8/19 英語：「車（くるま）」は「親指（おやゆび）」で「引っかかり（hitch）」ますか？　～「ヒッチハイク」の話～

　英語の話ー。
　別に「指（ゆび）の力だけで自動車*1にしがみつく」とか、そういうアクションな話ではありません。残念

　今日は８月１９日…８（は）・１９（いく）の日、ということで、
　「ヒッチハイク」についての話を。

　前置き。
　今日は８月１９日なので「ハイク」という響きについて考えていたんですが、
　ふと「『ヒッチハイク』ってどういう意味だろう？」と思ったので調べてみました。

※

　まずざっくり「ヒッチハイク」というと、通りがかりの車に無料で乗せてもらうことですね。
　行き先を書いた紙やボードを持って、親指（おやゆび）*2を立ててアピールするイメージがあります。

　そんな「ヒッチハイク」ですが、英和辞典のスペルでは「hitchhike（ヒッチハイク）」となっておりました。

　で、辞書の近くにあった「hitch（ヒッチ）」という単語は、
　「引っかける」とか「車につなぐ」、またはそのまま「ヒッチハイクする」という意味がありました。
　確かに他人の車に乗っけてってもらう様子は、「引っかけて」移動しているようにも思えますね。

　「親指（おやゆび）」一つで車を引っかける（hitch）…と言うとすごい気もしますが、止まってくれるかどうかは相手の車次第なので、あくまで相手の方が立場は強いですね。

※

　ちなみに「ヒッチハイク」はテレビの企画などでも行われてきたようです。
　確かに思わぬ人との「出会い」などがあったりするのはロマンですからね。

　ただ、もちろん危険性などもあるようで。
　Wikipediaを見るにヒッチハイクに絡んだ暴力や殺人事件の例もあるようです。
　車に乗せてくれた「善人（ぜんにん）」だと思ったら、とんでもない「悪人（あくにん）」の可能性もあるわけですね。

　趣味（しゅみ）のことなので、筆者にはとやかく申せませんが、
　みなさまが「ヒッチハイク」する場合は、どうぞ悪い人に「引っかかる（hitch）」ことのないようにお気をつけて。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに英単語の「hike（ハイク）」も調べてみると、
　こちらは「ハイキング（hiking）をする」、「徒歩（とほ）で移動する」、「田舎（いなか）を歩く」みたいな意味でした。
　徒歩や田舎に限定されているの？という気も一瞬しましたが、
　確かにバイクで移動したり、都会を歩いていても、「ハイキング」という感じはしませんね。
　「ヒッチハイク」は自動車に乗せてもらうものですが、ヒッチハイクする側は徒歩なので、「hike」の字が使われているのかもしれません。

◆用語集（人名等、敬称略）
・ヒッチハイク：
　ちなみに昔のＳＦ小説・映画に『銀河ヒッチハイク・ガイド』というものがあったようだ。
　またスリラー映画でも有名な監督に「アルフレッド・ヒッチコック」氏という人物がおられるが、特に関係はないと思われる。多分。
　そして映画『ターミネーター』*3では親指を上げて溶鉱炉（ようこうろ）*4に沈んでいくシーンがあるが、ヒッチハイクをしているわけではないと思われる。