理科＋英語＋生活＋社会の話―。
犬*1の一種「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」と、
「取り戻す人・物」などの意味を持つ英語「retriever（レトリーバー）」などの話を。
遅くなってしまったので簡単に。
※本記事では、「ゴールデン・レトリバー」や「レトリーバー」など、
ちょっと表記がごっちゃになっていたりもします。すみません。
前置き。
まず「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」は犬（いぬ）の一種ですね。
外見は金色（きんいろ）*2・茶色（ちゃいろ）っぽい大型犬（おおがたけん）で、
人懐（ひとなつ）っこい性格をしているようです。
だからか、ペットとしてよく名前を聞く気がしますね。
で、「ゴールデン・レトリバー」の名前は有名なイメージなので、
筆者も、特に名前の意味を気にしてこなかったのですが。
しかし調べてみると、意外とカッコいい意味を持っているようです。
というのも、「回収者（かいしゅうしゃ）」的な意味の語を含んでいるからですね。
まず英和辞典によれば、犬の「レトリーバー（retriever）」は、
「仕留めた獲物（えもの）を探して持ってくるよう訓練（くんれん）された猟犬（りょうけん）の一種」らしいです。
またWikipediaによれば、ゴールデン・レトリバーは「水鳥猟（みずどりりょう）でハンターが撃ち落とした獲物を陸地（りくち）に持ち返る（＝retrieve）役割を担う」と書いてあったので、
人間が獲物を回収しづらい、「水中・水上」（水鳥は水辺にいるので）から、「回収」してくる役目をしたようですね。
そして、改めて英語の意味を確認すると、
英和辞典によれば「retriever（レトリーバー、など※）」は「取り戻す人・物」、また上記の犬の「レトリーバー」、
動詞の「retrieve（レトリーブ、など※）」は「取り戻す」、「回収する」などの意味があるようでした。
英語の「-er」は「～するもの」といった意味の接尾辞（せつびじ）なので、
「回収する（retrieve）もの（-er）」→「回収する者（retriever）」→「回収するための猟犬種・レトリーバー（retriever）」って感じかと思われます。
そして「golden（ゴールデン）」は「金色（きんいろ）の」といった意味があるので、
「（毛並みが）金色（golden）のレトリーバー（retriever）」→「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」って感じですかね。
なので、ある意味「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」については、
「その『犬』は…『金色の（golden）回収者（retriever）』！」と呼べたりするかもですが。
…なんか映画のタイトルとかにありそうですね、『迷探偵ノッポ ～金色の回収者～』とか。
※
まあ、現代で狩りの獲物を「回収する（retrieve）」ことはあまりないでしょうし、
「レトリーバー（retriever）」種の名前の由来は、そんなに気にしなくていいのかもですが。
でも、もし「ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）」が、
投げたボール等を「回収して（retrieve）」いるのを見たら。
「さすが…『金色の回収者（Golden Retriever）』だな…！」
なんて思ってみるのも、ちょっと楽しいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに長くなるので本文では略しましたが、
「retriever」については「レトリーバー」、「リトリーバー」、「レトリーヴァー」、「リトリーヴァー」
「retrieve」については「レトリーブ」、「リトリーブ」、「レトリーヴ」、「リトリーヴ」などの表記があり得るかと思います。
主に冒頭の「re」と、最後の「ver、ve」の部分をどう発音するかで分かれる感じですかね。
個人的には「ｖ（ブイ）」の発音には「ヴ」を使いたい気もしますが、
でも例えば「レトリーヴァー」をネット検索してもヒットしなかったので、
わかりやすく「レトリーバー」や「レトリバー」などの表記で書かせて頂きました。
◆用語集
・ゴールデン・レトリバー（Golden Retriever）【犬種】：
ちなみにWikipediaによれば誰に対してもフレンドリーなため、番犬（ばんけん）*3には向かないらしい。
関連用語：「ヨークシャー・テリア（Yorkshire Terrier）」*4、「ポインター（pointer）」*5、
【犬】、「セッター（setter）」*6【犬】、「勢子（せこ）」*7、
関連記事：『金を表す外国語セブン』*8
・retriever（レトリーバー、リトリーバー、レトリーヴァー、リトリーヴァー）【英語・名詞】：
・retrieve（レトリーブ、リトリーブ、レトリーヴ、リトリーヴ）【英語・動詞】：
*1:「犬（いぬ）」については 12/29 国＋理：「犬（いぬ）」も「侍（さむらい）」になりますか？ ～「犬侍（いぬざむらい）」と「文化（ぶんか）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「金色（きんいろ）」や「golden（ゴールデン）」、「金（きん）」については 12/3 世界史：塩とコショウ、保存と時間 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「番犬（ばんけん）」については 4/17 国＋英：「番犬（ばんけん）」は「腕時計（うでどけい）」をしてますか？ ～「watchdog（ウォッチドッグ）」と「watch（ウォッチ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:毛が美しいことから「動く宝石」とも呼ばれる犬種「ヨークシャー・テリア（Yorkshire Terrier）」については 4/9 理+英：その犬（いぬ）は「動く宝石（ほうせき）」ですか？ ～「ヨークシャー・テリア」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:人間の狩りを手伝っていた犬「ポインター（pointer）」については 5/2 情＋英他：「犬（いぬ）」は「画面（がめん）」で動きますか？ ～「マウスポインタ／ポインター」と犬の「ポインター」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:人間の狩りを手伝っていた犬「セッター（setter）」については 5/3 体＋英他：「犬（いぬ）」も「バレー」をやりますか？ ～犬の「セッター（setter）」とバレーボールの「セッター」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:狩りの時に動物を追い出したり、追い立てたりする役目の人「勢子（せこ）」については 7/1 生＋英他：「帽子（ぼうし）」も「ストーカー」の一種ですか？ ～「鹿撃ち帽（しかうちぼう）」と「ディアストーカー（deer stalker）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:記事『金を表す外国語セブン』については 5/7 理＋諸外：「金（きん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
