英語＋フランス語*1＋国語＋学習の話ー。
別に「文字や記号によって、香りは違うんだよ…！」という話ではありません。
文章（ぶんしょう）*2の中で使う記号の「コロン（colon）」（「:」や「：」）と、
香水（こうすい）の一種「オーデコロン（eau de Cologne）」の話です。
前置き。
まず「コロン（colon）」とは、文章の中で使う記号の一種ですね。
名前では聞き覚えのない方も多そうですが、
いわゆる「:」や「：」の記号のことなので、見たことがある方は多そうです。
Wikipediaによれば「コロン」の使い方は色々あり、
例えば物の一覧（いちらん）や、タイトル・サブタイトルにも使うようです。
（例えばメモの「買う物：りんご、みかん…」とか、書名の『のっぽ日記：第２部』みたいな）
ですが時刻の「12:34:57」などの区切り（:）もコロンらしいので、これが一番見る機会が多いかもしれませんね。
そんな「コロン」ですが、似た名前のものもあります。
それが「オーデコロン」というものですね。
この「オーデコロン（eau de Cologne）」（フランス語）とは、芳香品（ほうこうひん）…いい匂いのする物の一種ですね。
香水（こうすい）の一種とされたりもするのですが、
Wikipediaによれば「香水よりも香りの持続時間は短い」とあったので、厳密には種類は違うかもしれません。
で、国語辞典やWikipediaによれば、この「オーデコロン」の意味は、「ケルンの水」とのことでした。
フランス語で「eau（オー）」が「水（みず）」、「Cologne（コロン）」が「ケルン」（都市名）を表すようです。
1709年にドイツの都市「ケルン」で、「ヨハン・マリア・ファリナ」という人物がオーデコロンを販売し始めたことが由来のようですね。
という訳で「Cologne」は製品ではなく都市名なのですが、
和英辞典によれば「cologne（コロン）」という語が、「オーデコロン」を指すこともあるようです。
なのでこの「cologne（コロン）」のイメージが先にあると、
「（文の）『コロン（colon）』もいい匂いがしそう…！」と思うかもですね。
…実際には無臭か、インクの匂いしかしないと思われますが。
※
まあ「：（コロン）」などの記号は、書くのも簡単ですし、
別に名前を知らないでも使える感じもしますが。
でも人に指示を受ける場合などでは、名前も知っておいた方が便利かもしれません。
どうやら「：」のマークは、コンピュータ言語などでも使うようですし。
なので「その部分に『コロン（colon）』つけておいて」と言われた時、
「『オーデコロン（eau de Cologne）』をつけるの…！？」と思わないでいいよう、
ちょっと記号の勉強をしておくのも、いいかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに文には「セミコロン」（；、;）というものもあります。
これもコンピュータ言語などで使ったりもするようですね。
◆用語集
・コロン（：）：
関連用語：「約物（やくもの）」*3、「短剣符（たんけんふ）」、「ダガー」、「句読点（くとうてん）」*4、「、（読点）」、「。（句点）」、「コンマ（，）」*5、「ピリオド（．）」
似てる言葉：「コロネ」*6
・セミコロン（；）：
関連用語：「semi（セミ）／半分の、準」*7
・オーデコロン（eau de Cologne）：
関連用語：「fleur（フルー、フルール）／花」*8、「ファンシー（fancy）」*9
関連記事：『花を表す外国語セブン』
・香水（こうすい）
いい香り・匂いのする液。
英語では「perfume（パフューム）」や「scent（セント）」など。
香水に関しては「マリリン・モンロー」のセリフも有名だったりする。
ちなみに『香水』という名前の楽曲もある。
関連用語：「乳香（にゅうこう）」*10、「消耗品（しょうもうひん）」*11、「ファッション」*12
関連ゲーム：『IdentityV 第五人格』*13
関連記事：『消耗品に関する英語セブン』
・『香水』：
「瑛人（えいと）」氏による楽曲。
・香り（かおり）：
英語では（中立的な「匂い」）「smell（スメル）」、「scent（セント）」、「aroma（アロマ）」*14、「fragrance（フレグランス）」など。
関連用語：「aura（オーラ）／「（花などから出る）ほのかな香り」」*15、「スイートピー」*16
*1:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「文章（ぶんしょう）」や「単語（たんご）」については 6/30 国語：国文法／「言葉（ことば）の単位（たんい）」メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「約物（やくもの）」や「短剣符（たんけんふ）」、「ダガー」については 6/24 英＋ゲーム他：文（ぶん）の中に「ダガー（dagger）」はありますか？ ～脚注（きゃくちゅう）の「†／ダガー／短剣符（たんけんふ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「句読点（くとうてん）」や「、（読点）」や「。（句点）」については 2/28 国＋英他：「、」や「。」って「パンク」ですか？ ～「句読点（くとうてん）／punctuation」と「パンク（punk）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「コンマ（，）」や「ピリオド（．）」については 3/13 数＋英他：「コンマ」は「小数点（しょうすうてん）」で「ピリオド」ですか？ ～「，（コンマ）」と「．（ピリオド）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「コロネ」については 2/6 英＋理：「花冠（かかん）」と「花冠（はなかんむり）」、「corolla」と「カローラ」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「半分」や「準」などの意味を持つ接頭辞「semi（セミ）」については 7/31 体＋英：「スポーツ」には「セミ（semi）」が多いですか？ ～「セミサークル」、「セミプロ」、「セミファイナル」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:フランス語の「fleur（フルー、フルール）／花」や記事『花を表す外国語セブン』については 2/19 理＋諸外：「花（はな）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ファンシー（fancy）」については 6/16 国＋英他：「ファンシー」といえば「高級（こうきゅう）」ですか？ ～「fancy（ファンシー）」の色んな意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:香水の材料にもなる「乳香（にゅうこう）」については 5/21 国＋英他：「メンチ」は「ミンチ」で「ミンス（mince）」ですか！？ ～「メンチカツ」についての話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「消耗品（しょうもうひん）」や記事『消耗品に関する英語セブン』については 10/19 英＋生：「消耗品（しょうもうひん）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「ファッション」については 5/18 生活：色んな女性用ファッション用語のメモ（『ヒルナンデス！』を参考に） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:香水も出てくるゲーム『IdentityV 第五人格』については 1/31 英＋ゲーム：ゲーム『IdentityV 第五人格』に関わる英語７つ＋α！（※非公式） ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「aroma（アロマ）」や「アロマテラピスト」、「調合（ちょうごう）」については 6/11 社会：「左官（さかん）」さんは「調合師（ちょうごうし）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「（花などから出る）ほのかな香り」という意味もある英語「aura（オーラ）」については 7/27 ゲーム＋英他：「オーラ」は「花（はな）」の「香り（かおり）」ですか？ ～「aura（オーラ）」と、「花のほのかな香り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:植物の「スイートピー」については 4/24 理＋英：「スイートピー」は「甘い」「豆（まめ）」ですか？ ～「sweet pea（スイート・ピー）」と「香り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
