国語＋こころの話―。
「あの子、若いのに鉄みたいな筋肉…！？」的な話ではありません。
子どもの存在で夫婦が仲良くなる…的な言葉「子（こ）はかすがい」と、
建築などで使われる、何かをつなぐ金具（かなぐ）「鎹（かすがい）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
あと割とノリで書いた部分が多くなってしまったので、すみませんがご容赦を。
前置き。
昨日「ガス糸」について調べる中で、
似た語の「かすがい」、また「子はかすがい」という語が気になったので、調べてみました。
※
まず「子（こ）はかすがい」とは、ことわざの一種ですね。
子どもがいると、その子どもへの愛情（あいじょう）などで
夫婦（ふうふ）の仲が良くなる…って感じの言葉かと思います。
（※実際にそうなるかは、人によるかもですが）
で、「子はかすがい」について、筆者も知っているつもりだったのですが。
改めてふと「『かすがい』って何だ…？」と気になったので調べてみました。
国語辞典によれば、「鎹（かすがい）」は、土台（どだい）のつなぎ目や、梁（はり）と梁をつなぐ為などに打つ金具（かなぐ）らしいです。
ざっくり言うと「建築（けんちく）で使う、何かをつなぐ金具」って感じですかね。
Wikipediaやネットで画像を見ると、形は「コの字」型に曲がっており、
ちょうど「ホッチキスの針（はり）」のような形をしているようですね。
（というかホッチキス自体が「鎹」と呼ばれたりするようです。詳細は追記で）
なので、その「鎹（かすがい）」がガッチリと何かをつなぐように、
それぐらい「強く」、子どもは夫婦を結びつけるらしい…ということで、
「子はかすがい（鎹）」という語が出来たかと思うのですが。
でも「子どもの存在が、『鎹（建築用の金具）』のように『強く』夫婦を結びつける」ということは、
略すと「『子ども』（の存在）は『金具（鎹）』みたいに『強い』！」とも言えるかもですね。
…我ながら流石に伝わりにくいですが、
でも「鎹（かすがい）」が何か分からない人にとっては、まずこんな感じの説明になる気もします。
※
ところで冒頭でも少し書きましたが、
「子はかすがい」の言葉が通用するか（子どもの存在で夫婦が仲良くなるか）は、人や家庭によって異なるかもしれません。
というのも昔と今では、親子や家族のあり方が変わったり、
また多様性（たようせい）が増したりしているかもですし。
なので、昔ほど気軽に、
他人・他の家族に「『子はかすがい』だから～」とは言えないかもですが。
でも、自分や自分の家庭に対してなら、
「子が『かすがい』になってくれているな…」と思うのは、アリかもですね。
なので、結局「子はかすがい」といった語が使えるかどうかより、
おそらくその中心にあるだろう思い…、
例えば「あの子のおかげで、夫婦仲良くする気が増す」とか、
あるいは子どもに対して、「あなたは私の生きがいだよ！ありがとう！」なんて思いが、大事なのかもですね。
まあ筆者の言葉だと、なんかわざとらしい感が出てしまいますが。
でも子どもであれ親であれ、たまに身近な人に感謝とかを伝えてみると、
それは「鎹（かすがい）」のように、お互いを結びつけてくれる…かも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにWikipediaによれば、ホッチキスこと「ステープラー」を調べたら、
これ自体が「鎹（かすがい）」とも呼ばれたりするようです。
ただ「ホッチキスみたいに強い」だと少し伝わりにくいこともあり、
強そうな「金具」の方を、タイトルに入れさせて頂きました。
◆用語集
・子はかすがい【ことわざ】：
・鎹（かすがい）【金具】：
和英辞典によれば、英語では「clamp（クランプ）」、「cramp（クランプ）」、「cramp iron（クランプ・アイアン）」など。
ちなみにネットを見たら家具（かぐ）を固定（こてい）する部品を「クランプ」と呼んだりもするようだ。興味がある方は、検索して画像を見てみるのも面白いかもしれない。
・金具（かなぐ）：
金属（きんぞく）*1製の部品。
ただし他の部分も金属だった場合にはあまりこう呼ばれないので、他の部分が木（き）や布（ぬの）など、違う素材（そざい）で出来ていた場合にこう呼ばれる印象。
関連用語：「固定（こてい）」*2、「バックル（buckle）／尾錠（びじょう）」*3、「ファスナー」*4、「ジッパー」、「チャック」、「ボタン」、「クラヴィコード」*5【楽器】
*1:「金属（きんぞく）」については 5/17 学習：イメージ・ネットワーク ～色んな所にネタを探す～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「固定（こてい）」については 11/3 生＋英他：「修理（しゅうり）する人」は「黒幕（くろまく）」ですか？ ～「fix（フィックス）」と「fixer（フィクサー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「バックル（buckle）／尾錠（びじょう）」については 11/4 生＋英他：「ベルト」に「美女（びじょ）」はついてますか？ ～「バックル（buckle）／尾錠（びじょう）／美女金（びじょがね）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ファスナー」、「ジッパー」、「チャック」、「ボタン」については 10/9 英＋生：「ファスナー」は「ジッパー」で「チャック」ですか？ ～あのジャーッってやる留め具の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:楽器の［クラヴィコード］については 4/21 音＋英：「クラリネット」と「クラビネット」！？ ～似た名前の楽器の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
