8/3 英＋国他：「ウェアハウス」には注意が必要ですか？　～倉庫（そうこ）に衣服（いふく）に、狼男（おおかみおとこ）～

　英語＋国語＋歴史の話ー。
　同名の会社様などありましたらすみません。悪しからず。

　「倉庫（そうこ）／warehouse（ウェアハウス）」や
　「衣服（いふく）／wear（ウェア）」、「狼男（おおかみおとこ）*1／werewolf（ウェアウルフ）」など、
　色んな「ウェア」についての話です。

　暑いので簡単に。

※今は「狼男（おおかみおとこ）」より「人狼（じんろう）」の方が有名かもしれませんが、タイトルのリズム感などで「狼男」の方を使用しております。

　前置き。
　先日英和辞書で調べものをしていると
　「倉庫（そうこ）」の英訳に「warehouse（ウェアハウス）」という言葉があるのを見まして。
　そこから色々調べてみた話です。

※

　まず改めて「倉庫（そうこ）」とは物を入れておいたり、保管（ほかん）しておく場所ですね。
　上記のように「warehouse（ウェアハウス）」などと言ったりします。

　ちなみに歴史などでも出てくる「青銅器（せいどうき）」*2や「鉄器（てっき）」なども、この期に関係していたりします。
　何故なら「青銅器」は「bronze ware（ブロンズ・ウェア）」、「鉄器」は「ironware（アイアンウェア）」と言うからですね。
　（ちなみに「～器」系は結構この「~ware」系が多かったりします）　
　また英和辞書を調べてみると、語要素としての「ware（ウェア）」には「～製の道具（どうぐ）」という意味があるようなので、
　まさに「道具（ware）の家（house）」→「倉庫（warehouse）」という感じかもしれません。

　で、「ウェア」と言えば「スポーツウェア」なども関係があるのかな？とも思いましたが、
　こちらは「sportswear（スポーツウェア）」であり、スペルは「wear（ウェア）」の方でした。また違う言葉ですね。
　この「wear（ウェア）」は名詞では「衣服（いふく）」の意味を持っているので、
　「スポーツ（sports）の服（wear）」→「スポーツウェア（sportswear）」ってことですね。
　なので「衣服を売っている家（店）」ということで「wear house（ウェア・ハウス）」ということもできるかもしれません。あまりしない言い方でしょうが。

　ちなみに他にも「ウェア～」という響きの言葉はいくつかあったりします。
　場所についての疑問詞には「Where（ウェア）／どこ」がありますし、
　伝説の「狼男（おおかみおとこ）／werewolf（ワーウルフ）」は「ウェアウルフ」という発音で呼ばれる時もあります。

　それぞれスペルも意味も違いますが、
　カタカナにするとみんな「ウェア」になるので、なかなかややこしいですね。

※

　まあ「ウェアハウス」とカタカナで書いてあったとしても、
　「どこ（Where）ハウス」みたいなシュールなことはないでしょうが。

　でも「倉庫（warehouse）」だと思ったら「衣服の店（wear house）」だったり、
　「ウェア………ハウス」みたいになんか途中の文字が消えてるなーと思ったら、
　「狼男の家（werewolf house）」ということはあり得るかもしれません。

　例えばカタカナ英語をスラスラ読める人であっても、
　カタカナの「ウェアハウス」には、ちょっと注意した方がいいかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　逆に色々重ねてややこしくすることもできます。
　例えば「Where were "werewolf world wear warehouse"?（ウェア・ワー・ワーウルフ・ワールド・ウェア・ウェアハウス？）／『狼男の世界の衣服倉庫』って（以前）どこにありましたっけ？」みたいな文も作れるかもしれません（※適当）。早口言葉みたいですね。

◆用語集
・倉庫（そうこ）：
　道具を入れたり保管しておくための場所。
　英語では「warehouse（ウェアハウス）」、「storehouse（ストアハウス）」、「storage（ストレージ）」など。
　「ストレージ」の語はパソコン・情報関係などでも使われる語なので、聞いたことがある方も多いかもしれない。
　ちなみに倉庫は何かを保管しておく場所とはいっても、ただ物を入れておけば状態を保てるわけではない。
　中の状態が悪ければ、埃（ほこり）*3まみれになったり、カビが生えたり、湿気などで腐ったりすることもありうる。なので注意とメンテナンスが必要。
　日本では倉庫は「蔵（くら）」と呼ばれることも多い。…そしてマンガだと蔵は事件の起きやすい場所だったりもする。
　ちなみに倉庫の番人（ばんにん）は「倉庫番（そうこばん）」などと呼ばれる。
　関連用語：「車庫（しゃこ）」*4、「ガレージ」、「荷物（にもつ）」*5、「母屋（おもや）」*6、「本屋（ほんや、ほんおく）」

・倉（くら）：

・物置（ものおき）：

・倉庫番（そうこばん）：
　倉庫の番人。
　英語では「warehouseman（ウェアハウスマン）」、「storekeeper（ストアキーパー）」など。
　倉庫には貴重なものも入っていたりするので、番人が置かれる場合もある。
　ちなみに『倉庫番（そうこばん）』というゲームもある。

・『倉庫番（そうこばん）』：【ゲーム】
　Wikipediaによれば、1982年12月に有限会社シンキングラビットから発売されたコンピュータパズルゲーム。
　すべての荷物を決まった場所に動かすのがルール。ただし荷物は押せても引けない、移動回数に制限があるなどの要素などもある。
　「倉庫番」の他にも、同様のシステムのパズルゲームもある。またはＲＰＧなどのゲームの途中で倉庫番的なミニゲームが入っている作品も多い。
　関連ゲーム：『Helltaker（ヘルテイカー）』*7

・番人（ばんにん）：
　英語では「guard（ガード）」、「keeper（キーパー）」*8、「watchman（ウォッチマン）」、「caretaker（ケアテイカー）」など。
　関連用語：「門番（もんばん）」、「衛兵（えいへい）」*9、《森羅の番人オーク》*10、「ガーゴイル」*11、「像（ぞう）」、「番犬（ばんけん）」*12、「護衛（ごえい）」*13、「care（ケア）」*14