5/7 英＋生：ホールド、ホルター、ホルターネック！　～色んな「固定（こてい）」するもの～

　英語＋生活の話ー。
　比較級*1っぽく書いてしまいましたが、実はそうではありません。
　動詞（どうし）*2「hold（ホールド）」や服*3の「ホルターネック（halterneck）」に関する話です。

　前置き。
　先日英語で「hold（ホールド）／固定（こてい）*4する、持つ」という単語を調べていたのですが。
　そこで「キーホルダーのホルダーって、このホールドだろうなあ」とか
　「そういえば服の『ホルターネック』ってこれか？」とか思ったりしたので、調べてみました。

①まず「キーホルダー（key holder）」。
　カギ（鍵）をまとめて無くしにくくする道具ですが、これはそのまま「hold」に関係するっぽいですね。
　つまり「ホールドするもの」→「カギをかっちり掴んでまとめて、無くしにくくするもの」ってことですな。

　手元の辞書によれば「holder（ホルダー）」というのが「所有者（しょゆうしゃ）」とか「入れ物」「容器（ようき）」といった意味のようです。
　他にも株の持ち主である「株主（かぶぬし）」を「stock holder（ストック・ホルダー／株・所有者）」、
　「やかん」とか鍋を掴む「鍋つかみ」*5を「kettle holder（ケトル・ホルダー／やかん・固定するもの）」と言ったりするようです。

②で、服の「ホルターネック（halterneck）」の話。
　これは背中*6の部分を開けて、首*7の後ろで結ぶ形式のようですね。
　上記のスペル「halter（ホルター）」で分かるように、少し違う言葉のようです。
　（ちなみに「ネック（neck）」は「首（くび）」のことです）

　調べてみると「halter（ホルター）」というのは、馬や牛の頭につける道具のことを言うようですね。
　人が馬に乗る時とかに頭についてるアレです。持ち手の紐（ひも）がつながっていることが多いですね。
　Wikipediaなどを見ると、これは日本語では「端綱（はづな）」、「頭絡（とうらく）」、「無口（むくち）」などというようです。
　まあ何も装着していない馬や牛に乗ったり、引っ張って連れていくのは困難ですからね。相手の方が筋肉強くて体重もあるわけですし。
　なのでこういう道具を使うのかもしれません。

③で、「ホールド」と「ホルタ―（halter）」は全く関係ないのか？というと、
　辞書で「ホルター」の近くに「halt（ホールト）」という単語を見つけまして。
　これは「停止（ていし）」や「中断（ちゅうだん）」という意味のようです。
　「結んで留めておく、止めやすくする」道具と考えれば「ホルター（halter）」の元っぽいですし、
　「ホールド（hold）」の「固定する」、という意味にも関わっていそうです。
　まあ詳細は不明なので、また要調査の仮説ですが。

　ともあれどちらも「固定（こてい）」することには関わっていそうです。
　鍵が「ホールド」されていなければ、どっかに無くしてしまうかもしれないし、
　「ホルター（ネック）」とかで服がしっかり「固定」されていなければ、はだけたり脱げたりしてしまいます。
　これらは、我々の日常をもしっかり「固定」してくれているのかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちょっとエロスなラブコメ系の少年漫画とかが好きな方、特に男性だと
　「服が脱げやすいのいいじゃん！固定されてない方がいい！」と思うかもですが。
　全部の服に関してそれが起こると、自分や同性の服も対象になると思われます。
　つまり「都合のいい異性」に関してだけ起こるわけではないということですね。
　俗語で、異性（主に女性）のちょっとエロスなシーンを偶然見てしまうことを
　「ラッキースケベ」といったりしますが。
　自分がやたら服が脱げやすい側になったり、
　頼んでもないのに目の前で同性の方の服がやたら脱げるのは、なかなかアレですね。
　特にそういう趣味や性嗜好を持ってない限り「ラッキースケベ」にはならなさそうです。

