5/31 体＋英他：「ボクシング」に「アヒル」は出てきますか？　～「ダッキング（ducking）」と２つの「duck（ダック）」の話～

　体育＋英語＋理科の話ー。
　「近くの池から、アヒルが試合に乱入して…！」的な話ではありません。

　ボクシング*1の、頭を下げる防御動作「ダッキング（ducking）」と、
　その由来っぽい英語の「duck（ダック）／頭をひょいっと引っ込める」、
　そしてさらに関係ありそうな鳥、「アヒル（家鴨）／duck（ダック）」の話を。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　まず「ボクシング」とは拳（こぶし）で戦うスポーツですね。
　拳にグローブをはめて戦い、相手を倒す競技です。

　で、そんな「ボクシング」と、
　羽（はね）はあっても拳は無い鳥（とり）「アヒル（家鴨）」は、
　一見関係無さそうにも見えますが…。

　しかし実のところは、少し関係しているかも知れません。
　というのも、「ダッキング」という動作がボクシングにあるからですね。

　Wikipedia等によれば、「ダッキング（Ducking、ducking）」とは、
　身を沈めて、相手の攻撃（こうげき）を避ける防御（ぼうぎょ）動作のことのようです。

　ちなみに英和辞典を調べてみますと、
　「ducking（ダッキング）」には、上記の「（ボクシングの）ダッキング」や「水中（すいちゅう）*2に突っ込むこと」の意味があり、
　また①「duck（ダック）」という語が、「ひょいとかがむ」とか「頭をひょいとひっこめる」、「頭を水（みず）に入れる」などの意味がありました。

　なので動詞の「duck／頭をひっこめる」＋「ing」→「ducking（ダッキング）／頭をひっこめて避ける」という感じですかね。

　ところで、これと同スペル・同音で②「duck（ダック）」という語がありまして、
　こちらは上記の鳥、「アヒル」のことを意味したりしています。

　英和辞典には、①頭を引っこめる「duck」と、②アヒルの「duck」の関係は載っていなかったのですが。
　しかし「アヒル」も頭を引っ込めて水に潜ったりしますし、
　上記の①「duck」や「ducking」の意味にも「水」関係の物があることを考えると、
　発生順としては…、

　②アヒルの「duck（ダック）」
　→①頭を引っ込める「duck（ダック）」
　→ボクシングの「ダッキング（ducking）」

　…という感じにも思えます。
　（※ただし筆者の仮説なので注意です）

　もしそうだとすれば、初めに「ダッキング（ducking）」の名前を名付けた人は、
　頭をひょこっと沈めるような動きを見て、
　「『ボクシング』で「『アヒル（duck）』（のような動き）が出てきた！」と思ったのかもですね。
　字面がちょっと可愛い気もします。

※

　まあ上のことは半分ジョークではありますが。

　でもボクシングが好きな方や、
　また鳥の「アヒル（duck）」が好きな方は。
　今度ボクシングの「ダッキング（ducking）」に注目してみるのも、楽しいかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集（※人名等、敬称略）
・ダッキング【ボクシング】：

・ducking（ダッキング）【英語一般】：