国語＋英語＋社会＋こころの話―。
「君には、世界チャンピオンの弁護をしてもらう！」的な話ではありません。
何かを守ることを表す語「擁護（ようご）」と、
擁護を行う人「擁護者（ようごしゃ）」、
そしてそれに対応する英語の一つ、「champion（チャンピオン）」の話を。
前置き。
今日は４月５日…４（よ）・５（ご）の日と言うことで。
「擁護（ようご）」という語が気になり、調べてみました。
※
まず「擁護（ようご）」とは、何かをかばう、守る意味の言葉ですね。
「守護（しゅご）」*1や「保護（ほご）」*2に似た感じの言葉ですが、
何かを「守る」ことを表すなら、それこそ「守護」や「保護」の方が使われる印象もありますね。
なので「擁護」というと、例えば批判（ひはん）されている誰か（Ａさん）をかばった時に、
他の人に「お前、あいつを『擁護』するつもりかよ！？」と言われる…的な印象です。
「あいつが悪いのに、お前はあいつの味方につくのか？」みたいな感じで、
かばったこと（「擁護」したこと）を責められるイメージですね。
そんな訳で、誰かに「お前は『擁護』するのか？」と言われると
ちょっと自分が「弱い立場」になってそうな感じもしますが。
しかし一方で「擁護」は英語だと、やたら力強い感じになったりもします。
というのも和英辞典によれば、「擁護」の英訳に、
「champion（チャンピオン）」という物もあるからですね。
筆者は「チャンピオン」に「大会の優勝者」のイメージしか無かったのですが。
英和辞典によれば「champion（チャンピオン）」は、
動詞では「（主義などを）擁護する」などの意味も持ち、
また名詞では、（主義／主張などの）「擁護者（ようごしゃ）／擁護する人」や、「弱者（じゃくしゃ）などの味方」といった意味もあるようです。
なので「『擁護する人（擁護者）』は『チャンピオン（champion）』！」と言えそうですが。
…なんか不利な状況でも、一気に逆転できそうですね。やべーぞ！チャンピオンがあっち側についた！
※
まあ、呼び名がどうあれ、自分がいきなり強くなれるわけではないので、
「私があの人を擁護して、みんな黙らせてやったぜ…」という無双展開は、
現実ではそうそう起きなさそうですが。
しかし、誰かを責めることや、多数の側につくのは割と楽で、
逆に、誰かを守ることや、立場の弱い／少数の側につくことは、とても難しいかと思います。
まあ、いつでも誰かを擁護・保護することが、正しい訳では無いかもですが。
でも不利な状況でも、自分の信念で誰かを「擁護（champion）」できる人は、
まさに格好良い「チャンピオン（champion）」の名で呼ばれるに、ふさわしいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに英和辞典によれば、
「民主主義（みんしゅしゅぎ）の擁護者／a champion of democracy（ア・チャンピオン・オブ・デモクラシー）」なんて言い方もするようです。…すごく強そうです。
また関連語の「championship（チャンピオンシップ）」も、
よく聞く「優勝」や「選手権（せんしゅけん）」の意味の他に、
「擁護」や「支持（しじ）」の意味を持っているようですね。
◆用語集（※人名等、敬称略）
・擁護（ようご）：
関連用語：「防御（ぼうぎょ）」*3、「攻撃（こうげき）」、「お守り（おまもり）」*4、「介護（かいご）」*5、「朱印状（しゅいんじょう）」*6
関連人名等：「ヘンリー８世」*7、「シャルル・ボードレール」*8
関連記事：『防御を表す外国語セブン』*9、『お守りを表す外国語セブン』
・champion（チャンピオン）【英語】：
関連用語：「top（トップ）」*10、「頂上（ちょうじょう）」、「rank（ランク）」*11、「ranking（ランキング）」、「階級（かいきゅう）／rank」*12、、「grade（グレード）／等級（とうきゅう）、成績（せいせき）」*13、「master（マスター）」*14、「勝ち抜き戦（かちぬきせん）」*15、「トーナメント（tournament）」*16、「最も（もっとも）」*17
関連ゲーム：『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）』
関連記事：『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）に関わる英語セブン』*18、『王を表す外国語セブン』*19
・championship（チャンピオンシップ）【英語】：
