生活+外国語*1(英語などいろいろ)+理科の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「果物(くだもの)」を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
今は秋(あき)、果物もよく穫れるイメージの季節…ということで。
今回は「果物(くだもの)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「果物(くだもの)」を表す外国語セブン
①英語:「fruit(フルート)」(複数形で「fruits(フルーツ)」)
②フランス語*2:「fruit(フリュイ)」
③ドイツ語*3:「Obst(オーブスト)」、「Frucht/フルフト、フル(ッ)フト」
④スペイン語*4:「fruta(フルタ)」
⑤イタリア語*5:「frutta(フルッタ)」
⑥ラテン語*6:「fructus(フルクトゥス)」、「pomum(ポームム)」
⑦ロシア語*7:「фрукт(フルークト)」
…って感じですかね。
今回は割と全体的に似ていた気もします。
①英語の「fruit(フルート)」に似たものが多かったのですが、
位置的には遠いはずの⑦ロシア語でも「фрукт(フルークト)」と、かなり似ていたのが面白いですね。
ちなみに「果物」に似た語には「実(み)」もありますが。
例えば「実(み)」を表す英語を調べてみると、
「fruit」の他に「nut(ナット)」や「berry(ベリー)」、「seed(シード)」も入ってくる感じです。
「seed」まで行くと「種(たね)」*8の意味も含むので、
一般的なイメージの「果物」よりもっと広くなる感じですね。
※
ちなみに「結果(けっか)」*9や「成果(せいか)」の言葉もあるように、
「果(か)」の字は最終的に出てくる物、実る物、みたいなイメージもあります。
「果物(くだもの)」も、植物が(種を利用して子を増やすため)最後に付ける実だったりするので、そんな感じですね。
植物は、少し地味なものや茎が細く見える物もあったりするので、
「本当に果物がなるのかな…」と疑ってしまったりもしますが。
それでもちゃんと育てば果物がなる、というのは面白いですね。
裏ではきっちり栄養(えいよう)を蓄えておいた、ということでしょうか。
もしかしたら、人間でも同じ事は言えるかもですね。
パッとしなかったり、上手くいかないことがあっても、
それは将来の「果物」…「成果」のための準備期間かも?
そして「色んなことが、将来の『果』につながっているかも!」と思ってみると、
普段の勉強や面倒くさいことも、少し楽しくできるかもですね。
まあそんな感じで~。
追記
他にも「果物(くだもの)」を表す外国語をメモっておきます。
・ギリシャ語*10:「καρπός(カルポス)」
・韓国語*11:「과일(クァイル)」
・中国語*12:「水果(シュイグオ、シュイグゥオ、シュェイグゥオ)」、「果实(グオシー、グォシィー、グゥオシィー)」
・インドネシア語*13:「buah(ブアー)」
◆用語集
・果物(くだもの)/フルーツ:
関連果物:「ブドウ(葡萄)」*14、「ザクロ(石榴)」*15、「マンダリンオレンジ」*16
関連用語:「房(ふさ)」、「フルーツポンチ」*17、「枝(えだ)」*18、「菓子(かし)」*19、「おやつ」*20、「アイスクリーム」*21、「タルト」*22、「プリン」*23、「プリンアラモード」*24、「たわわ(撓わ)」*25、「種子植物(しゅししょくぶつ)」、「被子植物(ひししょくぶつ)」
関連作品:『おちこぼれフルーツタルト』*26
関連記事:『植物に関する英語セブン』、『枝を表す外国語セブン』、『お菓子を表す外国語セブン』、『アイスクリームに関する英語セブン』*27、『つぼみを表す外国語セブン』*28、『花を表す外国語セブン』*29、『木を表す外国語セブン』*30、『秋を表す外国語セブン』*31、『旅を表す外国語セブン』*32、『色を表す外国語セブン』*33
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「種(たね)」や「茎(くき)」、また記事『植物に関する英語セブン』については 8/10 英語:「植物(しょくぶつ)」に関する英語7つ! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「結果(けっか)」については 10/10 国+英他:「とうとう」を漢字で書けますか? ~「頭(あたま)」、「last(ラスト)」、「finally(ファイナリー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「ブドウ(葡萄)」や「房(ふさ)」については 8/24 国+生:「冷房(れいぼう)」は「冷えたブドウ」ですか? ~「房(ぼう)」と「房(ふさ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:果物の「ザクロ(石榴)」や「種子植物(しゅししょくぶつ)」、「被子植物(ひししょくぶつ)」については 11/7 数+理他:そういえば「ひし形」って何ですか? ~図形の「ひし形(菱形)」と、植物の「ヒシ(菱)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「マンダリンオレンジ」については 12/21 生+英他:この「オレンジ」は「官僚(かんりょう)」ですか? ~「マンダリンオレンジ」と「Mandarin(マンダリン)/昔の中国などの官僚」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「フルーツポンチ」については 3/7 体+英他:「パンチ(punch)」は「パンチ」や「パンチ」じゃない!? ~「拳(こぶし)」、「穴開けパンチ」、「フルーツパンチ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「枝(えだ)」や、記事『枝を表す外国語セブン』については 9/9 理+諸外:「枝(えだ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「菓子(かし)」や記事『お菓子を表す外国語セブン』については 2/26 生+諸外:「お菓子(おかし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「おやつ」については 2/27 生+数他:「8=2=3」ですか? ~「おやつ(お八つ)」と「午後2時」と「お三時(おさんじ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:果物が使われることも多い「アイスクリーム」については 1/16 英語:「氷(こおり)」関係の英単語~氷魔法アイスクリーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:果物を入れることも多い菓子「タルト」については 6/23 生+英他:「タルト」は「辛い(からい)」ものですか? ~お菓子の「タルト(tart)」と「tart(タルト)/辛辣(しんらつ)な」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:果物が添えられていることも多い「プリン」については 11/8 国+英:2語以上の言葉で「しりとり」する! ~ゲーム「部分しりとり」+α~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:プリンと一緒に果物などを盛り付けたりするデザート「プリンアラモード」については 8/1 生+フラ他:「最新(さいしん)」の「プリン」って何ですか? ~「プリンアラモード」と「アラモード(à la mode)/最新流行の」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:果物にもよく使われる形容詞「たわわ(撓わ)」については 9/8 国+理:「枝(えだ)」が「曲がる」のは「嬉しいこと」ですか? ~「たわわ(撓わ)」と「たわむ(撓む)/曲がる」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:『おちこぼれフルーツタルト』については 1/13 国+ゲーム:「こぼれる」を漢字で書けますか? ~「正解がいっぱいあるクイズ」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:記事『アイスクリームに関する英語セブン』については 8/9 生+英:「アイスクリーム」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『つぼみを表す外国語セブン』については 3/5 理+諸外:「つぼみ(蕾)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『花を表す外国語セブン』については 2/19 理+諸外:「花(はな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『木を表す外国語セブン』については 12/10 理+諸外:「木(き)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『秋を表す外国語セブン』については 9/4 諸外国語:「秋(あき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『旅を表す外国語セブン』については 11/4 生+諸外他:「旅(たび)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:記事『色を表す外国語セブン』については 12/9 美+諸外他:「色(いろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。