英語＋ゲーム＋国語の話ー。
「ものまねできるってことは、お前モンスターだな！」的な話ではありません。
人や動物、物などを真似（まね）する「ものまね（物真似）」と、
それに対応する英語の１つ「mimicry（ミミクリー）」、
そしてＲＰＧなどに出てくる、宝箱をまねたモンスター「ミミック（mimic）」の話を。
前置き。
昨日は「擬人化（ぎじんか）」という語について書きましたが。
そこから「擬態（ぎたい）」や「ものまね」という語を連想したので、
その辺りを調べてみました。
※
まず「ものまね（物真似）」とは、何かの「まね（真似）」をすることですね。
まねるものは人や動物以外に、機械とか物体の非生物のこともあります。
お笑い系でも「ものまね芸人」の方や「ものまねグランプリ」的な番組があったりするので、
聞いたことがある方は多そうですね。
そんな「ものまね」を和英辞典で調べてみると、
対応する英語に「mimicry（ミミクリー）」というものがありました。
英和辞典によれば「mimicry（ミミクリー）」は「模倣（もほう）」、「模造品（もぞうひん）」、「擬態（ぎたい）」などの意味を持っているようです。
（「模倣（もほう）」とは何かをまねすることですね）
さらに、これに関わる語に「mimic（ミミック）」というものもあります。
こちらは動詞で「（他人の声・身振りなどを）まねる」とか、
名詞では「模倣者（もほうしゃ）」、「物まね師」などの意味を持っているようです。
この「ミミック」という語ですが、ＲＰＧ系のゲームをやる方は聞き覚えがあるかもしれません。
というのも、ファンタジー系のＲＰＧには、
よく宝箱（たからばこ）のふりをしたモンスター、「ミミック」というものが出てくるからですね。
「宝箱だ！」と開けようとしたら襲いかかってくる…、危険な存在です（※しかも普通より強いことが多いです）。
いわば「宝箱の『ものまね』をしたモンスター」、「宝箱の模倣者（mimic）」と言えるかもですね。
なので、特にゲーム等をしない方は、
「mimicry（ものまね）」という語を見ても、あまり何とも思わないかもですが。
でもＲＰＧなどでモンスター「ミミック（mimic）」を知っている方は、
「『ものまね（mimicry）』といえば『モンスター（のミミック／mimic）』…！？」なんて連想するかもですね。
そして苦い思い出が蘇る
※
まあ、現代社会にはモンスターの「ミミック」はいないので、
幸い気をつけなくても良さそうですが。
しかし代わりというわけでもないですが、
インターネット上には、「何かのふりをしている（mimic）」危険がいっぱいある気もします。
例えば本物のサイトのふりをした「偽サイト」や「詐欺サイト」、
また無害な振りをした「コンピューターウイルス」や「ランサムウェア」等の話はよく聞きますし。
なので現代社会でも、
モンスターの「ミミック（mimic）」に気をつけなくて良い代わりに、
「ものまね（mimicry）」した数々の危険には、注意しておくと良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに上ではテンポ上略しましたが、
和英辞典によれば「ものまね」に対応する英語で「miming（マイミング）」というものもあるようです。
これに関する動詞では「mime（マイム）／まねをする」というものがあり、
日本でも「パントマイム（pantomime）」（無言で身振り手振りをする劇）などで知られている語ですね。
・ミミック【モンスター】：
関連記事：『宝を表す外国語セブン』*2、『箱を表す外国語セブン』*3
*1:風景をまねた模型のことも多い「ジオラマ」については 10/29 美＋フラ他：「偽物（にせもの）」は「本物（ほんもの）」を超えますか？ ～模型（もけい）等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:記事『宝を表す外国語セブン』については 4/22 ゲーム＋諸外他：「宝（たから）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『箱を表す外国語セブン』については 8/5 生＋諸外：「箱（はこ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。