ゲーム＋英語＋社会＋こころの話―。
「税金をかけるヤツはみんな敵だ…！」的な話ではありません。
ゲーム『Among Us（アモングアス）』の影響で有名な感もある、
「詐欺師（さぎし）」などの意味を持つ英語、「impostor（インポスター）」と。
「だます」や「税を課す」などの意味がある英語、「impose（インポーズ）」などの話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
まず「impostor（インポスター）／imposter」とは、英語の一種ですね。
（スペルはイギリスとアメリカで違ったりするようです）
英和辞典によれば、「他人の名をかたる人」や「ぺてん師」、「詐欺師（さぎし）」と解説されていました。
つまり「何かのふりをしてだます人」って感じですね。
ちなみにこの語に関するゲームで、『Among Us（アモングアス）』というものもありまして。
これは仲間の中に少数の詐欺師…つまり「裏切り者（うらぎりもの）」がいるゲーム（いわゆる人狼ゲーム形式）なのですが、
この「裏切り者」が、ゲーム中で「インポスター（impostor）」と呼ばれたりしています。
なので、このゲームから「インポスター」を知った方もおられるかもですね（※筆者もその一人だったりします）。
で、そんな訳で「インポスター」は「裏切り」のイメージだったのですが。
しかしこの語を調べていると、少し意外な言葉も見つかりました。
というのも関連語っぽい物に、「税（ぜい）を課（か）す」という意味があったからですね。
まず英和辞典で「impostor（インポスター）」周りを見ていると、
近くに「impose（インポーズ）／だます、人に粗悪品（そあくひん）などをだましてつかませる」という語がありまして。
これは、いかにも「impostor」の関連語っぽいな…と思って見てたのですが。
しかしこの「impose」には他にも、
「（義務・仕事・罰金・税などを）課（か）す、負（お）わす」とか、
「（人が）人に（意見・権威・信仰・条件など）を押しつける」いう意味が載っていました。
どうやら、全体の意味を見た感じ、
「impose」は「人に、イヤな物を強引に押しつける」感じのことを、広めに含むようですね。
（税金は重要ではあっても、課されて…かけられて嬉しい物では無さそうですし）
なので、「だまして押しつける」ことも、「税金を押しつける」ことも、
同じ「impose」に入っているのだと思われます。
（※ただ、この辺りは筆者の仮説なのでご注意を）
で、そう考えると「税を課す人」…税金（ぜいきん）をかける人は、
「impose（税を課す）」＋「-er（人）」ということで
「『税を課す人』は『インポスター（imposter）！」と言えるかもなのですが。
…でもこれ、『Among Us（アモングアス）』を知っている人には、
「あいつ、税をかける政府（せいふ）を『インポスター』呼ばわりか…！？」と思われてしまいそうですね。
※
まあ上記の通り、手元の英和辞典でも「impostor（インポスター）／imposter」は、
「詐欺師」系の意味しか載っていませんでした。
なので、税関係の人を「インポスター」と呼ぶ人はあまり居ないかもですが…。
…でも一方で、やはり関連語っぽい「impost（イムポウスト、インポスト）」は、
「賦課金（ふかきん）」、「税」、「関税（かんぜい）」など、
逆に、「税」関係の意味しか載っていませんでした。
…こちらに「-er／～する人」をつけて「インポスター（imposter）」と呼んじゃう可能性も、わりとありそうですね…。
何が正しいのかは、筆者には不明ですが（※すみません）、
でも例えば「税」関係の人を「インポスター」と呼ぶと、
「詐欺師（impostor／imposter）」の方で伝わってしまうかもなので。
「impose（インポーズ）」や「impost（インポスト）」などの語を扱う時は、ちょっと注意しておくと良いかも？
まあそんな感じで～。
