11/12 美＋英他：「模型（もけい）」は「モデル（model）」で「ダミー（dummy）」ですか？　～「model」と「dummy」の違いの話～

　美術＋英語＋理科＋こころの話ー。
　理科でも模型（もけい）は使ったりするので理科ジャンルも。

　何かの形を真似（まね）したもの「模型（もけい）」と、
　それに対応する二つの英語、
　「model（モデル）」*1や「dummy（ダミー）」についての話です。

　前置き。
　昨日の記事（の用語集）で少し「模型（もけい）」について扱ったので
　今回は「模型」について辞書で調べてみました。

※

　まず「模型（もけい）」とは、何かの形（かたち）を真似（まね）したものですね。
　（「模（も）す」というのが「真似をする」という意味なので、まさに「型（かた）／形を模したもの」→「模型」って感じです。）

　模型の種類は色々あって、動物や人体の模型に、海などの地形のものもあります。
　また「プラモデル」*2や「フィギュア」なども当てはまるようですが、
　Wikipediaによれば店頭（てんとう）…お店の前においてある人形（にんぎょう）なども当てはまるようです。
　なかなか種類が広いようですね。

　そんな「模型」を和英辞書で調べてみると、
　英語では「model（モデル）」や「dummy（ダミー）」というようでした。
　で、これらをさらに英和辞書で調べてみると、

・「model（モデル）」…「模型（もけい）」、「模範（もはん）」、「モデル」
・「dummy（ダミー）」…「マネキン人形」、「練習用人形」、「見本（みほん）」、「模型（もけい）」、「模造品（もぞうひん）」、「とんま（まぬけな人）」、「他人の手先（てさき）」

　…といった意味がそれぞれ載っていました。

　「model」には「模範（もはん）」…みんなの手本（てほん）になる立派な人物、という意味があるので、「立派な」とか「見習うべき」という感じですが、
　逆に「dummy」の方は「とんま」などの意味があったので、こちらはマイナスの意味も含まれている感じですね。
　「何も言わず／行動せず、人形（dummy）のように操られている人」って感じです。

　文だけまとめれば「模型は『モデル（model）』で『ダミー（dummy）』（の時もある）！」という感じですが、
　両者の間に結構なイメージの違いがあるのが、面白いですね。

※

　これだけのイメージの違いがあると、つい
　「誰かの『model（模範）』にはなっても、『dummy（他人の手先）』にならないように！」
　的なことを言って話をシメたくなりますが。

　でも、誰かの「模範（model）」になり続ける、というのも大変そうです。
　自分がそれを望んでいるならいいのですが、
　何となく周りに期待されて、裏切りづらくてやっている…、
　という感じだと、結局「手先（dummy）」っぽくなってしまうかもですね。

　そもそも「他人が考える自分」というものは、
　いわば自分の「模型（モデル）」と言えるかもしれません。
　それなりに良くできているかもしれませんが、本物自体ではないかと思います。

　なので、他人からの色んなイメージ…、
　いわば、あなたの「模型」が気になる、という時でも。
　まず「大事にしたい自分の型、気持ちは何か？」と考えてみるのもいいかもですね。
　そうすれば余計な「型」を避けられて、少し窮屈（きゅうくつ）でなくなるかも？

　まあそんな感じで～。

◆用語集
・模型（もけい）：
　関連用語：「ミニチュア」*3、「ミニチュアゲーム」、「像（ぞう）」*4、「ウェザリング」*5、「模擬（もぎ）」*6、「鑑（かがみ）」*7、「体型（たいけい）」*8、「教材（きょうざい）」*9、「学習材（がくしゅうざい）」、「あん馬」*10、「跳馬（ちょうば）」、「ジオラマ」*11、「原型（げんけい）」*12、「prototype（プロトタイプ）」