*1:「守護しゅご）」については 10/1 歴＋英：鎌倉時代の「ガーディアン」！？ ～「守護（しゅご）」と「地頭（じとう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「保護（ほご）」については 5/6 英語：防ぐもの／「防～」関係の英単語 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「防御（ぼうぎょ）」や「攻撃（こうげき）」については 9/3 英語：「攻撃（こうげき）」は最大の「防御（ぼうぎょ）」ですか？ ～「defend（ディフェンド）」と「fend（フェンド）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「お守り（おまもり）」や、記事『お守りを表す外国語セブン』については 1/27 社＋諸外他：「お守り（おまもり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「介護（かいご）」については 2/18 社会：事件とソフト（心）とハード（状況）の問題 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:土地の権利を認めたりもする書類「朱印状（しゅいんじょう）」については 6/20 社＋国：「朱印（しゅいん）」は「生活（せいかつ）」に必要ですか？ ～「朱印状（しゅいんじょう）」、「朱印船（しゅいんせん）」、「朱印地（しゅいんち）」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:『七秘蹟の擁護』を著したり、教皇レオ１０世から「信仰の擁護者」という称号を貰ったりした、「テューダー朝」第２代のイングランド王「ヘンリー８世」については 1/28 国語＋音楽：ライムとリズムと短歌（たんか）とラップ！ ～韻（いん）、そして昔からの流れを踏む～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:画家のドラクロワについて擁護文を書いたらしい、フランスの詩人「シャルル・ボードレール」については 4/27 国＋英他：「ボード」、「ボーダー」、「ボードリヤール」！？ ～「ボード」っぽい名前調べメモ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:記事『防御を表す外国語セブン』については 4/9 ゲーム＋諸外：「防御（ぼうぎょ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「top（トップ）」や「頂上（ちょうじょう）」、またゲーム『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）』については 12/21 英語：「頂点（ちょうてん）」についての話 ～図形の頂点、世界の頂点～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「rank（ランク）」や「ranking（ランキング）」については 5/31 英＋音＋ゲーム：音楽ゲーム『バンドリ！』に関わりそうな英語７つ＋α！（※非公式） ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:英語では「rank」で表されたりもする言葉「階級（かいきゅう）」については 1/25 ゲーム＋国他：「お金持ちの人」は「貧しい人」ですか？ ～トランプの『大富豪（だいふごう）』と『大貧民（だいひんみん）』の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「等級（とうきゅう）」や「成績（せいせき）」の意味を持つ英語「grade（グレード）」については 11/11 美＋英他：「grade（グレード）」は「gradation（グラデーション）」と違いますか？ ～区切られたもの、連続したもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:英語の「master（マスター）」については 10/27 英語：色んな「スター」 ～ハムスターとシスターのポスター～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「勝ち抜き戦（かちぬきせん）」については 6/23 国＋歴：色んな「～ぬき」の話！ ～息抜き、たぬき、鎧貫き（よろいぬき）！？～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「トーナメント（tournament）」については 10/20 英＋国：「tour」／「ツアー」で「トル」で「トー」なもの！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「最も（もっとも）」については 4/11 国語：「もっとも」と「もっとも」は違いますか？ ～「尤も（もっとも）」と「最も（もっとも）」、そして「尤（ゆう）」の字の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:記事『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）に関わる英語セブン』については 6/26 英＋ゲーム：ゲーム『Apex Legends（エーペックス・レジェンズ）』に関わる英語７つ＋α！（※非公式） ～今週の外国語セブン～＝ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『王を表す外国語セブン』については 10/6 社＋諸外他：「王（おう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
