3/5 理＋諸外：「つぼみ（蕾）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は花*1などの「つぼみ（蕾）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

※本来は「蕾（つぼみ）」と読み仮名がつくかもですが、
　ちょっと漢字が難しいので、読みやすさのために「つぼみ（蕾）」と表記しています。

　前置き。
　この頃、３月になって暖かい日もあるためか、
　花が咲いたり、木の枝*2に「つぼみ（蕾）」がついているのをよく見ます。
　で、「花」は以前調べたので、今回は「つぼみ（蕾）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「つぼみ（蕾）」を表す外国語セブン
①英語：「bud（バド）」
②スペイン語 *3：「brote（ブローテ）」、「pimpollo（ピンポリョ）」、「capullo（カプリョ）」、「botón（ボトン）」
③フランス語*4：「bourgeon（ブルジェオン、ブロジョン）」、「bouton（ブートン）」
④ロシア語*5：「бутон（ブトン）」、「почка（ポーチカ）」
⑤ギリシャ語*6：「μπουμπούκι（ブブキ）」
⑥イタリア語*7：「bocciolo（ボッチョーロ）」、「germoglio（ジェルモリオ）」、「gemma（ジェマ）」
⑦ラテン語 *8：「gemma（ジェマ、ジェンマ）」、「folliculos germinaret（フォリクロス・ジェルミナーレット）」

　…って感じですね。
　①英語の「bud（バド）」に似た発音が結構多い感じがします。
　また今回の調査中、服に付ける「ボタン」の画像もよく出てきたので、
　もしかしたら何か関係があるかもしれません。

※

　さて、「つぼみ」はまだ花が咲く前の状態ということで、
　「未成熟（みせいじゅく）」とか「堅く縮こまっている」イメージもありますが。

　でもその様子は、いつか来る「開花（かいか）」…、
　「花が開く」時に向けて、パワーを溜めている感じもします。
　だからか「つぼみ」には「可能性」を感じさせるところや、
　「物事が始まる前のワクワク感」もある気もしますね。

　今は新型コロナウイルスの影響で、春なのにできないことも多いですが。
　「今はパワーを溜める、つぼみの時期なのかもしれん」と思ってみると、
　いつか来る「開花」の時が、ちょっと楽しみになるかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　他にも「蕾（つぼみ）」を表す外国語についてメモっておきます。

・ドイツ語*9：「Knospe（クノスペ）」、（芽、胚芽）「Keim（カイム）」
・韓国語*10：「봉오리（ポンオリ）」、「꽃봉오리（コッポンオリ、ッコッポンオリ）」、「꽃망울（コンマンウル）」
・中国語*11：「花蕾（フアレイ、ファレイ）」、「花苞（フアバオ）」、「花骨朵（フアグードゥオ）」、「芽（ヤー、ヤア）」
・インドネシア語 *12：「kuncup／クンチュ（プ）」、「putik（プティク？）」、「tunas（トゥナス）」

◆用語集
・つぼみ（蕾）：
　関連用語：「種（たね）」、「苗（なえ）」*13、「植物（しょくぶつ）」*14、「花見（はなみ）」*15、「果物（くだもの）」*16、「成長（せいちょう）」*17、「胚珠（はいしゅ）」*18、「胚（はい）」*19
　関連記事：『花を表す外国語セブン』*20、『枝を表す外国語セブン』、『葉を表す外国語セブン』*21、『春を表す外国語セブン』*22、『植物に関する英語セブン』*23、『花見に関する英語セブン』、『果物を表す外国語セブン』、『木を表す外国語セブン』*24