国語＋社会＋理科の話ー。
手や足の代わりをしてくれる道具「義手（ぎしゅ）」・「義足（ぎそく）」等と、
それらの「義（ぎ）」の字の意味って何だっけ…と調べてみる話です。
（※義手や義足はまとめて「義肢（ぎし）」とも言えそうですが、
なんとなく難しい響きの気もしたので、「義手」などの方を使っています）
思いつきなので雑です。すみません。
前置き。
この頃「擬人化（ぎじんか）」とか「擬態（ぎたい）」とか、
何かに似たもの、真似（まね）した物について記事で書いていますが。
その中でふと、似た響きの「義手（ぎしゅ）」などを思い出したので、その話を。
※
まず「義手（ぎしゅ）」や「義足（ぎそく）」とは、手や足の代わりをしてくれる物ですね。
例えば手足のない人、手足を失った人などが使ったりします。
で、義手や義足は、それぞれ形も手や足に「似せて」あったりする訳なのですが。
ならば上記「擬人化」などの「擬」の字でもいいのでは？なんてことを思いまして。
するとむしろ「義手」などの「義」の字は何の意味があるのだろう？
などと思って調べてみました。
漢和辞典で調べてみると。
「義（ぎ）」という漢字には、「よい」とか「正しい」意味もあるのですが、
他にも「かり（仮）」、「代用（だいよう）」という意味もあるようです。
なので「義手」は「義（仮の、代用の）手」ということになりそうですね。
一方で「擬（ぎ）」の字には「にせもの（偽物）」という意味もあったので、
例えば「義手」を「擬手（ぎしゅ）」としてしまうと、ちょっとイメージが良くないのかもしれません。
まあ、これで答えは分かった気もしますが。
しかし、「義」の字が「かり」という意味を持つのは、少し不思議な気もします。
個人的には「正義（せいぎ）」などの語があるように、「義」も「正しいこと」というイメージがあるので、
それと「仮」というイメージが、あまり結びつかない気もしますね。
まあ漢和辞典によれば「義」には「つとめ」という意味もあるようなので、
「つとめ」≓「機能（きのう）」と考えると、
「手のつとめ（義）／機能を果たすもの」→「義手」（？）ということかもしれません。
これは結構いい線の気もしますが。あくまで筆者の仮説なので、不明ですね。
もちろんインターネット等をもっと調べれば答えがありそうですが、
キリがいい感じもしたので、ここで一度調査を止めておこうかと思います。
※
さて、昨年・今年は「東京パラリンピック」や「北京パラリンピック」もありましたし、
筆者も「義手」や「義足」という語は聞き慣れた気でいましたが。
しかし一方でその「義」の意味は、ちゃんと理解していなかったですね。反省です。
もちろん「義手」や「義足」の語を使うのに、
全部の要素を理解する必要はないかもですが。
でもたまに「この字って、どういう意味で入ってるんだ？」なんて思ってみると、
それぞれの語の「義（正しい理解）」に、少し近づきやすくなるかもですね。
まあそんな感じで～。
