9/8 国＋体＋英：色んな「stroke（ストローク）」／漢字の「一書き（ひとかき）」、水泳の「一掻き（ひとかき）」！？

　国語＋体育＋英語の話ー。
　漢字*1の「一書き（ひとかき）」、水泳*2の「一掻き（ひとかき）」についての話です。
　英語の「stroke（ストローク）」という語を絡めて。

　先日和英辞典を調べていて知ったのですが、
　漢字の「画（かく）」は英語では「stroke（ストローク）」というそうです。

　「画（かく）」というのは、その漢字を書くために必要な手順の数ですね。
　まあ単純に言えば「線（せん）」の数と思ってもいいです。
　１つ線を書くという「一書き」が、どれくらい必要かってことですね。

　で、この「ストロ－ク」という言葉になんか見覚えあるなと思ったら、
　「水泳（すいえい）」で「ストローク」という言葉を使いますね。
　水を掻く時の「一掻き（ひとかき）」を「１ストローク」といいます。

　調べてみると「stroke（ストローク）」は「打撃（だげき）」という意味があり、
　また上に書いたような漢字の「画」や水泳の「一掻き」という意味を含んでいました。
　その他、ゴルフ*3などの「１打」とかでも言うそうです。

　漢字も勢いよくやると、確かにシュッシュッと「打つ」ように書く…、
　…などとイメージすると、わかりやすいかもしれません。
　「はらい」とか「はね」の時とか力入れますし。
　（特に習字だと分かりやすいかも）

　水泳も１掻き１掻きに力を入れて、沈まないように泳いでいきます。
　水を「打って」進もうとするその動きは、まさにストローク（打撃）という言葉にふさわしいですね。

　国語の「漢字」と体育の「水泳」。
　離れているように見えますが
　実は気合を込めた「ストロ－ク」でつながっていた…と言えるのかもしれません。

　まあそんな感じで～。

関連用語：「熱中症（ねっちゅうしょう）」*4

◆用語集
・stroke（ストローク）：
　似てる言葉：「stride（ストライド）」*5

・習字（しゅうじ）、書写（しょしゃ）：
　文字を習うこと。日本の授業などでは、特に墨（すみ）と筆（ふで）で文字を書くこと。
　もっともWikipediaによれば「習字」は正しい呼び方ではなく、正しくは「書写（しょしゃ）」というらしい。

・書道（しょどう）：
　関連用語：「寛永の三筆（かんえいのさんぴつ）」*6
　関連人名等：「本阿弥光悦（ほんあみ・こうえつ）」

・墨（すみ）：
　筆で文字を書いたりするときに使うもの。
　英語では「ink（インク）」。
　Wikipediaによれば「菜種油」や「ゴマ油」の「油煙（ゆえん）」や「松煙（しょうえん）」から採取した「煤（すす）」を「香料（こうりょう）」と「膠（にかわ）」*7で練り固めた物のこと。
　もっともこれは「固形墨」の話で、これを液体状にしたものが「墨汁（ぼくじゅう）」。
　関連用語：「イカ墨」*8、「硯（すずり）」*9、「硯箱（すずりばこ）」、「シャーペン／シャープペンシル」*10