生活＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「箱（はこ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
今日は８月５日…「８（は）・５（こ）」の日ということで。
今回は「箱（はこ）」を表す外国語を調べてみました。
☆「箱（はこ）」を表す外国語セブン
①英語：「box（ボックス）」、「case（ケース）」*3、、「chest（チェスト）」
②フランス語*4：「boîte（ボワット）」、「coffre（コフル、コッフル）」、「caisse（ケス、ケース）」
③イタリア語*5：「scatola（スカートラ）」、「cassa（カッサ）」、「arca（アルカ）」、（容器*6）「contenitore（コンテニトーレ）」
④ラテン語*7：「arca（アルカ）」
⑤ドイツ語*8：「Kiste（キステ）」、「Kasten（カステン）」、「Schachtel（シャハテル）」
⑥スペイン語*9：「caja（カハ）」
⑦ギリシャ語*10：「κουτί（クティ）」
…って感じですかね。
意外と①英語の「box（ボックス）」に似たものは少なく、
むしろ「ｃ」や「ｋ」の発音で始まる物が多い感じがします。
ちなみに③イタリア語などに「arca（アルカ）」という語がありますが、
これらを調べている間に「箱船（はこぶね）」という言葉もよく目にしました。
（「箱船（はこぶね）」は旧約聖書（きゅうやくせいしょ）で出てきたりする船ですね）
英語でも「ark（アーク）」は「箱船」を表したりするので、繋がりを感じます。
※
さて、箱は色々な物を保管できる、便利な道具ですが。
ただ「箱の中に何を入れたか忘れる」とか、
保管したことで満足して、「どこにしまったかを忘れる」可能性もあります。
加えて大事な物を、他のたくさんの物と箱に一緒に入れておくと、
思い出しても取り出すのが一苦労…みたいなこともありそうです。
（あと他の物と混ざって、壊れたり汚れたりの可能性もありそうです）
なので、特に学生の皆さまには、
夏休みの宿題とか、大事なプリントなどもあるかと思いますが。
「夏休みの終わり頃に存在を思いだした」とか、
「大事なプリントがくしゃくしゃになっていた」なんてことがないよう、
「箱」などにしまう時には、ちょっと注意した方がいいかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「ツゲ（柘植）」*11、「contain（コンテイン）」、「コンテンツ（contents）」、「コンテナ／container（コンテイナー）」*12、「蓋（ふた）」*13、「箪笥（たんす）」*14、「カセット」*15、「ジュークボックス」*16、「エレベーター」*17、「弁当箱（べんとうばこ）」*18、「弁当（べんとう）」、「立方体（りっぽうたい）／cube（キューブ）」*19、「キュビズム」*20、、「蝶番（ちょうつがい）」*21、「段ボール箱」*22、「段ボール」、「賽銭箱（さいせんばこ）」*23、「まとめ」*24、「部屋（へや）」*25、「家（いえ）」、「ミミック」*26、「ジオラマ」*27、「香箱（こうばこ）」*28、「lid（リッド）／箱や鍋のふた」*29、「荷物（にもつ）」*30
関連記事：『容器に関する英語セブン』*31、『宝を表す外国語セブン』*32、『防御を表す外国語セブン』*33、『防犯に関する英語セブン』*34、『心を表す外国語セブン』*35、『記憶を表す外国語セブン』*36、『謎を表す外国語セブン』*37、『家に関する外国語セブン』*38、『壁を表す外国語セブン』*39
追記
他にも「箱（はこ）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*40：「коробка（カロープカ）」、「ящик（ヤイシク）」、「сундук（スンドゥーク）」、（小包*41）「посылку（パスーク）」
・韓国語*42：「상자（サンジャ）」、（ボックス）「박스（パクス）」、（缶なども含む）「통（トン）」
・中国語*43：「盒子（ハーズ、ハーズゥ）」、箱子（シァンツ、シャンツ、シィァンツゥ）、「匣子（シャーツゥ、シャーヅゥ、シィアーツゥ）」
・インドネシア語*44：「kotak／コタ、コタッ、コタッ（ク）」
追記２
ちなみに箱は「中が見えない」物も多いですね。
例えばゲームなどでは「宝箱（たからばこ）」*45、がよく出てきますが、
外から中身が見えない物が多いです。
なので「何が入っているんだろう…」というワクワクしたりもしますね。
追記３
さて改めて考えると、「箱」は生活の色んな所で使う気がします。
物を入れておく箱や「段ボール箱」もそうですが、
「冷蔵庫（れいぞうこ）」や「冷凍庫」も、ある意味「箱」みたいなものですしね。
夏の時期には特にお世話になっている方が多そうです。
追記４
音楽関係ではライブハウスなどを「ハコ」と呼んだりするようなので、
その延長では色んな建物・施設も「箱（ハコ）」と呼べるかもしれません。
そう考えると、人間は「建物を作ってその中で活動する」ことも多いので、
大きい箱を作って、その中で暮らしている…と言えるかもですね。
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「箱（はこ）」については 5/22 体育：「拳（こぶし）」と「箱（はこ）」の関係！？ ～ボクシングの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:箱という意味もある英語「case（ケース）」については 9/8 理＋国他：「いが」は「ケース」で「毬（まり）」ですか？ ～クリ（栗）などの皮、「いが」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「容器（ようき）」や「contain（コンテイン）」、「コンテンツ（contents）」については 7/14 国＋英：「内容（ないよう）」に関する話メモ ～「コンテンツ」と「コンテナ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ドイツ語」については3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:英語の「box（ボックス）／箱」の由来らしい植物「ツゲ（柘植）」については 9/28 英＋社＋生：その箱（ボックス）は「柘植（ツゲ）」製ですか？ ～「box」と「柘植（ツゲ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「コンテナ／container（コンテイナー）」については 10/14 社会：「貿易（ぼうえき）」などに関する自作テストメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「蓋（ふた）」や「缶（かん）」については 12/18 生＋英：どうやって「缶（かん）」を開けますか？ ～「プルタブ式」と「ステイオンタブ式」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「箪笥（たんす）」については 4/12 韓＋国他：新生活に「オッチャン」は必要ですか？ ～「タンス（箪笥）」と「옷장（オッチャン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:フランス語で「小さな箱」という由来を持つ「カセット」については 9/5 歴＋英他：「カセット（cassette）」は「小さな箱（はこ）」ですか？ ～「カセット」や「カセットテープ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:お金を入れると音楽を流してくれる機械「ジュークボックス」については 11/9 音＋英：「ジュークボックス」は「ワルっぽい箱（はこ）」ですか？ ～「ジュークボックス」と「juke」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「エレベーター」については 6/8 英＋歴：「エレベーター（elevator）」は「２０００歳」超え！？ ～エレベーターとギリシャ・ローマの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「弁当箱（べんとうばこ）」、「弁当（べんとう）」については 4/10 生＋中他：「弁当（べんとう）」といえば「簡単（かんたん）」ですか？ ～「簡便（かんべん）」と「便當」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:英語では「cube（キューブ）」ともいう「立方体（りっぽうたい）」については 9/26 数学：平方根、立方根、そして四次元へ……！？ ～累乗根（るいじょうこん）の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*20:「キュビズム」については 7/9 数＋美：「キューブ（立方体）」と「キュビズム（立体派）」の話！ ～「cube」&「cubism」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:箱についてることもある開閉部品「蝶番（ちょうつがい）」については 4/15 生＋国：「ドア」には「蝶（ちょう）」が止まってますか？ ～「蝶番（ちょうつがい）」と「蝶（ちょう）」と「ドア」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「段ボール箱」や「段ボール」については 4/26 生＋英他：「段ボール（ダンボール）」は「まっすぐ」で「波形（なみがた）」ですか？ ～「段ボール」と「corrugated（コルゲーテッド）／波形の」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「賽銭箱（さいせんばこ）」については 7/4 社＋国：そういえば「賽銭（さいせん）」って何ですか？ ～「賽銭」と「賽（さい）」と「感謝（かんしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「まとめ」については 7/26 国＋学：「まとめ」を漢字で書けますか？ ～「纏（てん）」の字と「纏（まと）わり付く」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「部屋（へや）」や「家（いえ）」については 12/21 英語：「家（いえ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:ゲームではよく宝箱に化けているモンスター「ミミック」については 4/17 英＋ゲーム他：「ものまね」といえば「モンスター」ですか？ ～「ものまね／mimicry（ミミクリー）」と「ミミック（mimic）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:「ジオラマ」については 10/29 美＋フラ他：「偽物（にせもの）」は「本物（ほんもの）」を超えますか？ ～模型（もけい）等の「ジオラマ」と、撮影の「ジオラマモード」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:お香を入れる箱「香箱（こうばこ）」については 11/23 理＋国他：「ネコ（猫）」はよく「箱（はこ）」を作りますか？ ～「香箱座り（こうばこずわり）／香箱を作る」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「箱や鍋のふた」という意味を持つ英語「lid（リッド）」については 1/11 生＋英他：「まぶた」は「目（め）」にある「蓋（ふた）」ですか？ ～「まぶた（瞼、目蓋）／eyelid（アイリッド）」と「lid（リッド）／蓋」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「荷物（にもつ）」については 2/6 社＋国：「手荷物（てにもつ）」を「チッキ」にできますか？ ～手荷物を送ってもらうシステムの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『容器に関する英語セブン』については 11/1 英＋生：「容器（ようき）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『宝を表す外国語セブン』については 4/22 ゲーム＋諸外他：「宝（たから）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:記事『防御を表す外国語セブン』については 4/9 ゲーム＋諸外：「防御（ぼうぎょ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『防犯に関する英語セブン』については 9/20 英＋社他：「防犯（ぼうはん）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『心を表す外国語セブン』については 2/5 こころ＋諸外：「心（こころ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:記事『記憶を表す外国語セブン』については 3/12 こころ＋諸外他：「記憶（きおく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:記事『謎を表す外国語セブン』については 10/1 諸外＋ゲーム：「謎（なぞ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:記事『家に関する外国語セブン』については 5/1 外諸＋生：「家（いえ）」に関する外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:記事『壁を表す外国語セブン』については 8/20 生＋諸外：「壁（かべ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:「小包（こづつみ）」については 9/2 情＋英：「スマホ」で「小包（こづつみ）」は受け取れますか？ ～「パケット」と「packet（パケット）／小包」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*42:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*43:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*44:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*45:「宝箱（たからばこ）」については 4/8 数学：数学ファンタジー ～□を使って簡単作問（さくもん）！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
