国語＋英語＋歴史＋生活の話ー。
タイトルはかなりネタバレしていますが
「柿（かき）」についての話です。
遅くなってしまったので簡単に。
（本文中、人名敬称略）
前置き。
秋の果物の一つと言えば「柿（かき）」。
正岡子規（まさおか・しき）*1の俳句「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」が有名なこともあって、なにか日本的な感じのする果物っぽいですが、
調べる途中で途中でなかなか面白いことが見つかりました。
なんと柿は、アメリカの「先住民（ネイティブアメリカン*2）」の人々と関係があるようです。
柿は英語で「persimmon（パーシモン）」というのですが、
Wikipediaによればこれはアメリカ先住民（ネイティブアメリカン）の人々が
「ペッサミン」（干し果物）という言葉を使っていたようで。
彼らが現地の「アメリカガキ」にそれを作っていたことが、上記の「persimmon（パーシモン）」の由来みたいです。
日本で食べているものは「カキノキ」の品種であり、ちょっと種類は違うようなのですが。
日本の法隆寺で柿を食べている一方で、
アメリカの大地でも柿を食べていた…というとなかなか面白いものです。
他にも、日本的だと思っているものが、意外と外国でも食べられていたり、
意外な調理や使われ方をしているかも？。
また調べてみると、面白いかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・柿（かき）：
果物の一種。
英語では「perssimmon（パーシモン）」。
柿の渋みなどは「タンニン」によるものとされているが、Wikipediaによればこれは「味覚」とはまた少し違ったもののようだ。
関連用語：「栗（くり）」*3、「渋（しぶ）」*4、「唐柿（とうがき）／トマト」*5、「西紅柿（シーホンシー）／トマト」【中国語】
・タンニン：
物質の一種。口に入れると渋みを感じさせる。
英語のスペルでは「tannin（タンニン）」。
Wikipediaによれば、本来は「革（かわ）*6を鞣（なめ）す」、つまり動物の皮を加工する時に使える物質を指す「tan」という言葉が、由来だったようだ。
タンニンは口に入れると渋みを感じさせるが、これは「収れん作用」ともいうらしい。味覚よりは痛みなどに近いようだ。
関連用語：「レザーアーマー」*7
・tan（タン）：
動詞では「皮をなめす」、名詞では「黄褐色（おうかっしょく）」、「（日焼け*8した皮膚の）小麦色」などの意味を持つ英語。
関連用語：「suntan（サンタン）／日焼け」
*1:「正岡子規（まさおか・しき）」については 3/6 国＋理：１年を「７２」分割！？ ～「二十四節気（にじゅうしせっき）」や「七十二候（しちじゅうにこう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ネイティブアメリカン」については 5/20 国語：「平塚らいてう」さんと「サンダーバード」！？ ～「雷鳥」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「栗（くり）」については 11/6 英＋国他：「栗（くり）」は英語で「マロン」じゃない話！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「渋（しぶ）」については 4/2 生＋英他：「渋（しぶ）」も「ジュース」の一種ですか？ ～「渋／astringent juice（アストリンジェンド・ジュース）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「唐柿（とうがき）／トマト」や中国語「西紅柿（シーホンシー）／トマト」については 9/20 生＋中他：「トマト」といえば「柿（かき）」ですか？ ～「唐柿（とうがき）」や「西紅柿（シーホンシー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「革（かわ）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「レザーアーマー」については 4/3 社＋ゲーム他：「ゲーム」を使って「社会科見学（しゃかいかけんがく）」！？ ～例えば「タンニン」と「レザーアーマー／革の鎧」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「日焼け（ひやけ）」や「suntan（サンタン）／日焼け」については 7/31 生＋英他：「日焼け（ひやけ）」と「日焼け」は違いますか？ ～「suntan（サンタン）」と「sunburn（サンバーン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
