3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！　～「shepherd」と「牧羊犬」～

　英語＋歴史の話ー。

　羊*1を育てる職業「羊飼い」と、犬*2の犬種「シェパード」についての話です。

　遅くなってしまったので簡単に。

　前置き。

　先日英和辞典で調べてものをしていると
　「羊飼い」という言葉の英訳が「shepherd（シェパード）」であるということを知りました。
　で、そういえば犬に「シェパード」っていたような、と思ったので、調べてみました。

　まずそもそも「羊飼い（ひつじかい）」とは羊を育てる人のことですね。
　育てる目的は毛を刈るためだったり、肉を食べるためだったりします。

　で、そんな羊飼いを表す英語「shepherd（シェパード）」という言葉は、
　Wikipediaによれば「sheep herder（シープ・ハーダー）／羊の牧畜民（ぼくちくみん）」という言葉を縮めたものみたいですね。
　ちなみに「herder（ハーダー）」は牛飼いや羊飼いなど「家畜の世話をする人」という意味で、
　「herd（ハード）」というのが動物・家畜の群れ*3を表す名詞だったり、「群れを集める」といった動詞であるようです。

　で、犬の「シェパード」のことですが、
　日本でシェパードと呼ばれるのは特に「ジャーマン・シェパード・ドッグ」という種類のようですね。
　「シャーマン」というのは「ドイツの」という意味なので、意味は「ドイツの牧羊犬（ぼくようけん）」のようです。

　この「牧羊犬（ぼくようけん）」とは何か？というと、「羊を育てる時に手伝ってくれる犬」のことです。
　大体羊を育てる時は、多数の羊をいっぺんに育てることが多いので、人間一人だとうまくまとめられなかったりすると。
　そんな時に「牧羊犬」がいると、うまく羊を導いてくれたりするようですね。

　ちなみに上記の「ジャーマン・シェパード・ドッグ」ですが、
　Wikipediaによればいろんな仕事に携わっているようです。
　例えば、災害救助犬・軍用犬・警察犬・麻薬探知犬、あるいは介助犬または補助犬（盲導犬）など。

　牧羊犬は羊を導くことで、昔から人を助けてくれていたようですが、
　現代の「シェパード」はそれだけでなく、「人間」をも導いて助けてくれているようですね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに「紙」が使われる前の時代は「羊皮紙（ようひし）」というものが使われていたところもあったようです。
　羊などの革を加工した記録用紙ですね。動物製ですが。
　「羊」という字が入っていますが、Wikipediaによれば子牛（こうし）の革も使われていたりして、日本語の「羊皮紙」という言葉に当てはまらないところもあるようです。

◆用語集（※人名等敬称略）
・herd（ハード）：

・羊飼い：
　羊を育てる職業。
　ちなみにWikipediaのページを見たら羊飼いの有名人に「アベル」、「モーセ」、「ダビデ」、「パリス」*4、「ロムルス」、「ジャンヌ・ダルク」とかそうそうたるメンバーがそろっていた。すごい。

・羊皮紙（ようひし）：
　英語では「parchment（パーチメント）」、または「vellum（ヴェラム）」。

・ドイツ：
　ヨーロッパにある国。
　ドイツ語では「Deutschland（ドイッチュラント）」、英語では「Germany（ジャーマニー）」。
　関連用語：「ベルリンの壁」*5、「カリウム」*6、「亜鉛（あえん）」、「北欧神話（ほくおうしんわ）」
　関連国：「ベルギー」*7、「ノルウェー」、「スウェーデン」