ゲーム+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回はゲームにもよく出る言葉、
「防御(ぼうぎょ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。
前置き。
最近「まん延防止等重点措置」*3の語をニュース*4でよく聞くので、
「防止(ぼうし)」を表す外国語を調べ始めてみたのですが。
ちょっと難しい(※それっぽい訳語が見当たらないものもある)ようなので、
今回は似た言葉の、「防御(ぼうぎょ)」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「防御(ぼうぎょ)」を表す外国語セブン
①英語:「defense(ディフェンス)」、「protection(プロテクション)」*5
②スペイン語*6:「defensa(デフェンサ)」、「defensiva(デフェンシーヴァ)」、「protección(プロテクシオン、プロテクション)」
③フランス語*7:「défense(ディフォンス)」、「défensive(ディフォンシーブ)」、「protection(プロテクシオン)」
④イタリア語*8:「difesa(ディフェイザ、ディフェーザ)」、「protezione(プロテツィオーネ)」
⑤ラテン語*9:「defensio(ディフェンシオ)」、「defensionis(ディフェンシオニス)」
⑥ドイツ語*10:「Verteidigung(フェアタイディグング)」、「Schutz(シュッツ)」、「Defensive(ディフェンジーヴェ)」
⑦ギリシャ語*11:「άμυνα(アミナ)」、「προστασία(プロスタスィーア)」
…って感じですね。
ちょうど①英語の「defense(ディフェンス)」と「protection(プロテクション)」に似た単語が、それぞれの外国語に多い感じがします。
これらは戦闘(せんとう)のあるゲームやスポーツなどで使われたりもするので、聞き覚えがある人も多いかもですね。
※
さて「防止(ぼうし)」は、病気*12の感染(かんせん)や事故を防ぐことに、
「防御(ぼうぎょ)」は、戦いやスポーツに関するイメージもあります。
なのでちょっと違う言葉という感じもしますが、
ただ、どちらも何かを「防(ふせ)ぐ・守る」という点は一緒ですね。
例えば体*13をより健康*14にすれば、ウイルス*15などに対する「防御」力も上がり、
結果として、病気の感染「防止」にもつながるかと思います。
逆に不健康な生活をしていると、「防御力」や「防止力」は落ちてしまいそうですね。
「健康に過ごす」というのは、なかなか地味なところもありますが。
例えばゲームでキャラクターを育てるみたいに、
「自分の体の『防御力』や『防止力』を高めるぜ!」
なんて考えてみると、ちょっと楽しいかもしれませんね。
まあそんな感じで~。
関連用語:「防~」、「防疫(ぼうえき)」*16、「免疫(めんえき)」*17、「ワクチン」*18、「接種(せっしゅ)」、「回復(かいふく)」*19、「装備(そうび)」*20、「ステータス異常」*21、「抗体(こうたい)」*22、「アクリル板」*23、「お守り(おまもり)」*24、「擁護(ようご)」*25、「危険(きけん)」*26
関連記事:『弓に関する外国語セブン』*27、『ステータス異常に関わる英語セブン』*28、『心を表す外国語セブン』*29、『容器に関する英語セブン』*30、『服を表す外国語セブン』*31、『防犯に関する英語セブン』*32、『家に関する英語セブン』*33、『家に関する外国語セブン』*34、『壁を表す外国語セブン』*35、『橋を表す外国語セブン』*36、『箱を表す外国語セブン』*37、『肌を表す外国語セブン』*38、『お守りを表す外国語セブン』、『危険を表す外国語セブン』、『門を表す外国語セブン』*39、『地震を表す外国語セブン』*40
追記
他にも「防御(ぼうぎょ)」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*41:「защита(ゼシチータ)」、「оборона(アヴァローナ)」
・韓国語*42:「방어(パンオ)」、(ディフェンス)「디펜스(ディペンス)」
・中国語*43:「防御(ファンイー)」
・インドネシア語*44:「pertahanan(プルタハナン)」、(保護)「perlindungan(プルリンドゥンガン)」
*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「防御(ぼうぎょ)」や「defense(ディフェンス)」、「攻撃(こうげき)」については 9/3 英語:「攻撃(こうげき)」は最大の「防御(ぼうぎょ)」ですか? ~「defend(ディフェンド)」と「fend(フェンド)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「まん延防止等重点措置(まんえんぼうしとうじゅうてんそち)」については 4/4 理+英:「マンボウ」は「太陽(たいよう)の魚(さかな)」ですか? ~「マンボウ」と「sunfish(サンフィッシュ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ニュース」については 6/27 英+生他:ニュースソースとウスターソース! ~二つのソース~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「protection(プロテクション)」や色んな「防~」については 5/6 英語:防ぐもの/「防~」関係の英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「病気(びょうき)」については 1/5 英語:「風邪(かぜ)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「体(からだ)」については 7/10 英+体:「体(からだ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「健康(けんこう)」については 8/20 英+生:「健康(けんこう)」の形は一つじゃない!? ~癒し(heal)と健康(health)と完全(whole)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「ウイルス」については 7/2 