4/15 生＋国：「ドア」には「蝶（ちょう）」が止まってますか？　～「蝶番（ちょうつがい）」と「蝶（ちょう）」と「ドア」の話～

　生活＋国語の話ー。
　別に「家*1のドア*2全て、蝶に占拠された…！」みたいな話ではありません。

　ドアや箱（はこ）*3の蓋（ふた）を支える部品「蝶番（ちょうつがい）」と、
　その由来らしい虫*4「蝶（ちょう）」についての話を。

　追記が長めになったので、本文は簡単めに。

　前置き。
　最近「腱（けん）」*5や「関節（かんせつ）」*6など、
　何かを「つなぐ」ものをテーマに記事を書いていまして。
　その流れでドアなどの「蝶番（ちょうつがい）」が気になり、調べてみました。

※

　まず「蝶番（ちょうつがい）」とは、ドアや、箱（はこ）の蓋（ふた）を支える部品のことですね。
　中心が回転（かいてん）*7するようになっており、これが「開け閉め（あけしめ）」の動きを可能にしています。
　ドアだと根元（ねもと）の部分にあり、壁（かべ）*8とドアをつないだりしています。
　これでドアは固定され、少し浮いたりするので、開け閉めしやすくなるわけです。

　そんな、使う場所が多そうな蝶番ですが。
　ふと「何で『蝶番』って名前なんだろう…」と気になり、調べてみました。

　国語辞典などによれば、蝶番の由来は、その形が「蝶（ちょう）」に似ているから、と言う事みたいですね。
　（ドア側と壁側に取り付ける左右の部分が、蝶の羽のように伸びている感じです）
　シンプルですが、なかなかオシャレな名前の気もします。
　蝶番の形にもよりますが、「壁やドアに蝶が止まっている」と見えるかもです。

　蝶番は、（横に動く式以外の）ドアには基本的に使われてそうなので、
　「（大体の）ドアには『蝶（蝶番）』が止まってる！」と見えるかもしれません。
　…実際は止まってるどころか、重いドアを支えたりしてるんですが。~~パワフル~~

※

　さて最近温かいためか、それこそ外で蝶（ちょう）を見ることもあり、
　春（はる）*9の季節*10を感じることもありますが。
　ただ今は新型コロナウイルス *11の話もあるので、　
　外出（がいしゅつ）自体を控えている、という方もおられるかもしれません。

　なので「蝶は好きだけど、あまり外に出たくない」という方は、
　もちろんネットで蝶の画像を見てもいいですが。
　たまには家のドアの「蝶番」を観察して、
　「これ、蝶に見えるかな？」なんて考えてみても、少し面白いかもですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに蝶番はドアの「レバー*12（取っ手*13）」などに比べると、目立たない印象…、
　…というか、わざと目立たなくしてある気もしますが。
　でも蝶番が壊れると「ドアが開かない！」とか「重くて動かしづらい！」とかになるので、陰ながら、その役割は重要と言えそうです。
　（「障子（しょうじ）」などの横に動かす式のドアなら、蝶番は要らないですが）

追記２
　なお「蝶番」に含まれる「番（つがい）」という語についてですが。
　国語辞典によれば「番（つがい）」とは「２つで１組となった物」とあり、
　その例として「雌雄（しゆう）」*14（メスとオス）とか「夫婦（ふうふ）」などの例えもありました。
　また和英辞典ではこの「番」の英訳に、「pair（ペア）」や「couple（カップル）」などがありました。

　なので「『蝶番』は『蝶』の『カップル（番）』なのか…！？」と思ったのですが、
　Wikipediaによれば、番は雌雄に限らず、「組み合わさっているものについて、つなぎ目の部分を指す」という事も書いてありました。
　で、１つの「蝶番」も左右二つのパーツが「組み合わさって」、その上で「蝶」に見えるので、
　「（１匹の）蝶のように見える番」→「蝶番」ということかもしれません。
　この場合は特にカップルではないことになりますね。

　…ただ、ドアの場合は蝶番はよく「上と下」に取り付けてあったりもします。
　その場合は結局「２匹の蝶」がいることになるので、やっぱりカップルっぽいかもしれませんね。
　言うなれば「蝶番の番（ちょうつがいのつがい）」といった所でしょうか。

◆用語集
・蝶番（ちょうつがい）：
　英語では「hinge（ヒンジ）」、（関節）「hinge joint（ヒンジ・ジョイント）」、「ginglymus（ジングィムス、ジングリムス）」など。ちなみに後半の２つは蝶番そのものと言うより、「蝶番関節」という骨*15の関節の英訳のようだ。
　関連用語：「回転（かいてん）」、「軸（じく）」*16、「家具（かぐ）」*17、「容器（ようき）」*18、「弁当箱（べんとうばこ）」*19、「宝箱（たからばこ）」*20、「中継ぎ（なかつぎ）」*21、「中継（ちゅうけい）」、「襖（ふすま）」*22、「化粧品（けしょうひん）」*23、「コンパクト」*24、「ボルト（bolt）」*25、「肩甲骨（けんこうこつ）」*26
　関連記事：『家に関する英語セブン』、『容器に関する英語セブン』*27

・hinge（ヒンジ）：
　ちなみにWikipediaによれば、切手（きって）を集めるときの道具の一つに「ヒンジ」というものがあるようだ。

・hinge joint（ヒンジ・ジョイント）：
　関連ソフト：『Unity（ユニティ）』*28

・蝶（ちょう）：
　昆虫（こんちゅう）*29の一種。
　英語では「butterfly（バタフライ）」。
　ちなみに花札（はなふだ）には「猪鹿蝶（いのしかちょう）」という役もある。
　カードゲーム『遊戯王』には蝶のモンスターも存在する。例えば《炎妖蝶ウィルプス》、《幻蝶の刺客アゲハ》、《幻蝶の刺客オオルリ》など。
　また蝶と聞くと筆者はマンガ『武装錬金』を思い出したりする。
　あとアニメ『∀ガンダム』には「月光蝶（げっこうちょう）」という名前の兵器が登場したりする。
　関連種類：「アゲハチョウ（揚羽蝶）」*30
　関連用語：「蝶足（ちょうあし）」*31、「花見（はなみ）」*32
　関連記事：『蝶を表す外国語セブン』*33、『虫に関わる英語セブン』*34、『春に関する外国語セブン』*35、『花見に関する英語セブン』

・猪鹿蝶（いのしかちょう）：
　花札（はなふだ）の役の一つ。
　このため時に蝶は「猪（いのしし）」*36や「鹿（しか）」*37とセット扱いにされたりもする。
　ちなみにこの「猪鹿蝶」はマンガ『NARUTO』に登場するキャラクター「山中いの」、「奈良シカマル」、「秋道チョウジ」たちの名前の由来と思われる。
　またカードゲーム『遊戯王』には《花札衛－猪鹿蝶－》というモンスターも存在する。