生活＋社会＋国語の話ー。
黒い海苔（のり）*1で巻かれた*2お寿司「軍艦巻き（ぐんかんまき）」と、
その名に入っている戦闘用の船、「軍艦（ぐんかん）」*3の話です。
軍艦の「色（いろ）」などに注目しつつ。
前置き。
筆者が調べ物をしていると、
途中でお寿司の「軍艦巻き」が目に入ったので、その話を。
※
まず「軍艦巻き（ぐんかんまき）／軍艦巻」は、お寿司（すし）の一種ですね。
酢飯（すめし）を海苔（のり）で巻いて、その上に具（ぐ）を載せたお寿司です。
具…ネタには例えば「いくら」とか「うに」などもあったりしますが、
「コーン」や「カニサラダ」などなど、色んな種類があったりもします。
そんなお馴染みな「軍艦巻き」ですが、
ふと、名前に入っている「軍艦（ぐんかん）」の語が気になりまして。
（「軍艦（ぐんかん）」とは、戦闘・戦争用の船の一種ですね）
「『軍艦巻き』と『軍艦』って似てるのか…？」などと改めて思ったので、調べてみました。
まずWikipediaによれば「軍艦巻き」は、
1941年（昭和16年）、東京銀座の寿司店「銀座久兵衛」において考案されたそうです。
そのまま考えると、「黒いノリ（海苔）が巻かれた姿が軍艦に似ている」のかと思いますが、
さて、この当時の（日本の）「軍艦」は黒かったのか…？
まず上記1941年は「太平洋戦争（たいへいようせんそう）」の始まった年でもあるので、
ネットの画像を「太平洋戦争 軍艦」や、「第二次世界大戦 軍艦」とかでざっと調べてみましたが…。
…軍艦の色、「黒」より「灰色」の方が目立つ印象もありますね。
ただこれは筆者が見た画像によるかもですし、
そもそも画像が「白黒（しろくろ）」…モノクロだったりするので分かりづらくもあります。
なので試しに「日露戦争 軍艦」（日露戦争は1904年～1905年）でも調べてみると、
こちらも上の方は灰色っぽい気もしますが、下の土台部分は黒っぽい気もしました。
この辺りが関係しているかも知れません（※あくまで仮説なので注意）
ただ現代でも「軍艦」は黒よりは「灰色」っぽいようなので、
「『軍艦巻き』と『軍艦』は似てますか？」という問いへの答えは、
時代によって「はい」にも「いいえ」にもなるかもですね。
※
ちなみに、今の軍艦が「灰色」とかだとすると、
今「軍艦○○」という言葉を考えたら、灰色っぽい外見になるかもですね。
（灰色っぽい食べ物はあまり思いつきませんが。…「しらす」とかですかね？）
逆に黒い「軍艦巻き」は、また違う名前になる可能性があるかもしれません。
もちろん、慣れた名前を無理に変える必要は無いですが。
でも今度「お寿司」で「軍艦巻き」でも食べることでもあれば、
「この姿、今だと何に似ているかな…」なんて考えてみても、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに改めて考えると、
「軍艦巻き」の名は、なかなか強そうで物騒（ぶっそう）といえるかもです。
筆者は聞き慣れているので気にしていませんが、
外国から来た方が名前の意味を知ったら、びっくりするかもしれません。
もちろん、別に「物騒だから『軍艦巻き』という名前は変えるべき！」と言いたい訳ではなく。
単に「聞き慣れた名前を気にしないのって、面白いな～」という話ですね。
他の外国語でも、似たようなケースがあるかもしれません。
特に「日本人が知ったらびっくりするもの」もあるかもですね。
追記２
ちなみに「軍艦」は英語で「battleship（バトルシップ）」、
「巻く（まく）」は「roll（ロール）」と言ったりもしますが。
だからといって「軍艦巻き」を「バトルシップ・ロール！」と呼んでも伝わらなさそう…。
…とか思いつつネットで調べたら、複数の検索結果が出てきました。
なので通じるかもですね。すごい。ジョークのつもりだったのに…
あとそのまま「gunkanmaki（グンカンマキ）」と書かれたりもするようなので、
場合によってはこちらで伝わるかもですね。
追記３
ちなみに何故そもそも「軍艦巻き」を調べたかというと。
筆者がカードゲーム『遊戯王』の動画を見ていたら、
【軍貫】（ぐんかん）というモンスター群を知ったからですね。
これらは外見が明らかにお寿司の「軍艦巻き」っぽいモンスターであり、
《しゃりの軍貫》とか《いくらの軍貫》、《うにの軍貫》とかがいたりするようです。
（あと戦う船である「軍艦」でもあるようです）
…改めてすごいですね遊戯王。
ちなみに《弩級軍貫－いくら型一番艦》というモンスターが、
分かりやすく「黒い軍艦！」という外見なので、興味がある方は調べてみても面白いかもです。
◆用語集
・軍艦巻き／軍艦巻：
関連用語：「鉄火巻き（てっかまき）」*4、「ネギトロ」*5
・「【軍貫（ぐんかん）】」【遊戯王】：
関連用語等：《天霆號アーゼウス》*6
*1:「海苔（のり）」については 4/15 英語：海の中の布（ぬの）、海の中の天（てん）！？ ～海藻（かいそう）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「巻く（まく）」については 11/30 生＋英他：「早戻し（はやもどし）」は何かを「巻（ま）いて」ますか？ ～「早戻し／巻き戻し（まきもどし）／rewind（リワインド）」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「軍艦（ぐんかん）」については 10/6 国語：ダイヤ／色んな「金剛（こんごう）」の話 ～宝石、仏教、戦艦～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「鉄火巻き（てっかまき）」については 7/22 生＋国：「鉄火巻（てっかまき）」は、「熱された鉄（てつ）」ですか？ ～「鉄火（てっか）」と「マグロ」の赤さの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ネギトロ」については 6/10 英＋音：「アウトロ」、「ビントロ」、「トロットロ」！？ ～色んな「～トロ」という言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:軍貫（ぐんかん）モンスターからも出しやすい、『遊戯王』のエクシーズモンスター《天霆號アーゼウス》については 6/22 こころ＋国他：「不安（ふあん）」は「わくわく」を生みますか？ ～「わくわく」、「nervous（ナーバス）」、「thrill（スリル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
