生活+外国語*1(英語などいろいろ)+社会の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「日曜日(にちようび)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
今日は体調がちょっとイマイチ…ということもあり、
比較的調べやすそうな、「日曜日(にちようび)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「日曜日(にちようび)」を表す外国語セブン
①英語*3:「Sunday(サンデー、サンデイ)」
②ドイツ語*4:「Sonntag(ゾンターク)」
③ラテン語*5:「dies Solis(ディエース・ソーリス)」
④フランス語*6:「Dimanche(ディマンシュ)」
⑤スペイン語*7:「Domingo(ドミンゴ)」
⑥イタリア語*8:「Domenica(ドメニカ)」
⑦ギリシャ語*9:「Κυριακή(キリアキ)」
…って感じですかね。
今回はいくつかのグループに分かれつつ少し似ているかも?、という感じですかね。
例えば「s(エス)」で始まるグループがあり、
①英語「Sunday(サンデー、サンデイ)」と②ドイツ語「Sonntag(ゾンターク)」は似ている気もしますが、
③ラテン語「dies Solis(ディエース・ソーリス)」になるとけっこう違う感じです。
「d(ディー)」が頭文字のグループもあり、
④フランス語「Dimanche(ディマンシュ)」以降の、
⑤スペイン語「Domingo(ドミンゴ)」、
⑥イタリア語「Domenica(ドメニカ)」も、似ているような似ていないような…という感じですね。
…しかし最後の⑦ギリシャ語「Κυριακή(キリアキ)」が、
かなり独特(どくとく)な感じなので、それはそれで気になりますね。
※
ちなみに日本でも、「日曜日」は特別感がある気がしますが。
しかし宗教(しゅうきょうしょく)の強い国では、
日曜日に礼拝(れいはい)やイベントがあったりするので、より特別かもですね。
なので、そういった国に行く予定の方は。
曜日の中でも「日曜日(にちようび)」を表す語を、
早めに調べておくと良いかも?
まあそんな感じで~。
関連用語:「金曜日(きんようび)」*10、「土曜日(どようび)」*11、「休日(きゅうじつ)」*12
関連記事:『金曜日を表す外国語セブン』、『土曜日を表す外国語セブン』、『太陽を表す外国語セブン』*13
追記
他にも「日曜日(にちようび)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*14:「Воскресенье(ヴァスクリシェーニェ)」
・韓国語*15:「일요일(イリョイル)」
・中国語*16:(話し言葉寄り?)「星期天(シンチーティエン)」、(書き言葉寄り?)「星期日(シンチーリー)」
・インドネシア語*17:「Minggu(ミングー、ミングゥ)」、「hari Minggu(ハリ・ミングー、ハリ・ミングゥ)」
追記2
ちなみに、本文で書いた「s」と「d」グループの違いは、
微妙に各言語の「太陽(たいよう)」との関係にも関わっているようでもあります。
例えば上記「s(エス)」で始まるグループは、
英語「sun(サン)/太陽」と、①英語「Sunday(サンデー、サンデイ)/日曜日」、
ドイツ語「Sonne(ゾンネ)/太陽」と、②ドイツ語「Sonntag(ゾンターク)/日曜日」
ラテン語「solis(ソリス)/太陽」と、③ラテン語「dies Solis(ディエース・ソーリス)/日曜日」
という風に、まさに関係が割と分かりやすい感じなのですが。
(まさに日曜日…「太陽の日」という感じですね)
一方で「d(ディー)」で始まるグループの方は、
フランス語「Soleil(ソレイユ)/太陽」と、④フランス語「Dimanche(ディマンシュ)/日曜日」
スペイン語「sol (ソル)/太陽」と、⑤スペイン語「Domingo(ドミンゴ)/日曜日」
イタリア語「Sole(ソーレ)/太陽」と、⑥イタリア語「Domenica(ドメニカ)/日曜日」
という風に、あまり似ている感じはしませんね。
また違うところに由来があるのかもしれません。
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「日曜日(にちようび)」やオランダ語「zontag」、ドイツ語「Sonntag(ゾンターク)」については 7/29 歴+オラ:「どんたく」は「日曜日(にちようび)」で「お祭り」ですか? ~「博多どんたく」と「zondag」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「英語(えいご)/English」については 6/11 地理:テストによく出る国名・都市名!?(仮) - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ドイツ語/Deutsch、deutsche Sprache」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ラテン語/lingua Latina」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「フランス語/Français」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「スペイン語/Español」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「イタリア語/Italiano」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語/Ελληνικά、Ελληνική γλώσσα」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「金曜日(きんようび)」や、記事『金曜日を表す外国語セブン』については 12/3 生+諸外:「金曜日(きんようび)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「土曜日(どようび)」や、記事『土曜日を表す外国語セブン』については 4/19 生+諸他:「土曜日(どようび)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「休日(きゅうじつ)」については 3/20 生+英他:「休日(きゅうじつ)」は「神聖(しんせい)な日(ひ)」ですか? ~「holyday(ホリデイ)」と「holy(ホーリー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:記事『太陽を表す外国語セブン』については 7/31 理+諸外:「太陽(たいよう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン(太陽)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「ロシア語/Русский язык」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「韓国語(かんこくご)/한국어」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「中国語(ちゅうごくご)/中文」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「インドネシア語/Bahasa Indonesia」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。