【当ブログ、計53万アクセスを達成しました！皆様いつもありがとうございます～】
国語＋社会の話―。
同性愛やＬＧＢＴＱ概念に関わる話…、という訳でもなかったりします。
ちょっと離れた何かを指し示す語「あれ」と、
その漢字表記「彼（あれ）」などの話を。
よく性別に関わる、「彼（かれ）」や「彼女（かのじょ）」などの話も添えて。
前置き。
昨日は「ここ」*1という語について書きましたが、
その流れで「あれ」という語が気になったので、その話を。
※
まず「あれ」とは、何かを指し示す語ですね、
似た語の「これ」が、手元の場所や「ここ」にある物を指すのに対し、
「あれ」というと、ちょっと離れた場所（や物）を指しているイメージです。
（英語で言うと「これ」が「this（ディス）」、「あれ」が「that（ザット）」って感じですね）
日常でも「あれを見て」や「あれ取って～」とか、
また何かを思い出しつつ「あれはいつのことだっけ…」と言う事は、よくある印象です。
で、そんなお馴染みの「あれ」は、言葉の一つという感じで、
特に、男女とかの性別（せいべつ）は無いように思えますが。
でも漢字にすると、ちょっと「男性」っぽくなるかもしれません。
というのも、「あれ」は「彼（あれ）」と書いたりもするらしいですね。
国語辞典によれば「あれ」は、「彼（あれ）」や「彼れ（あれ）」と書いたりするようです。
またそもそも、漢和辞典によれば「彼」の字自体に
「あれ」や「それ」、「あの人」、「あの」、「あちら」や「そちら」という意味があるようですね。
現代日本では、よく男性を指して「彼（かれ）」、
女性を指して「彼女（かのじょ）」と言い分けたりしますが。
しかし漢和辞典を見た感じだと、「彼」の字は男女に関わらず使えそうですね。
なので、例えばみんなで「トム（男性）」の話をしている時に、
向こうにトムの「彼女（女性）」が現われたりしたら。
「『あれ（あちらの女性）』は『トム』の『彼女』です」という意味合いで、
「『彼（あれ）』は『彼（かれ）』の『彼女』です」という文が書けるかもですね。
…「なるほど、トムは男性同士で付き合っているのか…」と思われそうな字面ですが。
※
まあ、現代日本では「あれ」を「彼」と書くことは少なそうなので、
「彼」というと「彼（かれ）」…「男性」を差すことが多そうですが。
しかし一方で、「彼方（かなた）」や「彼岸（ひがん）」など、
特に「男性」の意味でなく、「彼」のついた語も多かったりします。
なのでどこかで、「彼」の字がついた語を見たら。
「『彼』といったら『彼（かれ）』で『男性』だよなあ！？」と思うだけでなく、
「何か違う意味もあったような…『あれ（彼）』は確か…」と、
この記事、または「彼（あれ）」の字の可能性を、思い出してみてもいいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに漢和辞典によれば、「彼女」は「あの女」という意味もあるようです。
（※「あの女」表記は辞典に従った物なので悪しからずです。ご不快でしたらすみません）
この場合の「彼」は「あの（彼の）」と言う意味なので、特に男性を指す語では無い訳ですね。
しかしよく考えると、彼も彼女も
①単なる指し示す語としての「彼・彼女」（英語でいう「He（ひー）」や「She（シー）」）
②恋人と死しての「彼／彼女」
としての意味があるので、今回のテーマの「彼（あれ）」を除いても、
「『彼（あの男性）』は『彼（恋人）』ですか？」とか、
「『彼女』は『彼女（恋人）ですか？」
という分は普通にあり得ますね。…字面がややこしいですが。
さらに、これらを否定すると、
「いいえ、『彼』は『彼（恋人）』じゃないです」とか、
「いいえ、『彼女』は『彼女（恋人）』じゃないです」とかになるので、
字面がサスペンスとかの、「『彼』は…もう私の知っている『彼』じゃない…」みたいになってシュールですね。
追記２
ちなみに国語辞典によれば、
向こうの方（場所）を示す語「あちら」は②「彼方（あちら）」と書き、
そのくだけた感じの言い方「あっち」も、「彼方（あっち）」と書いたりするようです。
そして「彼方」は③「彼方（かなた）」とも読みますので、
ここで紹介しただけでも、「彼方」には３つの読み方（あちら、あっち、かなた）があることになりますね。
追記３
ちなみに「彼奴」という語も色々読み方があって、
漢和辞典によれば①「彼奴（あいつ）」とか②「彼奴（きゃつ）」、③「彼奴（かやつ）」、④「彼奴（くやつ）」と読んだりするようです。
あとパソコンの変換では⑤「彼奴（あやつ）」というのも出ましたね。時代劇やファンタジーとかでよく聞く印象の語です。
追記４
ちなみに「あれ」をカタカナで「アレ」となり、ちょっと印象が変わったりします。
「ちょっと口に出しづらいけれど…」という感じですね。
黒くてカサカサしたあの昆虫が、こう呼ばれることもあります。
◆用語集
・あれ（彼、彼れ）：
関連用語：「どれ（何れ）」*2
・彼【漢字】：
・あちら（彼方）：
ちなみにくだけた言い方の「あそこ（彼処）」という語もある。
・あっち（彼方）：
・彼方（かなた）
・あそこ（彼処、彼所）：
関連用語：「ここ（此処）」、「そこ（其処）」、「どこ（何処）」
・あいつ（彼奴）：
関連用語：「奴（やつ）」*3
*1:「ここ」については 4/3 国＋ゲーム：「ここ」を漢字で書けますか？ ～「ここ」の８つ（仮）の表記クイズ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「どれ（何れ）」や「どこ（何処）」については 5/2 国語：あなたは「何」を読めますか？ ～「何」と１０種類以上の読みの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「奴（やつ）」については 8/23 国＋社他：「奴（やつ）」は「しもべ」で「豆腐（とうふ）」ですか？ ～「奴」の色んな意味の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
