数学＋外国語*1（英語などいろいろ）＋国語の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は数字の「１０００（せん）」を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
一昨日に「千切り（せんぎり）」などについて書いたので、
今週は千（せん）こと、数字の「１０００（せん）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「１０００（せん）」を表す外国語セブン
①英語：「thousand（サウザンド）」
②ドイツ語*2：「tausend（タウゼント）」
③スペイン語*3：「mil（ミル）」
④フランス語*4：「mille（ミル）」
⑤イタリア語*5：「mille（ミッレ）」
⑥ラテン語*6：「mīlle（ミッレ、ミーッレ）」
⑦ギリシャ語*7：「χίλια（ヒーリャ、ヒリャ、キーリャ？）」
…って感じですかね。
今回は、全体的に２つのグループに分かれて似ている印象ですね。
日本でもよく聞く①英語「thousand（サウザンド）」と、②ドイツ語「tausend（タウゼント）」、
そして③スペイン語「mil（ミル）」以降のグループがかなり似ている感じです。
ちなみに、「それぞれ分かれて似ている」ようにも見えるのですが、
例えば英和辞典を見ると、英語でも「mil（ミル）／１０００分の１インチ」や、
「millenium（ミレニアム）／１０００年間」という語が載っていたりしました。
またそもそも、よく聞く単位で「milli（ミリ）／１０００分の１」というもののあるので、
（関連語：「ミリメートル（mm）」や「ミリアンペア（mA）」など）
そちらで色々つながっている感じがしますね。
（英語を例に挙げましたが、ドイツ語でも色々あるかもしれません。要追加調査ですね）
※
さて、「１０００」はスケールの大きい例えに使われたりもします。
例えば、強いことを表す「一騎当千（いっきとうせん）」や「千人力（せんにんりき）」、
とても長い時間を表す「一日千秋（いちじつせんしゅう）」、
あとは何かが多く細かくなっている状態の、「千々（ちぢ）」などがありますね。
…ちなみに「千々（ちぢ）」の関連表現では、
「心が千々に乱れる（こころがちぢにみだれる）」などがありますが。
でもこれは「集中（しゅうちゅう）できない状態」を表すので、
特に受験（じゅけん）ではありがたくない言葉ですね。
とはいえ、頑張っても集中しにくい状況はありえるもの。
そんな「心が『千々』に乱れる」ようなことがあれば、
「同じ『千（１０００）』なら『一騎当千』とか『千人力』にならないかな～」
なんて思ってみると、少しだけ気がまぎれる…かも？
まあそんな感じで～。
追記
他にも数字の「１０００（せん）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*8：「тысяча（ティシチャ、ティスィチャ？、ティーシチャ）」
・韓国語*9：「천（チョン）」
・中国語*10：「一千（イーチェン、イーチィェン）」、（二千～など）「千（チェン、チィエン）」
・インドネシア語*11：「seribu（スリブ）」
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
