4/7 理＋諸外他：「時間（じかん）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）社会＋こころの話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「時間（じかん）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　昨日は「四六時中（しろくじちゅう）」*3等、時間系の語について書いたので、
　今日は「時間（じかん）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「時間（じかん）」を表す外国語セブン
①英語：「time（タイム）」、（「１時間」などの方）「hour（アワー、アワ）」
②スペイン語 *4：「tiempo（ティエンポ）」、（「１時間」などの方）「hora（オラ）」
③ラテン語 *5：「tempus（テンプス）」、（「１時間」などの方）「hora（ホーラ）」
④イタリア語*6：「tempo（テンポ）」、（「１時間」などの方）「ora（オーラ）」
⑤フランス語*7：「temps（トン、トゥン、タン？）」、（「１時間」などの方）「heure（エール、ォエール？）」
⑥ドイツ語*8：「Zeit（ツァイト）」、（「１時間」などの方）「Stunde（シュトゥンデ、ストゥンデ）」
⑦ギリシャ語*9：「χρόνος（クロノス）」、（「１時間」などの方？）「kairos（カイロス）」

　…って感じですかね。

　今回は割と全体的に似ていた感じですが、
　言葉・イメージとしての「時間」と、具体的な「１時間」などは違う語の場合が多いようです。
　（※ちなみに実際に「１時間」を表そうすると、また語や発音が変化したりもするので要注意です）

　それでもお互い似ている物が多く、
　言葉としての時間は、①英語「time（タイム）」など「ｔ（ティー）」で始まるもの、
　「１時間」などの時間は①英語「hour（アワー）」などに似た物が多い印象ですね。

　ちなみに①英語「time（タイム）」と、②スペイン語「tiempo（ティエンポ）」以降は少し違う感じもしますが、
　英和辞典によれば、英語でも「temporal（テンポラル）／時の、時間の」や、
　「temporary（テンポラリー）／一時的な」などの語があるようです。
　なのでそちらで繋がっている感じもしますね。

※

　さて、現代で「一日（いちにち）」は「２４時間」とされ、
　それ自体はいつも変わらないようにも思えますが。

　一方で、楽しい時には「時間があっという間に過ぎる」、
　逆に辛い時は「時間の流れを遅く感じる」なんて言葉が使われたりします。
　そう考えると、「人が感じる時間」という物は、伸び縮み（のびちぢみ）するのかもですね。
　好きな人と一緒に、あるいは楽しいことをして過ごすと、時間は「あっという間」に過ぎるかもしれません。

　「年を取ると（感じる）時間の流れが速くなって…」なんて話は、
　よく「イヤだね～」って感じで語られますが。

　でも「あなたと過ごすと、時間があっという間（で楽しい）！」とか、
　「今日は充実してて、時間の流れが速かったわ～」なんて言われたら、とても嬉しくなりそうですね。
　そういった「速く過ぎる（楽しい）時間」なら、目指してみてもいいかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「四六時中（しろくじちゅう）」、「二六時中（にろくじちゅう）」、「定時法（ていじほう）」*10、「不定時法（ふていじほう）」、「変化（へんか）」*11、「季節（きせつ）」*12、「６（ろく）」*13、「９」*14、「骸骨（がいこつ）」*15
　関連記事：『時間の単位に関わる英語セブン』*16、『過去を表す外国語セブン』*17、『現在を表す外国語セブン』*18、『未来を表す外国語セブン』*19、『新しいを表す外国語セブン』*20、『古いを表す外国語セブン』*21、『歴史を表す外国語セブン』*22、『化石を表す外国語セブン』*23、『記憶を表す外国語セブン』*24、『変化を表す外国語セブン』、『季節を表す外国語セブン』、『卒業を表す外国語セブン』*25、『０を表す外国語セブン』*26、『６を表す外国語セブン』、『９を表す外国語セブン』、『骸骨を表す外国語セブン』、『骨を表す外国語セブン』*27

追記
　他にも「時間（じかん）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*28：「время（ブリェーミャ、ブレーミャ）」、（「１時間」などの方）「час（チャス、チャース）」
・韓国語*29：「시간（シガン）」（※「１時間」～などもこれで良さげです）
・中国語*30：「时间（シージエン、シージィエン）」、（「１時間」などの方）「小时（シャオシー）」
・インドネシア語 *31：「waktu（ワクトゥ、ワットゥ）」、（「１時間」などの方）「jam／ジャ（ム）」

◆用語集
・χρόνος（クロノス）【ギリシャ語】：
　「時間」などを表すギリシャ語。
　ギリシャ神話にも「クロノス」という神様がおられるので、そちらで聞いたことのある方もおられるかもしれない。
　また英語でも「chronicle（クロニクル）／年代記（ねんだいき）、記録（きろく）」など、「クロノ」や「クロニ」といった発音で時間・歴史系の語があったりする。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「時間（じかん）」については 12/3 世界史：塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「四六時中（しろくじちゅう）」、「二六時中（にろくじちゅう）」

*4:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「定時法（ていじほう）」や「不定時法（ふていじほう）」については 2/27 生＋数他：「８＝２＝３」ですか？～「おやつ（お八つ）」と「午後２時」と「お三時（おさんじ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「変化（へんか）」や、記事『変化を表す外国語セブン』については 8/26 国＋諸外：「変化（へんか）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。