体育*1+英語の話―。
走ってからジャンプ*2する陸上競技「走り幅跳び(はしりはばとび)」と、
それに対応する英語「long jump(ロング・ジャンプ)」などの話を。
前置き。
一昨日に「全幅(ぜんぷく)」を調べた流れで、
「幅(はば)」という語を調べていたら。
「走り幅跳び」周りが面白かったので、その話を。
※
まず「走り幅跳び(はしりはばとび)/走幅跳」とは、陸上競技(りくじょうきょうぎ)の一種ですね。
コースを走ってから砂場(すなば)に跳(と)んで、その跳んだ距離(きょり)を競う感じです。
学校の体育でもお馴染みの感じですね。
で、筆者などは運動(うんどう)が苦手(にがて)なので、
走り幅跳びでは「短い(みじかい)」ジャンプしかできなかったのですが。
しかしそれでも「走り幅跳び」なら、
ある意味全部「長いジャンプ」ということになるかもしれません。
というのも、和英辞典やWikipediaによれば、
「走り幅跳び」の英訳は、「long jump(ロング・ジャンプ)」らしいからですね。
「long(ロング)」は「長い」という意味なので、
「長い(long)ジャンプ(jump)」→「走り幅跳び(long jump)」という感じです。
確かにその場でただジャンプするよりは、長い距離を跳べる気もします。
なのである意味では、
「『走り幅跳び』は(跳んだ距離が)『短く』ても『長い(long jump)』!」という風にも見えますが。
…走り幅跳びで悩んでた当時の筆者が言われたら、「イヤミか!?」という気分にはなりそうですね。
※
まあでも、思い返してみると、筆者がイヤだったのは、
「走り幅跳び」それ自体より、
「みんなが見ている所で上手くいかない」ことだった気もします。
なので、一人でマイペースに記録挑戦/記録伸ばし練習ができたら、
意外と「走り幅跳び」も好きになっていたかも?
なので、もし筆者と似た感じで、
「人前で『走り幅跳び(long jump)』が『長く(long)』跳べないのがイヤだ…」という方がおられたら。
たまに一人で跳べそうなタイミングがあれば、
「短い」時間でもいいので、少し試してみるのもいいかもですね。
まあそんな感じで~。
追記
ちなみに走り幅跳びには「跳ぶ角度・方向」なども重要なようなので、
「数学・理科」的な要素が強い、と見る方もおられるかもですね。
あと踏み切りのリズムは「音楽」的な要素もあるかもしれないので、
それらが得意な方は、結びつけて考えてみるのもアリかもです。
◆用語集
・走り幅跳び(はしりはばとび)/走幅跳:
Wikipediaによれば、陸上的な書き方は「走幅跳」らしい。
関連用語:「スポーツ」*3、「飛躍(ひやく)」*4、「レース」*5、「かがむ(屈む)」*6
似てる語:「長丁場(ながちょうば)/long stretch(ロング・ストレッチ)」*7
関連ゲーム:『Jump King』*8
関連記事:『体育に関する英語セブン』
・幅跳び(はばとび):
ちなみに「立ち幅跳び(たちはばとび)」というものもある。
・立ち幅跳び(たちはばとび):
*1:「体育(たいいく)」や「陸上競技(りくじょうきょうぎ)」、また記事『体育に関する英語セブン』については 10/5 英+体:「体育(たいいく)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「jump(ジャンプ)」や「跳ぶ(とぶ)」については 5/19 英語:「活動」関係の動詞 ~野山を駆け巡るヒロイン編~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「スポーツ」については 3/27 こころの話+体育:不自由(ふじゆう)だからゲームは面白い!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「飛躍(ひやく)」については 5/14 国語:「ボス」は「暗闇(くらやみ)」で「飛び上がって」ますか? ~「暗躍(あんやく)/暗中飛躍(あんちゅうひやく)」と「飛躍(ひやく)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「レース」については 7/29 英語:色んな「レース」の話! ~レイスのレイスがレースでレースを取りに行く~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「かがむ(屈む)」については 1/12 国+英他:「かがむ(屈む)」ことは「攻撃(こうげき)」の準備(じゅんび)ですか? ~「stoop(ストゥープ)」や「crouch(クラウチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:英語では「long stretch(ロング・ストレッチ)」ともいう語「長丁場(ながちょうば)」については 3/9 国+英他:「長丁場(ながちょうば)」といえば「ストレッチ」ですか? ~「長丁場/long stretch(ロング・ストレッチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照
*8:ゲーム『Jump King』については 6/10 理+諸外他:「空気(くうき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。