国語＋英語＋情報＋社会の話―。
「お前のアカウントは、俺のトリックの犠牲になった…！」的な話ではありません。
知らない人に状況（じょうきょう）などを説明する「叙述（じょじゅつ）」と、
その叙述を利用したトリック、「叙述トリック（じょじゅつトリック）」、
そして「叙述」に対応する英語の一つ、「account（アカウント）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「叙述（じょじゅつ）」とは、何かを説明（せつめい）することですね。
特に事情（じじょう）や状況（じょうきょう）を知らない人に対して、
「俺は田中。先日、彼女にフラれた所だ…」と詳しく説明するみたいな感じです。
小説（しょうせつ）などでよく聞く語の印象ですね。
ちなみに「叙述トリック（じょじゅつトリック）」という語もありまして。
これは主に推理小説（すいりしょうせつ）等で、
「叙述」…説明を使って、読者（どくしゃ）にトリック（罠（わな）、ひっかけ）を仕掛けることですね。
簡単に言うと、（嘘（うそ）ではなく、先入観（せんにゅうかん）を使って）読者をダマす、みたいな感じです。
例えば物語が、上記の「俺の名前は田中～」という叙述（説明）で始まると、
「あー、『俺（おれ）』って言ってるし、主人公は男性（だんせい）なんだな」と思いそうですが。
そう思わせておいて「実は女性（じょせい）！」ということが後で分かる感じです。
（例えば田中さんがお店で女性割引を受けていたり、女子トイレに入るシーンがあったり）
さてそんな訳で、響きも使い方も難しそうな「叙述」という語ですが。
しかし英語にすると、意外に身近（みぢか）に思うかもしれません。
というのも「account（アカウント）」と呼ばれることもあるからですね。
まず和英辞典によれば、「叙述」に対応する英語の一つに、
「account（アカウント）」がありまして。
英和辞典によれば、「account（アカウント）」は「報告（ほうこく）」や「記述（きじゅつ）」などの意味があるらしいので、
「事情／状況の『記述（account）』」→「叙述（account）」って感じですかね。
そして「アカウント（account）」という語は、
ネット上のサイトやアプリ、ＳＮＳ等を利用する時、登録（とうろく）した情報（じょうほう）や口座（こうざ）を指したりもします。
なのでそれらを利用する方には、割と身近な語かもですね。
…しかし「叙述トリック」や「account（アカウント）／叙述」のことを考えると、
「『叙述（アカウント）』は『トリック』に使える！」という文を、
「『アカウント（叙述）』は『トリック』に使える！」と言い換えられるかもですが。
なんか一気に「ネット犯罪…！？」とか「偽アカウント作った…！？」みたいな感じもしてきますね。実は田中さんは一人称は俺だが性別は女性で、でもアカウント情報は男性にしていたんだよ！
※
まあ、日本では普段「叙述」と「アカウント」は区別されるので、
ごっちゃになって困る…ということはなさそうですが。
しかし、近年アカウントを狙うネット犯罪は多いですし、
まして推理小説内では、色んなタイプの犯罪やトリックが起きがちです。
なので推理小説が好きな方は「叙述（account）」に、
サイト等に登録している方は「アカウント（account）」に対し、
「これ、誰かの『トリック』に使われてないだろうな…」と、注意しておくと良いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに、文章を読んでいて気づいた方もおられるかもですが。
本文の「俺は田中。先日、彼女にフラれた所だ…」という文と、
後で出てきた「田中さんは女性」という話を組み合わせると、
「田中さんは女性で彼女持ちだった（だが先日フラれた）。あと一人称は『俺』」ということが判明したりします。そしてアカウント情報を男性と偽っていた可能性も
これは別にトリックではないですが、色んな叙述から気づくこと…みたいな感じですね。
近年は、色んなことが分かりやすく説明されたり、
定期的にまとめをはさんでくれる物語も多いですが。
しかし逆に、注意して読まないと分からないことが多いとか、
サラッと書いてあることを集めてようやく気づけることがある…みたいな物語もあったりします。
どちらもそれぞれの良さがありそうで、面白いですね。
（筆者はどちらも好きですが、カンが鈍いので難しいことは見逃しがちです）
◆用語集
・叙述（じょじゅつ）：
・叙述トリック（じょじゅつトリック）：
他にも「そもそも主人公が人間じゃなくて犬（いぬ）だった」という場合もありそう。
名前が「ペス」とかならすぐ気づけそうだが、「太郎（たろう）」だとちょっと怪しいかもしれない。