追記２
　「ホルダー」と似た言葉では「フォルダー」がありますね。
　あと「フォルダー」に似た言葉では「バインダー」があったりします。
　とりあえずメモ。

◆用語集
・hold（ホールド）【英語】：
　関連用語：「抱擁（ほうよう）」*8、「hug（ハグ）」、「ベアハッグ（Bear Hug）」、「embrace（エンブレイス）」、「フィニッシュ・ホールド」」*9、「チョーク・スリーパー」*10、「極技（きめわざ）／サブミッション」*11、「固め技（かためわざ）」

・ホルダー：
　ちなみにスポーツなどでなにかの「称号（しょうごう）」などを持っている人を「タイトルホルダー」と呼んだりもする。
　関連用語：「ロック」*12

・キーホルダー：

・ホルターネック（halterneck）：
　服の背中を開け、紐っぽくなった布を首の後ろで結ぶ形式。
　Wikipediaによれば女性の衣服の「ストラップ」の一つとのこと。
　水着*13、ドレス、シャツなどによく使われるようだ。
　特に水着では、「水着焼け」面積を狭く押さえることができるとのことらしい。
　ドレスでは背中を大きく開けた「バックレスドレス」などに使われる。
　ちなみに筆者がこのホルターネックを知ったのは、ゲーム『ゴッドイーターバースト』においてである。
　またこのゲームのキャラクター「橘サクヤ」の服装が、多分ホルターネックと思われる。
　関連用語：「ファッション」*14、「バックシャン」

・ホルター：
　関連用語：「馬具（ばぐ）」*15、「ハミ（馬銜）」、「ハーネスベルト」*16、「ハーネス」、「鞍（くら）」*17

・バックレスドレス（Backless dress）：
　背中を大きく露出させたデザインのドレス。
　「バック（back）」は「背中（せなか）」、「レス（less）」は「無い」などの意味なので、
　「背中の部分の布を無くしたドレス」ということである。
　Wikipedia「イブニングドレス」や「ウェディングドレス」としてフォーマル（公式）な場で一般に着用されたりするようだ。
　背中の美しさに自信がある人は、この形式はいいかもしれない。
　しかし「背筋（はいきん）」（背中の筋肉）をバッキバキに鍛えており、しかもそれを見せたくない人には向かないかもしれない。多分すごい目立つ。

・背筋（はいきん）：
　背中の筋肉のこと。
　関連用語：「松葉杖（まつばづえ）」*18
　似ている言葉：「ハイキング」*19

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「比較級（ひかくきゅう）」については 12/1 英語：英語の「比較級（ひかくきゅう）」・「最上級（さいじょうきゅう）」って便利だね、という話 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「動詞（どうし）」については 12/8 英語：「基本５文型（きほんごぶんけい）」って何さ？＋四天王（してんのう） - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「服（ふく）」については 4/19 家＋社：色んな「服（ふく）」と「重さ」の話！ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「固定（こてい）」については 11/3 生＋英他：「修理（しゅうり）する人」は「黒幕（くろまく）」ですか？～「fix（フィックス）」と「fixer（フィクサー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「鍋つかみ（なべつかみ）」については 3/10 体＋英：「ミット（mitt）」は「ミトン（mitten）」になりますか？～ミット、手袋（てぶくろ）、鍋つかみ～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「背中（せなか）」については 7/10 英＋体：「体（からだ）」に関する英語７つ＋α！～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「首（くび）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:抱擁（ほうよう）」、「hug（ハグ）」、「ベアハッグ（Bear Hug）」、「embrace（エンブレイス）」については 7/5 理＋英他：「ネコ」は「ヒョウ」を抱きしめますか？～「embrace（エンブレイス）／抱きしめる、含む」と「分類（ぶんるい」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「フィニッシュ・ホールド」については 8/7 英＋ゲーム：仕上げの「お母さん」は「フィニッシャー」ですか？～「仕上げ（しあげ）」と「finish」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「チョーク・スリーパー」については 5/15 生＋英：食べ物を甘くする「チョーク」！？～｜野菜の「アーティチョーク」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。