国語＋社会の話―。
「私ん家は金持ちだから…本屋もあるのよ！」的な話ではありません。
本（ほん）*1を売るお店である①「本屋（ほんや）」と、
屋敷（やしき）の中心となる建物*2②「本屋（ほんや、ほんおく）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず普段①「本屋（ほんや）」というと、①「本（ほん）を売るお店」の印象ですね。
「書店（しょてん）」や「ブックストア（bookstore）」などとも呼ばれますが、機能は同じ感じです。
で、「本屋」があるのは大体「町（まち）／街」の中…、
あるいはネット上の書店という感じなので、
自分の「家（いえ）」*3に「本屋」がある人は、なかなかいなさそうですが。
にも関わらず、「本屋」がある「家」は、意外と多いと言えるかもです。
というのも漢和辞典によれば、
②「本屋（ほんや）」という語には、「おもや（母屋）、母屋（もや）」や、「本宅（ほんたく）」という意味の物もあるらしいからですね。
（「本屋（ほんおく）」ともいうらしいので、そちらで意識した方が分かりやすいかもですね）
「母屋（おもや）」とは、その敷地（しきち）の中心となる屋敷（やしき）…つまりメインの家部分のことですね。
国語辞典を見た感じ、大きい建物を複数持っている必要は無く、
別の所に「物置（ものおき）」*4等があるだけでも、メインの家は「母屋」と呼ばれたりするようです。
すると家に「母屋」こと「本屋」（あるいは別の所に物置）がある人はいそうなので、
その場合「『家』（の土地）に『本屋（ほんや）』（母屋）がある！」と言えるかもですね。
…「本／book」好きの人からすると、夢の環境に聞こえそうですね。最寄りの本屋が徒歩０分
※
ちなみに上記の「母屋（おもや）」は、
Wikipediaによれば、「寝殿造（しんでんづくり）」などの建物に関しても、出てくる用語のようです。
よって日本史（平安時代とか）や、国語（特に古文）の教科で見る可能性がありそうですね。
（教科書等には、当時の家の間取りや、敷地の情報が載っていることも多いですし）
なので、学校で教科書・資料集を読んでいる時に、
「母屋」などの語を見つけた時は。
「これは②『本屋（母屋）』では！？」とか、
「こんな所に②『本屋（母屋）』が…」と思ってみると、
色んな所に①「本屋（書店）」があるみたいで、ちょっと面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・本屋（ほんや、ほんおく）【建物・敷地関係】：
・母屋（おもや、もや）：
関連用語：「母（はは）」*5、「母親（ははおや）」、「物置（ものおき）」、「倉（くら）」、「倉庫（そうこ）」、「馬小屋（うまごや）」*6
似てる語：「母衣（ほろ）」*7
関連記事：『家に関する英語セブン』
・寝殿造（しんでんづくり）／寝殿造り：
関連用語：「蔀（しとみ）」*8【建具】、「襖（ふすま）」、「衾（ふすま）」
*1:「本（ほん）」や「本屋（ほんや）」（書店）については 7/12 英語：「本（ほん）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「建物（たてもの）」については 12/20 理＋歴他：「コンドル」は「建物（たてもの）」を作りますか？ ～鳥の「condor（コンドル）」と建築家の「Conder（コンドル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「家（いえ）」や、記事『家に関する英語セブン』については 12/21 英語：「家（いえ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「物置（ものおき）」や「倉（くら）」、「倉庫（そうこ）」については 8/3 英＋国他：「ウェアハウス」には注意が必要ですか？ ～倉庫（そうこ）に衣服（いふく）に、狼男（おおかみおとこ）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「母（はは）」、「母親（ははおや）」については 5/13 社＋理他：母の日の「カーネーション」と「ナデシコ（撫子）」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「馬小屋（うまごや）」については 4/12 英＋社他：「馬小屋（うまごや）」は「安定（あんてい）」してますか？ ～２つの「stable（ステイブル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「母衣（ほろ）」については 1/23 理＋英他：「武士（ぶし）」は「スリッパ」を背負っていましたか？ ～「アツモリソウ」と「lady(s)-slipper（レディズ・スリッパー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:寝殿造などで用いられていたらしい、上の方にがぱっと開く釣り下げ式ドア（というかシャッター）的な建具（たてぐ）「蔀（しとみ）」、また「襖（ふすま）」や「衾（ふすま）」については 12/18 国＋歴他：「襖（ふすま）」と「衾（ふすま）」と「臥す間（ふすま）」の関係！？ ～「ふすま」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
