のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

4/3 中+諸:「農(のう)」に関わる中国語7つ! ~今週の外国語セブン~

 中国語*1(+韓国語*2インドネシア語*3)の話ー。


 金曜日企画、いつもなら「今週の英語セブン」…なのですが。
 今回から、「今週の外国語セブン」として、
 色んな外国語を紹介してみようかと思います。


 とりあえず今回は「農(のう)」などに関わる中国語7つ+αの話です。



 前置き。
 筆者は今、趣味で色んな外国語を学んでいるのですが
 記憶力(きおくりょく)が悪いこともあり、なかなか言葉を覚えられません。

 でも、自分が書いた言葉はまだ覚えやすいようです。
 なので、金曜日の英語の企画「英語セブン」を「外国語セブン」に広げて、試しに書いてみることにしました。


 という訳で、今回は、辞書をぱっと見て、
 似た言葉があった「農(のう)」関係の中国語で。


☆「農(のう)」関係の中国語セブン
①農業(のうぎょう):「农业(ノンイエ)」など
②農業の:「农业的(ノンイエダ)」
③農作物(のうさくぶつ):「农作物(ノンヅゥオウー)」、(主に穀物系)「庄稼(ジュワンジィア)」
④農地(のうち):「农田(ノンティエン)」
⑤農夫(のうふ):「农夫(ノンフー)」
⑥農民(のうみん):「农民(ノンミン)」
⑦畑(はたけ):「田地(ティエンディー)」


 …って感じですかね。


 発音を覚えるため、だいたいは同じ字を使っている言葉を選んでみました。
 こんな風に「同じ字を使っている語」から学んでみるのもいいかもしれません。



 まあそんな感じで~。





追記
 ちなみに韓国語では


・農業(のうぎょう):「농업(ノンオプ、ノンオウ?)」、「농사(ノンサ)」
・農家(のうか)*4:「농가(ノンガ)」
・農作物(のうさくぶつ):「농작물(ノンジャンムル、ノンチャンムル)」
・農地(のうち):「농지(ノンジ)」
・農夫(のうふ):「농부(ノンブ)」
・農民(のうみん):「농민(ノンミン)


 というようです。
 そしてインドネシア語では


・農業(のうぎょう):「pertanian(プルタニアン)」
・農業の:「tani(タニ)」
・農作物(のうさくぶつ):「hasil pertanian(ハシル・プルタニアン)」
・農地(のうち):「tanah pertanian(タナー・プルタニアン)」
・農夫(のうふ):「petani(プタニ)」
・農民(のうみん):「petani(プタニ)」


 という感じのようですね。
 分からない言葉がいっぱいですが、並べてみるとちょっと法則性(ほうそくせい)が見えてくる気もします。


追記2
 ちなみにインドネシア語を学んでいると、「単語の頭」が似たものを多く見かける印象です。
 例えば「be」、「ke」、「me」、「pe」などで始まるのが多い感じですね。詳細はちょっと略しますが。
 これらが何を意味するのかはまだ分かっていないのですが、
 少なくともアルファベットで辞典を作ると、一部のところにページがすごく偏りそうだなあ…ということに思っていたりします。



◆用語集
・農業(のうぎょう):
 英語では「agriculture(アグリカルチャー)」。

・농가(ノンガ)【韓国語】:
 韓国語で「農家(のうか)」などの意味を持つ言葉。
 関連用語:「집(チブ)/家(いえ)」*5【韓国語】


・농지(ノンジ)【韓国語】:
 農地(のうち)という意味の韓国語。
 関連用語:「물(ムル)/水(みず)」*6【韓国語】


・pertanian(プルタニアン)【インドネシア語
 インドネシア語で「農業(のうぎょう)」などを表す言葉。
 関連用語:「nasi(ナシ)/飯(めし)」*7




benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com