6/20 社＋国：「朱印（しゅいん）」は「生活（せいかつ）」に必要ですか？　～「朱印状（しゅいんじょう）」、「朱印船（しゅいんせん）」、「朱印地（しゅいんち）」等の話～

　社会＋国語の話―。
　「御朱印はね、もう必須栄養素みたいなものだから…」的な話ではありません。

　現代では寺社でもらえるイメージの、
　朱（あか）い*1印「朱印（しゅいん）」や「御朱印（ごしゅいん）」と、
　昔の日本で使われた、朱印の押された文書「朱印状（しゅいんじょう）」、
　そしてそれらによって許可された「朱印船（しゅいんせん）」や「朱印地（しゅいんち）」の話を。

　前置き。
　昨日の記事で「朱肉（しゅにく）」*2などについて書いた後、
　似た語の「朱印（しゅいん）」が気になったので、調べてみました。

※

　まず「朱印（しゅいん）」とは、ハンコ*3で押された赤い印（朱い印）ですね。
　現代だと、寺社（じしゃ）…お寺*4や神社*5の「御朱印（ごしゅいん）」が有名なイメージもあります。
　その寺社ならではの「朱印」を押して貰（もら）えるものですね。

　この「御朱印」は、集めて回る方も多くおられたりして、
　専門の「御朱印帳（ごしゅいんちょう）」という物もあるようです。
　（カタカナで言うとコレクションや、そのためのフォルダ・バインダーという感じですね）

　そんな訳で、現代日本でも人気だったりする「朱印（御朱印）」ですが。
　しかし昔の日本でも、ある意味「朱印」は切実（せつじつ）なレベルで…、
　それも「生活（せいかつ）に必要…！」という感じで求められていたかもです。
　というのも重要な文書として、「朱印状（しゅいんじょう）」という物があったらしいからですね。

　Wikipedia等*6によれば「朱印状（しゅいんじょう）」とは、「朱印」が押された文書のことですね。
　漢和辞典によれば「状（じょう）」という字は「手紙（てがみ）」や「文書（ぶんしょ）」の意味を持つので、
　まさしく「『朱印』が押された『状（文書）』」→「朱印状」という感じですね。
　ちなみにWikipediaによれば、「朱印状」を略して、俗に「朱印」と呼んだりもしたようです。

　この「朱印状」は、戦国時代～江戸時代などで出されたりしたようです。
　基本的に「朱印」は、幕府（ばくふ）などの支配者（しはいしゃ）層しか使えなかったようなので、
　それが押された「朱印状」は今で言う「公的文書（こうてきぶんしょ）」みたいな感じですね。

　そして、Wikipedia等によれば、この「朱印状」や「朱印」が関わる用語も色々ありまして。
　例えば「朱印船（しゅいんせん）」…朱印状を貰って海外貿易（かいがいぼうえき）に行く船（ふね）や、
　「朱印地（しゅいんち）」…、朱印状によって認められた（安堵（あんど）*7された）領地（りょうち）などの物があったようです。

　海外貿易や領地はかなり重要そうなので、
　「朱印船」も「朱印地」もかなり重要で、お金・ビジネスに関わりそうなのですが。
　しかし、これらは「朱印状」が貰えないと、そもそも使えない／持てない訳ですね。

　それはとても「生活」に関わりそうなので、
　当時は今とは違う意味で、「『朱印（朱印状）』は『生活』に必要…！」と思う方もおられたかもですね。
　…文面だけ見ると、重度の御朱印マニアっぽいですが。

※

　ちなみに、今の時代の「ハンコ」はだいたい「朱印（赤い印）」なので、
　それを押した「文書（状）」はある意味「朱印状」と呼べるかもしれません。
　…この理屈だとハンコ押した「履歴書（りれきしょ）」も「朱印状」になりそうですね。
　「朱印」や「朱印状」が重要だった時代の人は、びっくりしそうです。

　なので、今度ハンコの「朱印」を見たり、
　あるいは寺社の「御朱印」を見ることでもあれば。
　「昔と違って、今は『朱印』がいっぱいあるな…」なんて、
　ニヒルな感じで「朱印状」等を思い出してみても、ちょっと面白いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみにWikipediaによれば、朱印の黒いバージョンに「黒印（こくいん）」という物もあるようです。
　読んで字の如く「黒（くろ）い*8印（しるし）」であり、黒い墨（すみ）*9を使った物なので、ある意味基本形っぽくもありますね。
　…ていうか名前がえらい格好良いですね。

　そして「朱印状」系のものを「黒印」で行ったものもあり、
　それらは「黒印状（こくいんじょう）」や「黒印地（こくいんち）」と呼ばれるようです。
　…何かもうダークファンタジーぽさもありますね。~~すごくカッコいい~~

◆用語集
・朱印（しゅいん）【全体】：
　関連用語：「墨（すみ）」、「インク（ink）」、「戸籍（こせき）」*10

・御朱印（ごしゅいん）：
　関連用語：「御幣（ごへい」／幣（ぬさ）」*11、「幣帛（へいはく）」、「紙垂（しで）」、「お守り（おまもり）」*12
　関連記事：『神を表す外国語セブン』*13、『お守りを表す外国語セブン』

