理科＋英語＋体育の話ー。
車輪（しゃりん）とロープ等を組み合わせた装置「滑車（かっしゃ）」と、
それに対応する英語の一つ「tackle（タックル）」、
そしてスポーツ等での体当たり「タックル（tackle）」の話を。
今日は８月６日…広島に原爆が落とされた日ではありますが、
体調がイマイチなので、簡単に別の話題を。
前置き。
まず「滑車（かっしゃ）」とは、仕組み・装置の一つですね。
回転する車輪（しゃりん）に、ロープなどをかませ、滑（すべ）らせる感じの装置です。
種類にもよりますが、これを使うとより少ない力で重い物を持ち上げられたりします。
（その分、引っ張る距離は伸びたりしますが）
「滑車」は身近な所では「エレベーター」に使われていますし、
また理科・物理の教科書でもよく見る印象ですね。
昔は井戸（いど）に使われていたようですが、そちらは今の町中ではあまり見ませんね。
で、そんな「滑車」に対応する英語は、和英辞典では「pulley（プーリー）」となっていましたが、
Wikipediaによれば他にも複数の英語があるらしく。
中には「tackle（タックル）」という語があるようです。
確かに手元の英和辞典を見てみても、
「tackle（タックル）」には「滑車装置」という意味が載ってましたが。
…「タックル」というと、スポーツや格闘技の「体当たり」みたいなイメージもあるので、ちょっと意外ですね。
（調べた感じでは、タックルはアメフト・ラグビーが語源のようでした）
何故「滑車」と「体当たり」が「タックル」と呼ばれるのかは不明ですが、
「tackle」には動詞で「組み付く」、「つかまえる」という意味があるようです。
なので「ロープ」などに組み付いて仕事をするのが「滑車（タックル）」、
「人」などにしっかり組み付くのが「タックル（体当たりなど）」って感じかもしれません。
（※あくまで筆者の仮説なので注意です）
ともあれ、もし「滑車」を「tackle（タックル）」と呼べるのならば。
理科などで「今度のテストに『滑車（タックル）』（の問題）が出てくる」というのを、
「今度のテストに『タックル（滑車）』が出てくる！」と言えるかもですね。
…何か「体育のテストかな？」って感じもしますね。
※
まあ上記のように、滑車には「pulley（プーリー）」という英語があるので、
英語圏の国の理科テストでも、「tackle（滑車）」はあまり出てこないかもですが。
でもスポーツなどの「タックル（体当たり）」は、勢いがあって格好良かったりもするので、
「今度の理科のテスト、『滑車』の問題も完璧にしたい！」という時は、
「『滑車（tackle）』を『タックル（tackle）』でぶっ倒してやるぜ！」なんて思ってみると、
ちょっと面白くて、勇ましい気持ちになれるかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに釣り道具一式を「タックル」と呼んだりもするようです。
◆用語集
・タックル【体当たりなど】：
関連用語：「ファウル（foul）」*1
・tackle（タックル）【英語】：
・滑車（かっしゃ）：
関連用語：「仕事率（しごとりつ）」*2
*1:「ファウル（foul）」については 8/17 体＋英他：「ファウル」は「邪悪（じゃあく）な」ものですか？ ～「ファウル」と「foul（ファウル）／邪悪な」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「仕事率（しごとりつ）」については 11/23 理＋英他：「滑車（かっしゃ）」の「パワー」は求（もと）められますか？ ～「仕事率（しごとりつ）／power（パワー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
