理科+外国語*1(英語などいろいろ)+生活の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「朝(あさ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
昨日「日の出(ひので)」について書いたので、
今日は「日の出」を表す語を調べようか…と思っていたら。
それ以前に「朝(あさ)」について調べてなかったのに気がついたので、
今回は「朝(あさ)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「朝(あさ)」を表す外国語セブン
①英語:「morning(モーニング)」
②ドイツ語*3:「Morgen(モルゲン、モ-ゲン)」
③ラテン語*4:「mane(マーネ)」
④スペイン語*5:「mañana(マニャナ)」
⑤フランス語*6:「matin(マタン)」
⑥イタリア語*7:「mattina(マッティーナ)」、「mattino(マッティーノ)」、「mattinata(マティナータ、マツィナータ)」
⑦ギリシャ語*8:「πρωί(プロイ)」
…って感じですかね。
今回は割と全体的に似ている印象です。
実際の発生タイミングとはまた違うと思いますが、
①~⑥は少しずつ変化しながら似ている感じもして面白いですね。
(どれも「m(エム)」系の発音で始まってますし)
一方⑦ギリシャ語「πρωί(プロイ)」はなかなか独特ですが、
下の追記で書いてるロシア語「утро(ウートラ、ウートロ)」と少し似ている気もしなくもないですね。
調べてみると、また繋がりがあるかもしれません。
※
ちなみに「朝」を表す外国語は、
それぞれの国の「おはよう」に関わっていることもよくあったりします*9。
例えば①英語「morning(モーニング)/朝」に対し、
英語の「おはよう」は「Good morning(グッド・モーニング)」だったりしますし。
なので「朝」や、他の時間帯(じかんたい)を表す外国語を知っておくと、
その言語の、色んな「挨拶(あいさつ)」を学びやすくなるかもですね。
「自分は朝型じゃないから…」という方も、外国に行く予定があるなら、
とりあえず「朝」を表す語を学んでおくと、いいかも?
まあそんな感じで~。
関連用語:「昼(ひる)」、「夕方(ゆうがた)」、「夜(よる)」
関連記事:『夕方を表す外国語セブン』*10、『夜を表す外国語セブン』*11
追記
他にも「朝(あさ)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*12:「утро(ウートラ、ウートロ)」
・韓国語*13:「아침(アチム)」
・中国語*14:「早晨(ザオチェン、ズァオチェン)」
・インドネシア語*15:「pagi(パギ)」
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「朝(あさ)」については 12/26 英語:単語/関係(かんけい)を意識してみる ~石と山とか、朝と夜とか~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:この挨拶と時間帯については、過去記事で数学と絡めながら書いていたりします。詳しくは 3/4 外+数他:「数学(すうがく)」を使って「外国語」を学ぶ!? ~「比較(ひかく)」と「連立方程式(れんりつほうてしき)」~ - のっぽさんの勉強メモ をご参照下さい。
*10:記事『夕方を表す外国語セブン』については 6/30 理+諸外:「夕方(ゆうがた)」を表す外国語7つ! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理+諸外:「夜(よる)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。