・御朱印帳（ごしゅいんちょう）：

・朱印状（しゅいんじょう）：
　関連用語：「書類（しょるい）」*14、「擁護（ようご）」*15、「スポンサー」*16

・朱印船（しゅいんせん）：
　ちなみに「朱印状」によって認められた船という意味であり、船自体に別に「朱い印」が付いているわけではないと思われる。…でも何も知らずに見たら、勘違いしそうな名前の気もする。
　ちなみに全然関係無いが、昔のアニメ『装甲騎兵ボトムズ』シリーズには「レッドショルダー」という特殊部隊があり、関連して「こいつの肩は赤く塗らねぇのか？」というセリフがあったりする。
　関連用語：「クリッパー」*17【船】

・朱印船貿易（しゅいんせんぼうえき）：
　ちなみに昔の日本はよく海外との取引が制限されていたりもした（※割合は時代にもよる）ので、その中で海外貿易ができる商人は、周囲に比べ大きな儲（もう）けを得ていたかもしれない。
　なので朱印船貿易ができる商人は、今のライトノベル風に言うと『日本で俺たちだけが海外貿易できる件　～幕府お墨付きの朱印船貿易最高～』みたいな感じだったかもしれない。…無双チート感がすごい。
　まあ上の例えは極端なジョークだが、昔の時代の外国はかなり「異世界（いせかい）」に見えてたっぽいので、割と「異世界と貿易できるチート技」と呼んでも間違っていないかもしれない。

・朱印地（しゅいんち）：
　ちなみにＲＰＧなどのゲームでは、「赤」や「朱」などの色は「火属性」関係であることも多かったりする。
　（分かりやすいところでは、東洋には「朱雀（すざく）」という火の鳥の聖獣もいる）
　なので筆者はつい「『朱印地』って何か火の力が宿ってそうだな…」などと思ったりする。
　カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』*18でいうと、赤マナが得られる土地*19っぽくもある。

・黒印（こくいん）：
　関連用語：「黒肉（くろにく）」
　関連記事：『黒を表す外国語セブン』

・黒印状（こくいんじょう）：

・黒印地（こくいんち）：
　カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』でいうと、黒マナが得られる土地っぽくも（以下略）。
　…というか名前だけだと、土地に黒とか闇（やみ）とか関係の邪神（じゃしん）が封印されてそうで~~ワクワク感~~もある。
　ちなみにゲーム『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』*20には、土地に「四災」と呼ばれるヤバいポケモンが封じられていたりする。…するのだが、そのポケモン達を捕まえる等のために、プレイヤーはけっこう喜々として封印を解いて回ったりもする。

・四災【ポケモン・俗称】：
　『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』における４対の「さいやくポケモン（災厄ポケモン）」のこと。
　「四災」はあくまで（プレイヤーやファンによる）俗称なので注意。「四凶」と呼ばれたりもするらしい。
　専用ＢＧＭがいい感じにおどろおどろしくて格好いい（個人的感想）。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「赤（あか）」や「朱色（しゅいろ）」、また「色（いろ）」については 5/3 英＋国他：色（いろ）／赤（あか）の表現 - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:ハンコをつけて使う、「朱肉（しゅにく）」や「印肉（いんにく）」については 6/19 国＋英他：「はんこ」を「肉（にく）」につけますか？～「印肉（いんにく）」、「朱肉（しゅにく）」、「pad（パッド）／印肉など」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「ハンコ（判子）」や「印鑑（いんかん）」、「シール」、「封印（ふういん）」については 7/13 英語：「封印（ふういん）」はそこらに溢れてる！？～「封印」と「シール（seal）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「寺（てら）」については 2/20 生＋英他：ものを食べると「寺（てら）」が動きますか？～頭の「こめかみ」と「temple（テンプル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「神社（じんじゃ）」については 5/8 英語：「神輿（みこし）」はポータブルですか？――はい、神輿はポータブルです - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:正確に言えば「Wikipediaや『日本史用語集』によれば」ですが、長いので略し、文字が少ない「Wikipedia等」と表記しています。

*7:権利を認める意味での「安堵（あんど）」については 5/15 国＋社他：「権利（けんり）」を認（みと）めると「安心（あんしん）」しますか？～「安堵（あんど）／安心、土地（とち）の権利を認める」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「黒（くろ）」や、記事『黒を表す外国語セブン』については 11/26 美＋諸外：「黒（くろ）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「墨（すみ）」や「インク（ink）」については 9/8 国＋体＋英：色んな「stroke（ストローク）」／漢字の「一書き（ひとかき）」、水泳の「一掻き（ひとかき）」！？ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「戸籍（こせき）」については 7/14 社＋国：「戸籍（こせき）」の「戸」は「扉（とびら）」ですか？～「戸籍」と「戸」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:御朱印とはまた違う物だが、やはり神社でよく見る「御幣（ごへい」／幣（ぬさ）」、「幣帛（へいはく）」、「紙垂（しで）」などについては 11/1 国＋社：「幣」と「弊」では大違い！？～「幣（へい）」と「弊（へい）」の違いの話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。