7/19 生＋諸外：「月曜日（げつようび）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「月曜日（げつようび）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　今日は「善（ぜん）」を表す外国語…を調べようかと思いましたが。
　ふと「『正義』・『悪』・『善』とテーマが続くのも重いな…」と思ったので、
　今日はシンプルめに、「月曜日（げつようび）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「月曜日（げつようび）」を表す外国語セブン
①英語*2：「Monday（マンデー、マンデイ）」
②ドイツ語*3：「Montag（モンターク）」
③フランス語*4：「Lundi（ランディ）」
④イタリア語*5：「Lunedi（ルネディ）」
⑤ラテン語 *6：「dies Lunae（ディエース・ルーナエ）」
⑥スペイン語 *7：「Lunes（ルネス、ルーネス）」
⑦ギリシャ語*8：「Δευτέρα（ゼフテーラ）」

　…って感じですかね。

　今回は全体的に、けっこう似ている印象です。
　「Ｍ（エム）」で始まるのは①英語「Monday（マンデー、マンデイ）」と、
　その次の②ドイツ語「Montag（モンターク）」くらいですが…。

　でも英語①「Monday（マンデー、マンデイ）」と③フランス語「Lundi（ランディ）」は似ている感じもしますし、
　またそれ以降の「Ｌ（エル）」で始まる語も結構似ている感じがします。
（④イタリア語「Lunedi（ルネディ）」、⑤ラテン語「dies Lunae（ディエース・ルーナエ）」、⑥スペイン語「Lunes（ルネス、ルーネス）」など）

　また「『月』曜日」というだけあって、
　以前調べた「月（つき）」*9を表す語と、似ているものも多いですね。
　ただ説明が少し長くなるので、詳細は後の「追記２」で。

※

　さて、曜日（ようび）の数え方には色々ある気もしますが、
　「月曜日（げつようび）」は、週（しゅう）の「始（はじ）まり」的な曜日でもありますね。
　休日（きゅうじつ）の次なので、ダルいな～という感じがする日でもありますが。

　…でも、ふと振り返ってみると、
　何年か前、コロナで学校が一斉休校したり、
　会社やお店がもっと本格的に閉まっていた時などは。
　「行きたくても学校や仕事に行けない、友達にも会えない…」
　という話を、色々聞いた覚えもありますね…。
　筆者も、かなり「曜日（ようび）」の感覚（かんかく）がなくなっていた気もします。

　まあだからといって、
　「無理やりありがたがろうね！」という話では、全然ないのですが。

　でもとりあえず、筆者は色々忘れがちな人間なので。
　今度「『月曜日（げつようび）』ダルいな～」と思ったら、
　「『月曜日』…、そうか、今日は『月曜日』だな」（意味深）
　「そういえば『月曜日』って感じだな～」（しみじみ）
　なんて、ちょっと思ってみようかな、と思います（個人的予定）。

　まあそんな感じで～。

追記
　他にも「月曜日（げつようび）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*10：「Понедельник（ポニジェールニク？、ポニディエールニク？）」
・韓国語*11：「월요일（ウォリョイル）」
・中国語*12：「星期一（シンチーイー）」、「周一（チョウイー、ヂョウイー？」
・インドネシア語 *13：「Senin（スニン）」、「hari Senin（ハリ・スニン）」

追記２
　本文ではテンポ上略しましたが、
　各言語の「月曜日（げつようび）」と「月（つき）」は、結構似ている感じもします。
　（※違う物もあるので、必ず似ているわけではありません）
　具体的に書いていくと（※以下①などの番号は、今回の記事基準です）、

①英語「Monday（マンデー、マンデイ）／月曜日」と、
　英語「Moon（ムーン）／月」

②ドイツ語「Montag（モンターク）／月曜日」と、
　ドイツ語「Mond（モーント、モント）／月」

③フランス語「Lundi（ランディ）／月曜日」と、
　フランス語「Lune（リュヌ、リュンヌ）／月」

④イタリア語「Lunedi（ルネディ）／月曜日」と、
　イタリア語「Luna（ルーナ）／月」

⑤ラテン語「dies Lunae（ディエース・ルーナエ）／月曜日」と、
　ラテン語「Luna（ルーナ）／月」

⑥スペイン語「Lunes（ルネス、ルーネス）／月曜日」と、
　スペイン語「Luna（ルーナ）／月」

⑦ギリシャ語「Δευτέρα（ゼフテーラ）／月曜日」と、
　ギリシャ語「Φεγγάρι（フェガリ、フェンガーリ）／月」

（以降「追記」の言語）

⑧ロシア語「Понедельник（ポニジェールニク？、ポニディエールニク？）／月曜日」と、
　ロシア語「Луна（ルナ）／月」

⑨韓国語「월요일（ウォリョイル）／月曜日」と、
　韓国語「달 （タル）／月」

⑩中国語「星期一（シンチーイー）／月曜日」や「周一（チョウイー、ヂョウイー？／〃」と、
　中国語「月（ユエ）／月」や「月亮（ユエリャン）／〃」

⑪インドネシア語「Senin（スニン）／月曜日」、「hari Senin（ハリ・スニン）／〃」と、
　インドネシア語「Bulan（ブラン、ブーラン）／月」

　…って感じですかね。
　わかりやすく似ているのもあれば、全然違う物も多くて面白いです。

追記３
（※注意　ちょっとメンタル系の内容です
　　　　　苦手なワードだと思ったら、すみませんが避けて頂いて。すみません）

　ちなみにちょっとアレなワードかもですが、
　「ブルーマンデー症候群（しょうこうぐん）」という用語もあるようです。
　すごくざっくり言うと、月曜日が辛（つら）い、ということですね。
　（あまり深掘りはしないでおきます）

　しかし逆に言うと、こういう用語があるということは、
　割とみんなこういうことを思ったりするもの…と言えるかもしれません。
　（辛いものは辛い、ダルいものはダルい、的な）
　少なくとも「こんなことは自分だけが思っている、ダメだ…」とは、そんなに思わなくて良いのかもですね。

◆用語集
・月曜日（げつようび）：
　関連用語：「火曜日（かようび）」*14、「金曜日（きんようび）」*15、「土曜日（どようび）」*16、「日曜日（にちようび）」*17
　関連記事：『月を表す外国語セブン』*18、『火曜日を表す外国語セブン』、『金曜日を表す外国語セブン』、『土曜日を表す外国語セブン』、『日曜日を表す外国語セブン』*19、『１を表す外国語セブン』*20

benkyoumemo.hatenablog.com