英語:ゾンビ物で出てきそうな英単語! - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「防疫(ぼうえき)」については 9/1 生+英他:「疫病(えきびょう)」は「メジャー」で防(ふせ)げますか? ~「防疫対策(ぼうえきたいさく)/preventive measures(プリベンティブ・メジャーズ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「免疫(めんえき)」については 4/5 社+理:多様性(たようせい)の話 ~魔王・細胞・金~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「ワクチン」や「接種(せっしゅ)」については 2/18 理+ラテ他:「ワクチン」は「牛(うし)」から来てますか? ~「vaccine」と「Vacca/雌牛(めうし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「回復(かいふく)」については 5/13 国+英:言い回し/「疲労回復(ひろうかいふく)」?「疲労解消(ひろうかいしょう)」? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「装備(そうび)」については 6/25 英語:ゲーム「英語サバイバル」/実践!装備(そうび)購入 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「ステータス異常」については 10/3 英語:ゲームの「ステータス異常」についての英語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「抗体(こうたい)」については 9/12 理+社他:「抗体(こうたい)」についてのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:新型コロナウイルスへの防疫対策として店などに置かれることも多い「アクリル板」については 10/2 ゲーム+生他:「アクスタ」は「人(ひと)」を守りますか? ~グッズの「アクリルスタンド」と、コロナ対策の「アクリル板」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「お守り(おまもり)」や、記事『お守りを表す外国語セブン』については 1/27 社+諸外他:「お守り(おまもり)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「擁護(ようご)」については 4/5 国+英他:「擁護(ようご)」する人は「チャンピオン」ですか? ~「擁護者(ようごしゃ)/champion(チャンピオン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「危険(きけん)」や、記事『危険を表す外国語セブン』については 7/28 生+諸外:「危険(きけん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:記事『弓に関する外国語セブン』については 5/22 英他+ゲーム:「弓(ゆみ)」に関する外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『ステータス異常に関わる英語セブン』については 6/7 英+ゲーム:ゲームの「ステータス異常」に関わる英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『心を表す外国語セブン』については 2/5 こころ+諸外:「心(こころ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『容器に関する英語セブン』については 11/1 英+生:「容器(ようき)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『服を表す外国語セブン』については 12/11 生+諸外:「服(ふく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『防犯に関する英語セブン』については 9/20 英+社他:「防犯(ぼうはん)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:記事『家に関する英語セブン』については 12/21 英語:「家(いえ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『家に関する外国語セブン』については 5/1 外諸+生:「家(いえ)」に関する外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『壁を表す外国語セブン』については 8/20 生+諸外:「壁(かべ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:記事『橋を表す外国語セブン』については 7/22 社+諸外:「橋(はし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:記事『箱を表す外国語セブン』については 8/5 生+諸外:「箱(はこ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:記事『肌を表す外国語セブン』については 1/13 生+諸外他:「肌(はだ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:記事『門を表す外国語セブン』については 8/18 生+諸外他:「門(もん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:記事『地震を表す外国語セブン』については 9/1 理+諸外:「地震(じしん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*42:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*43:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*44:「インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。