生活＋英語＋国語の話―。
「今このベルトを購入すると、美女さんもついてくる！」的な話ではありません。
ベルトを固定*1するための金具（かなぐ）*2「バックル（buckle）」と、
その日本語名である「尾錠（びじょう）」、
またその別名らしい「びじょがね（尾錠金、美女金）」等の話を。
前置き。
まず「バックル（buckle）」とは、ベルトを締めた後に留（と）めるための部分、という感じですね。
「ベルトについてる金具（かなぐ）」みたいなイメージ*3です。
（バックルの棒（ぼう）を、ベルト穴に通して固定（こてい）する感じですね）
また腰のベルトだけでなく、腕時計（うでどけい）等についていたりもしますね。
例えばベルトを腰（こし）に巻き付けただけだと、
動いている内にずり落ちてきたりしますが。
それをバックルで固定（こてい）することで、ずり落ちるのを防げるわけですね。
で、国語辞典によれば「バックル」は日本語で、
「尾錠（びじょう）」というらしいのですが。
これの別名（べつめい）…バリエーションがなかなか面白かったりもします。
というのも、「美女（びじょ）」という語が入るらしいからですね。
まず、筆者の手元の国語辞典によれば、
バックルこと「尾錠（びじょう）」の説明に、
「びじょがね」という別名が載ってまして。
「『びじょ』の部分が『美女（びじょ）』っぽくて面白いな～」
なんて思いつつネットも調べてみると、
この「びじょがね」について「尾錠金（びじょがね）」や、
「美女金（びじょがね）」といった表記が見つかりました。
…ネタのつもりでしたが、本当に「美女」が関わってましたね。
しかも「尾錠金（びじょがね）」が「美女金」ということは、
語の配置的に「尾錠（びじょ）」＝「美女」となるので、
「尾錠（バックル）」＝「びじょ」＝「美女」（美女金）とも言えそうですね。
なので「『ベルト』に『バックル（尾錠、美女金）』がついている」というのは、
「『ベルト』に『美女（金）』がついている！」と言い換えられるかもですが。
…聞いた人からは「どういうこと…！？」と思われそうな文ですね。アニメ美女が印刷されたベルトの可能性も
※
まあ、「美女金」や「びじょがね」表記は、
ネット検索ヒット数も少なかったので、あまりメジャーではないかもですが。
でも例えば「美女」になりたい女性の方、
またはそれ以外の性別の方がおられましたら。
（あるいは、もう自分は美女だぜ、という方も）
ベルトの「バックル（美女金）」を締める時などに、
「これで…また『美女』に近づいた（気がする）！」とか、
「今の私（のベルト）は…『美女（金）』に支えられている…」
なんて思ってみても、楽しいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・バックル（buckle）／尾錠（びじょう）：
関連用語：「金属（きんぞく）」、「鎹（かすがい）」
*1:「固定（こてい）」については 11/3 生＋英他：「修理（しゅうり）する人」は「黒幕（くろまく）」ですか？ ～「fix（フィックス）」と「fixer（フィクサー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「金具（かなぐ）」や「鎹（かすがい）」については 10/31 国＋こころ：「子ども」は「金具（かなぐ）」みたいに「強い」ですか？ ～「子（こ）はかすがい」と、金具の「鎹（かすがい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「イメージ」や「金属（きんぞく）」については 5/17 学習：イメージ・ネットワーク ～色んな所にネタを探す～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
