーフ(safe)/安全な」⇔「アウト(out)/外れた」


・「ドライ(dry)/乾いた」⇔「ウェット(wet)/湿った」


・「イージー(easy)/簡単な」⇔「ハード(hard)/難しい」


・「ビッグ(big)/大きい」⇔「スモール(small)/小さい」
 …「ビッグ」の代わりに「ラージ(large)/大きい」が使われることもあります。
  例えば服のサイズのS・M・Lはそちらですね。


・「モーニング(morning)/朝」⇔「ナイト(night)/夜」


・「グッド(good)/良い」⇔「バッド(bad)/悪い」


・「ベスト(best)/最高の」⇔「ワースト(worst)/最悪の」


・「プラス(plus)/正の、プラスの」⇔「マイナス(minus)/負の、マイナスの」


・「ポジティブ(positive)/陽性の、陽気な」⇔「ネガティブ(negative)/陰性の、陰気な」


・「オープニング(opening)/開始」⇔「エンディング(ending)/終了」


・「プロ(pro)」⇔「アマチュア(amature)」


・「ライト(light)/軽い」⇔「ヘビー(heavy)/重い」


・「ライト(light)/光、明るい」⇔「ダーク(dark)/闇、暗い」


・「ホワイト(white)/白」⇔「ブラック(black)/黒」


・「エンジェル(angel)/天使」⇔「デビル(devil)/悪魔」


・「メンズ(men's)/男性用の」⇔「ウィメンズ(women's)/女性用の」


・「マクロ(macro)/巨視的な」⇔「ミクロ(micro)/微視的な」


・「グローバル(global)/世界的な」⇔「ローカル(local)/地域の」


・「ワイド(wide)/広い」⇔「ナロー(narrow)/狭い」


・「ディープ(deep)/深い」⇔「シャロー(shallow)/浅い」


・「ノーマル(normal)*8/普通の」⇔「スペシャル(special)/特別な」


・「ノーマル(normal)/普通の」⇔「アブノーマル(abnormal)/異常な」


・「クイック(quick)/速い」*9、⇔「スロー(slow)/遅い、ゆっくりの」
 …通信やスポーツの世界では「クイック/速い」ことの方が人気がある印象ですが、
  人生では「スローライフ(slow life)/ゆったりした生活」が憧れられることもあります。


・「インフレ(inflation)」*10⇔「デフレーション(deflation)」


・「マジョリティ(majority)*11/多数派」⇔「マイノリティ(minority)/少数派(しょうすうは)」


・「オープン(open)/開く、開いている」⇔「クローズ(close)*12/閉じる、閉じた」


・「プッシュ(push)/押す」⇔「プル(pull)/引く」


・「バイ(buy)/買う」⇔「セル(sell)/売る」


・「リアル(real)/現実の」⇔「virtual(バーチャル)/仮想の」


・「トップ(top)/頂点」⇔「ボトム(bottom)/底」


・「ストレート(straight)/まっすぐな」⇔「カーブ(curve)/曲がった」


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「父の日」については 6/17 生+社:「父の日テスト」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「ハードボイルド」や「ソフトボイルド」については 6/20 英+生他:「ハードボイルド」は「固ゆで(hard-boiled)」ですか? ~卵(たまご)と探偵(たんてい)の関係~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「ソフト(soft)」や「ハード(hard)」については 12/5 勉強:苦手なものって色々あるよね~、という話 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ソフトクリーム」については 8/9 生+英:「アイスクリーム」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「スイッチ」については 12/31 理科:回路(かいろ)/「開く」と「止まり」、「閉じる」と「流れる」ものなーんだ? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:筆者の自作ゲーム『ホットorクール』については 6/5 英+ゲーム:とにかく形容詞をくっつけるゲーム! ~「ホット or クール」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「アップ(up)」や「ダウン(down)」、「アップデート」や「ダウンロード」については 12/4 技+英:パソコン用語から英語を学ぶ! ~「アップデート(update)」と「ダウンロード(download)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:・「ノーマル(normal)/普通の、正常な」や「アブノーマル(abnormal)/異常な」については 8/20 英+国他:その「ノーマル(normal)」は「立派(りっぱ)」ですか? ~「normal」と「norm/模範(もはん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:英単語の「quick(クイック)」については 9/19 英+こころ:「クイック(quick)」は「賢い(かしこい)」で「短気(たんき)」ですか? ~色んな速さ(早さ)の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「インフレ」(インフレーション)については 2/4 社+ゲーム:並べかえ問題と、RPGのイベント! ~まず復活して、それから暴れます~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「マジョリティ/多数派」や「マイノリティ/少数派」については 11/7 英+社:「未成年(みせいねん)者」は「マイノリティ」ですか? ~「minority」と「少数派」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「クローズ(close)」については 12/19 英語:「close(クローズ)」は「close(クロース)」じゃない!? ~2つの「close」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。